- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses bo.ca
ˈbokɐ
ˈbokɐ
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA bouche
respirar pela boca
respirer par la bouche
2.
(fala) bouche; bec masculino, gueule
cale a boca!
fermez la bouche!
3.
(pessoa que come) boca
uma boca para alimentar
une bouche à nourrir
4.
técnico mâchoire
boca de chave
mâchoire d'une clé
5.
entrée
boca da rua
entrée de la rue
boca de canhão
gueule de canon
boca de cena
TEATRO avant-scène
boca de forno
bouche du four
boca de poço de mina
entrée d'un puits
boca do estômago
creux de l'estomac
pano de boca
rideau d'avant-scène
camarote de boca
loge d'avant-scène
à boca cheia
ouvertement, sans détours
andar de boca em boca
devenir public
andar nas bocas do mundo
avoir une mauvaise réputation
crescer água na boca
avoir l'eau à la bouche
(provérbio) da mão à boca se perde a sopa
il y a loin de la coupe aux lèvres
ficar de boca aberta
rester bouche bée
foge a boca para a verdade
de l'abondance du cœur la bouche parle
meter-se na boca do lobo
se mettre dans la gueule du loup
mentir com quantos dentes tem na boca
mentir comme un arracheur de dents
pela boca morre o peixe
trop parler nuit, trop gratter cuit
quem tem boca não manda assoprar
médecin guéris toi-même!
quem tem boca vai a Roma
qui langue a, à Rome va
coloquial ser apanhado com a boca na botija
être pris la main dans le sac, être pris sur le fait
ter o coração ao pé da boca
avoir la tête près du bonnet
boca
Presente do Indicativo do verbo bocar
eu
boco
tu
bocas
ele, ela, você
boca
nós
bocamos
vós
bocais
eles, elas, vocês
bocam
Imperativo do verbo bocar
boca
tu
boque
ele, ela, você
boquemos
nós
bocai
vós
boquem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocafrrallonge, "gorget"
- life sciencesdescarga / canal de descarga terminal / bocafrbouche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boca – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/boca [visualizado em 2026-06-07 13:00:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocafrrallonge, "gorget"
- life sciencesdescarga / canal de descarga terminal / bocafrbouche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boca – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/boca [visualizado em 2026-06-07 13:00:13].
