hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

blo.quei.oseparador fonéticabluˈkɐju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(obstrução) blocage
2.
MILITAR, POLÍTICA blocus
levantar o bloqueio
lever le blocus
3.
INFORMÁTICA plantage
bloqueio do computador
plantage de l'ordinateur
bloqueiolocução
Presente do Indicativo do verbo bloquear
expandir
eu
bloqueio
tu
bloqueias
ele, ela, você
bloqueia
nós
bloqueamos
vós
bloqueais
eles, elas, vocês
bloqueiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / air transport
    bloqueio
    fr
    verrouillage
  • mechanical engineering
    bloqueio / dispositivo de encravamento / encravamento
    fr
    interverrouillage, dispositif de verrouillage réciproque, couplage, verrouillage réciproque, verrouillage, dispositif de verrouillage, enclenchement
  • information technology and data processing
    encravamento / bloqueio
    fr
    bourrage
  • electronics and electrical engineering
    bloqueio
    fr
    blocage
  • communications
    bloqueio
    fr
    blocage
  • air transport
    bloqueio
    fr
    blocage
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueio
    fr
    blocage
  • communications
    bloqueio
    fr
    blocage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloqueio
    fr
    blocage
  • data processing / information technology and data processing
    bloqueamento / bloqueio
    fr
    verrouillage
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bloqueio
    fr
    verrou
  • maritime transport / international conflict
    bloqueio naval
    fr
    blocus, blocus naval, blocus maritime
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueio da direção da roda do trem dianteiro / bloqueio do eixo
    fr
    verrouillage dans l'axe
  • communications / communications policy
    bloqueio interno / congestão interna
    fr
    blocage interne
  • life sciences
    ação de bloqueio
    fr
    action de blocage
  • electronics and electrical engineering
    relé de bloqueio
    fr
    relais de verrouillage, relais de blocage
  • electronics and electrical engineering
    zona de bloqueio
    fr
    domaine de non fonctionnement
  • communications policy / information technology and data processing
    bloqueio de rota
    fr
    blocage de faisceau
  • communications
    bloqueio interno
    fr
    verrouillage
  • life sciences
    bloqueio de gelo
    fr
    ambâche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de bloqueio
    fr
    pion de verrouillage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eixo de bloqueio
    fr
    axe de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    came de bloqueio
    fr
    came de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de bloqueio
    fr
    bague de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de bloqueio
    fr
    axe de blocage
  • data protection / personal data
    limitação do tratamento / bloqueio de dados
    fr
    verrouillage des données, limitation du traitement
  • chemistry / pharmaceutical industry / animal health
    ensaio de imunoabsorção enzimática de bloqueio / ELISA de bloqueio
    fr
    épreuve ELISA bloquant, test ELISA bloquant
  • information technology and data processing / children's rights / sexual offence
    ordem de bloqueio
    fr
    injonction de blocage
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    díodo de bloqueio
    fr
    diode de blocage
  • land transport / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cunha de bloqueio
    fr
    étrier d'arrêt, cale d'arrêt
  • electronics and electrical engineering
    bloqueio de nível / nivelação de sinal
    fr
    blocage du niveau
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio
    fr
    signal de blocage
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cunha do bloqueio
    fr
    cale de blocage, cale de verrouillage
  • electronics and electrical engineering
    falha de bloqueio
    fr
    raté de blocage
  • communications
    sinal de bloqueio
    fr
    signal de blocage à l'analyse, signal de blocage
  • communications
    sinal de bloqueio
    fr
    signal de blocage
  • communications
    rede com bloqueio
    fr
    réseau avec blocage, réseau bloquant, réseau de connexion à blocage interne, réseau à blocage
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cunha de bloqueio
    fr
    cale de blocage, cale de verrouillage
  • land transport / TRANSPORT
    chapa de bloqueio
    fr
    tôle frein
  • mechanical engineering
    placa de bloqueio
    fr
    plaque-frein
  • mechanical engineering
    força do bloqueio
    fr
    effort de prise
  • electronics and electrical engineering
    perda de bloqueio
    fr
    raté de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barra de bloqueio
    fr
    tige de verrouillage
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    fr
    rampe de verrouillage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calha de bloqueio
    fr
    glissière de verrouillage
  • mechanical engineering
    chave de bloqueio
    fr
    contre-clé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bloqueio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bloqueio [visualizado em 2026-06-06 13:30:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / air transport
    bloqueio
    fr
    verrouillage
  • mechanical engineering
    bloqueio / dispositivo de encravamento / encravamento
    fr
    interverrouillage, dispositif de verrouillage réciproque, couplage, verrouillage réciproque, verrouillage, dispositif de verrouillage, enclenchement
  • information technology and data processing
    encravamento / bloqueio
    fr
    bourrage
  • electronics and electrical engineering
    bloqueio
    fr
    blocage
  • communications
    bloqueio
    fr
    blocage
  • air transport
    bloqueio
    fr
    blocage
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueio
    fr
    blocage
  • communications
    bloqueio
    fr
    blocage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloqueio
    fr
    blocage
  • data processing / information technology and data processing
    bloqueamento / bloqueio
    fr
    verrouillage
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bloqueio
    fr
    verrou
  • maritime transport / international conflict
    bloqueio naval
    fr
    blocus, blocus naval, blocus maritime
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueio da direção da roda do trem dianteiro / bloqueio do eixo
    fr
    verrouillage dans l'axe
  • communications / communications policy
    bloqueio interno / congestão interna
    fr
    blocage interne
  • life sciences
    ação de bloqueio
    fr
    action de blocage
  • electronics and electrical engineering
    relé de bloqueio
    fr
    relais de verrouillage, relais de blocage
  • electronics and electrical engineering
    zona de bloqueio
    fr
    domaine de non fonctionnement
  • communications policy / information technology and data processing
    bloqueio de rota
    fr
    blocage de faisceau
  • communications
    bloqueio interno
    fr
    verrouillage
  • life sciences
    bloqueio de gelo
    fr
    ambâche
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de bloqueio
    fr
    pion de verrouillage
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eixo de bloqueio
    fr
    axe de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    came de bloqueio
    fr
    came de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de bloqueio
    fr
    bague de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de bloqueio
    fr
    axe de blocage
  • data protection / personal data
    limitação do tratamento / bloqueio de dados
    fr
    verrouillage des données, limitation du traitement
  • chemistry / pharmaceutical industry / animal health
    ensaio de imunoabsorção enzimática de bloqueio / ELISA de bloqueio
    fr
    épreuve ELISA bloquant, test ELISA bloquant
  • information technology and data processing / children's rights / sexual offence
    ordem de bloqueio
    fr
    injonction de blocage
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    díodo de bloqueio
    fr
    diode de blocage
  • land transport / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cunha de bloqueio
    fr
    étrier d'arrêt, cale d'arrêt
  • electronics and electrical engineering
    bloqueio de nível / nivelação de sinal
    fr
    blocage du niveau
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio
    fr
    signal de blocage
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cunha do bloqueio
    fr
    cale de blocage, cale de verrouillage
  • electronics and electrical engineering
    falha de bloqueio
    fr
    raté de blocage
  • communications
    sinal de bloqueio
    fr
    signal de blocage à l'analyse, signal de blocage
  • communications
    sinal de bloqueio
    fr
    signal de blocage
  • communications
    rede com bloqueio
    fr
    réseau avec blocage, réseau bloquant, réseau de connexion à blocage interne, réseau à blocage
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    cunha de bloqueio
    fr
    cale de blocage, cale de verrouillage
  • land transport / TRANSPORT
    chapa de bloqueio
    fr
    tôle frein
  • mechanical engineering
    placa de bloqueio
    fr
    plaque-frein
  • mechanical engineering
    força do bloqueio
    fr
    effort de prise
  • electronics and electrical engineering
    perda de bloqueio
    fr
    raté de blocage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barra de bloqueio
    fr
    tige de verrouillage
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    fr
    rampe de verrouillage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calha de bloqueio
    fr
    glissière de verrouillage
  • mechanical engineering
    chave de bloqueio
    fr
    contre-clé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bloqueio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/bloqueio [visualizado em 2026-06-06 13:30:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre