hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ba.ti.doseparador fonéticabɐˈtidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(maltratado) battu
2.
(vencido) vaincu
3.
battu
natas batidas
crème fouettée
iogurte batido
yaourt battu
4.
battu
terra batida
terre battue
caminho batido
chemin battu, chemin frayé
5.
figurado connu, trivial
seguir um caminho batido
suivre un sentier battu
ser já muito batido
être un lieu commun
6.
coloquial calé, fort
estar muito batido
s'y connaitre, être calé
nome masculino
milk-shake
batidolocução
particípio passado do verbo bater

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    fr
    tabac battu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    fr
    tabac battu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior batido
    fr
    intérieur battu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sangue batido à mão
    fr
    sang battu à la main
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    fr
    pot damé
  • building and public works
    betão cavernoso batido em cofragens de grade
    fr
    béton caverneux banché en coffrage grilles
  • industrial structures
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
    fr
    chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie
  • air transport
    batida
    fr
    ballottement, tremblement
  • AGRI-FOODSTUFFS
    nata batida
    fr
    crème fouettée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer batida
    fr
    rabattre
  • mechanical engineering
    batida da prensa
    fr
    coup de presse
  • land transport / TRANSPORT
    batida de pré-perda
    fr
    tremblement préliminaire avertisseur de décrochage
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    fr
    fond damé, sole damée
  • air transport
    aeródromo de terra batida
    fr
    piste non préparée, piste non aménagée
  • industrial structures
    passagens batidas em conjunto
    fr
    duitage
  • medical science
    número de fios e batidas por polegada
    fr
    nombre de bouts
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
batido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/batido [visualizado em 2026-06-05 13:11:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    fr
    tabac battu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco batido
    fr
    tabac battu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior batido
    fr
    intérieur battu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sangue batido à mão
    fr
    sang battu à la main
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    fr
    pot damé
  • building and public works
    betão cavernoso batido em cofragens de grade
    fr
    béton caverneux banché en coffrage grilles
  • industrial structures
    caldeiraria, construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
    fr
    chaudronnerie,construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie
  • air transport
    batida
    fr
    ballottement, tremblement
  • AGRI-FOODSTUFFS
    nata batida
    fr
    crème fouettée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer batida
    fr
    rabattre
  • mechanical engineering
    batida da prensa
    fr
    coup de presse
  • land transport / TRANSPORT
    batida de pré-perda
    fr
    tremblement préliminaire avertisseur de décrochage
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    fr
    fond damé, sole damée
  • air transport
    aeródromo de terra batida
    fr
    piste non préparée, piste non aménagée
  • industrial structures
    passagens batidas em conjunto
    fr
    duitage
  • medical science
    número de fios e batidas por polegada
    fr
    nombre de bouts
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
batido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/batido [visualizado em 2026-06-05 13:11:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre