- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bra.voˈbravu
adjetivo
1.
brave; vaillant; courageux
2.
farouche; féroce; furieux; irrité
3.
sauvage; indompté
gado bravo
taureaux sauvages
4.
(mar) houleux
mar bravo
mer grosse; mer houleuse; mer démontée
5.
inculte; en friche
terreno bravo
terrain en friche
costa brava
côte inabordable; côte escarpée
nome masculino
brave
interjeição
bravo!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo bravofrfeu sauvage
- fruit-growing / plant taxonomy / wildlifemaçã-bravafrpommier sylvestre
- wildlifegato-bravo / lince-americanofrlynx roux
- wildlifegato-bravofrchat sauvage d'Europe
- wildlifeburro-selvagem / burro-bravofrâne sauvage
- wildlifepombo-bravofrpigeon colombin
- wildlifecisne-bravofrcygne sauvage
- wildlife / ENVIRONMENTpombo-bravofrpigeon colombin
- wildlife / ENVIRONMENTcisne-bravofrcygne chanteur, cygne sauvage
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsorgo-bravofrsorgho d'Alep, herbe de Cuba
- root crop / life sciencesacelga-bravafrbetterave maritime
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta bravafrsauvageon
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruitabrunho-bravofrprunelle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScenoura-bravafrcarotte sauvage
- crop production / life sciencesroseira-bravafrrosier des chiens, églantier, rosier sauvage, rosier des haies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunho / abrunho-bravofrprunelle
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunho / abrunho-bravofrprunelle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanco-bravofravoine à deux barbes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalpista-bravafrphalaris paradoxal, alpiste déformée
- wildlifealpista-bravafrphalaris
- fruitmacieira-brava / açufeifa / anáfegafrjujube
- wildlifemacieira-brava / açufeifa / anáfegafrjujubier
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchícharo-bravo / chícharofrgesse chiche, jarosse
- forestrypinheiro-marítimo / pinheiro-bravofrpin des Landes, pin maritime
- wildliferouxinol-bravofrbouscarle de Cetti
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha bravafrmarron
- natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesvide-isabela / videira-americana / videiras bravas / vide-morangafrlambrusque, lambrusques, lambruches
- fisheries / life sciencesperceves-bravos / perceves-lisosfranatifes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerefólio-bravo / cerefólio-bravio / cerefolhofranthrisque sauvage, cerfeuil sauvage, cerfeuil des prés
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunheiro-bravofrépine noire, prunellier
- forestry / botanyabrunheiro-bravofrprunier épineux, épine noire, prunellier sauvage
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunheiro-bravofrcerisier de Mahaleb, cerisier de Sainte-Lucie
- plant taxonomy / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorangueiro-silvestre / morangueiro-bravofrfraisier des bois, fraisier, capredon, fraisier de bois, fraise des bois, fraise, fraisier commun, fraisier des bois, fraisier de table, fraisier des bois, fraisier commun
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalface-brava-maiorfrlaitue vireuse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalface-brava-menorfrlaitue scariole, scarole
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamor-perfeito-bravofrpensée des champs
- wildlife / ENVIRONMENTgato-bravo-dos-andesfrchat des Andes
- wildlifegato-bravo-dos-andesfrchat des Andes
- wildlife / ENVIRONMENTgato-bravo-marmoreadofrchat marbré
- life sciences / crop production / fruitfruto da roseira-brava / cinórrodofrgratte-cul, fruit de l'églantier, cynorrhodon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciencesgato-bravo-de-cabeça-chatafrchat à tête plane, chat à tête plate
- wildlifegato-bravo-de-patas-negrasfrchat à pieds noirs
- wildlifegato-bravo-dourado-da-ásiafrchat doré d'Asie
- wildlife / ENVIRONMENTgato-bravo-dourado-da-ásiafrchat doré d'Asie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – bravo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:47:13]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- A palavra branda a ira amansa, e a brava a alvoraça.
- Boi bravo que chega a terra alheia faz-se de manso.
- De boi manso me guarde Deus, que do bravo eu me guardarei.
- Homem assinalado, ou muito bom ou muito bravo.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo bravofrfeu sauvage
- fruit-growing / plant taxonomy / wildlifemaçã-bravafrpommier sylvestre
- wildlifegato-bravo / lince-americanofrlynx roux
- wildlifegato-bravofrchat sauvage d'Europe
- wildlifeburro-selvagem / burro-bravofrâne sauvage
- wildlifepombo-bravofrpigeon colombin
- wildlifecisne-bravofrcygne sauvage
- wildlife / ENVIRONMENTpombo-bravofrpigeon colombin
- wildlife / ENVIRONMENTcisne-bravofrcygne chanteur, cygne sauvage
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsorgo-bravofrsorgho d'Alep, herbe de Cuba
- root crop / life sciencesacelga-bravafrbetterave maritime
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta bravafrsauvageon
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruitabrunho-bravofrprunelle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScenoura-bravafrcarotte sauvage
- crop production / life sciencesroseira-bravafrrosier des chiens, églantier, rosier sauvage, rosier des haies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunho / abrunho-bravofrprunelle
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunho / abrunho-bravofrprunelle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanco-bravofravoine à deux barbes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalpista-bravafrphalaris paradoxal, alpiste déformée
- wildlifealpista-bravafrphalaris
- fruitmacieira-brava / açufeifa / anáfegafrjujube
- wildlifemacieira-brava / açufeifa / anáfegafrjujubier
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchícharo-bravo / chícharofrgesse chiche, jarosse
- forestrypinheiro-marítimo / pinheiro-bravofrpin des Landes, pin maritime
- wildliferouxinol-bravofrbouscarle de Cetti
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha bravafrmarron
- natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesvide-isabela / videira-americana / videiras bravas / vide-morangafrlambrusque, lambrusques, lambruches
- fisheries / life sciencesperceves-bravos / perceves-lisosfranatifes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerefólio-bravo / cerefólio-bravio / cerefolhofranthrisque sauvage, cerfeuil sauvage, cerfeuil des prés
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunheiro-bravofrépine noire, prunellier
- forestry / botanyabrunheiro-bravofrprunier épineux, épine noire, prunellier sauvage
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabrunheiro-bravofrcerisier de Mahaleb, cerisier de Sainte-Lucie
- plant taxonomy / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmorangueiro-silvestre / morangueiro-bravofrfraisier des bois, fraisier, capredon, fraisier de bois, fraise des bois, fraise, fraisier commun, fraisier des bois, fraisier de table, fraisier des bois, fraisier commun
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalface-brava-maiorfrlaitue vireuse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalface-brava-menorfrlaitue scariole, scarole
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamor-perfeito-bravofrpensée des champs
- wildlife / ENVIRONMENTgato-bravo-dos-andesfrchat des Andes
- wildlifegato-bravo-dos-andesfrchat des Andes
- wildlife / ENVIRONMENTgato-bravo-marmoreadofrchat marbré
- life sciences / crop production / fruitfruto da roseira-brava / cinórrodofrgratte-cul, fruit de l'églantier, cynorrhodon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciencesgato-bravo-de-cabeça-chatafrchat à tête plane, chat à tête plate
- wildlifegato-bravo-de-patas-negrasfrchat à pieds noirs
- wildlifegato-bravo-dourado-da-ásiafrchat doré d'Asie
- wildlife / ENVIRONMENTgato-bravo-dourado-da-ásiafrchat doré d'Asie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Alvarez
Bravo Fotógrafo mexicano, de nome completo Manuel AlvarezBravo , nascido a 4 de fevereiro de 1902 e - Joaquim
Bravo ...intelectual. Em 1957,Bravo muda-se para Lisboa, com o objetivo de frequentar o curso de Filologia Germânica - galo-
bravo Designação dada a aves da família dos Fasianídeos. O galo-bravo (Gallus gallus) também conhecido - Rio
Bravo Comboio Apitou Três Vezes, 1952), de Fred Zinnemann, e resolveu filmar RioBravo como resposta. O filme é - pomboÉ uma ave da família dos Columbídeos. O pombo-
bravo (Columba livia), também conhecido por pombo - Francisco SerrãoMilitar português, destacou-se como
bravo combatente na Índia, na época dos Descobrimentos - Howard Hawks...recordado pelo excelente trio de westerns que realizou: Red River (Rio Vermelho, 1948), Rio
Bravo (1959) e - peru...peru-
bravo e peru-silvestre, é uma ave cujo peso pode atingir os 9 quilos. O peru-bravo foi caçado e - corruda...base. Os frutos são bagas globosas. A corruda-maior, Asparagus aphyllus, também conhecida por espargo-
bravo - aipo...designado aipo-
bravo . No Brasil atribuem a esta espécie os nomes: aipo-do-rio-grande, aipo-bravo , aipo - croco...que floresce de janeiro a julho, e o Crocus serotinus, também conhecido por açafrão-
bravo , cuja - Laniídeos...meridionalis é sedentária no nosso país e é designado por picanço-
bravo , picanço-pedrão ou tangarro. - Festival RTP da CançãoArmando Gama, Lúcia Moniz e Manuela
Bravo . A organização do festival, sempre a cargo da Radiotelevisão - Afonso VI de LeãoAfonso VI, o
Bravo , foi rei de Leão (1065-1109), de Castela (1072-1109) e da Galiza (1073 - aguarrás...do pinheiro
bravo . Obtém-se por destilação por arrastamento de vapor das resinas naturais extraídas - ameixeira...derivado do Prunus spinosa (abrunheiro-
bravo ) e do Prunus cerasifera (ameixeira-de-jardim ou mirabolano - Raul de Carvalho...(1923), A Canção do Berço (1931) e Gado
Bravo (1934). Marcou também presença em filmes de cariz - Thilo Krassman...interpretado por Manuela
Bravo ), Chamar a Música (1994, cantado por Sara Tavares), Antes do adeus (1997 - Manuel Mendes..."narrar a inenarrável riqueza e frescura da realidade" (dedicatória a Adolfo
Bravo in Estrada, Lisboa - alecrim...alecrim-da-serra (Thymus caespititius), alecrim-das-paredes (Phagnalon saxatile) e alecrim-
bravo - aveia...balanco-
bravo , Avena sterilis. A aveia, Avena sativa, apresenta três subespécies em Portugal: Avena sativa - cajueiro...cajueiro-
bravo , mas também conhecida por lixeira, é uma árvore da família das Dileniáceas, característica - ganso...também conhecido por ganso-
bravo -comum e por ganso cinzento, são animais com compleição vigorosa, com um - ginetaComo animal, gineta é uma espécie de gato
bravo , frequentemente conhecido por "gato árabe", pois crê - codornizão...conhecido por pinto-
bravo , tem uma plumagem de cor pardacenta, salpicada de negro nas partes superiores. As - dimbila...de rola africana), nyamba (gato
bravo ), nambili (perdiz). Há outros títulos curiosos como ntwangu - Graciela Iturbide...mexicano Manuel Alvarez
Bravo , o que lhe permitiu observar o seu país de uma perspetiva que até então lhe - javali...designado por porco selvagem, porco-
bravo e porco montês. O corpo do javali (Sus scrofa) é revestido por - Reserva Natural da Serra da Malcata...filão quartzítico. No que diz respeito à flora, a serra da Malcata é constituída por pinheiro
bravo - Diomedes...fulgurante, indómito e corajoso, o mais
bravo e invencível com a sua lança. Foi mesmo uma das figuras
ver+
Como referenciar
Porto Editora – bravo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:47:13]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: