Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
bra.voseparador fonéticaˈbravu
adjetivo
1.
brave; vaillant; courageux
2.
farouche; féroce; furieux; irrité
3.
sauvage; indompté
gado bravo
taureaux sauvages
4.
(mar) houleux
mar bravo
mer grosse; mer houleuse; mer démontée
5.
inculte; en friche
terreno bravo
terrain en friche
costa brava
côte inabordable; côte escarpée
nome masculino
brave
interjeição
bravo!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    fr
    feu sauvage
  • fruit-growing / plant taxonomy / wildlife
    maçã-brava
    fr
    pommier sylvestre
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    fr
    lynx roux
  • wildlife
    gato-bravo
    fr
    chat sauvage d'Europe
  • wildlife
    burro-selvagem / burro-bravo
    fr
    âne sauvage
  • wildlife
    pombo-bravo
    fr
    pigeon colombin
  • wildlife
    cisne-bravo
    fr
    cygne sauvage
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pombo-bravo
    fr
    pigeon colombin
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cisne-bravo
    fr
    cygne chanteur, cygne sauvage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sorgo-bravo
    fr
    sorgho d'Alep, herbe de Cuba
  • root crop / life sciences
    acelga-brava
    fr
    betterave maritime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta brava
    fr
    sauvageon
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    abrunho-bravo
    fr
    prunelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cenoura-brava
    fr
    carotte sauvage
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    fr
    rosier des chiens, églantier, rosier sauvage, rosier des haies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunho / abrunho-bravo
    fr
    prunelle
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunho / abrunho-bravo
    fr
    prunelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanco-bravo
    fr
    avoine à deux barbes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alpista-brava
    fr
    phalaris paradoxal, alpiste déformée
  • wildlife
    alpista-brava
    fr
    phalaris
  • fruit
    macieira-brava / açufeifa / anáfega
    fr
    jujube
  • wildlife
    macieira-brava / açufeifa / anáfega
    fr
    jujubier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chícharo-bravo / chícharo
    fr
    gesse chiche, jarosse
  • forestry
    pinheiro-marítimo / pinheiro-bravo
    fr
    pin des Landes, pin maritime
  • wildlife
    rouxinol-bravo
    fr
    bouscarle de Cetti
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha brava
    fr
    marron
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    vide-isabela / videira-americana / videiras bravas / vide-moranga
    fr
    lambrusque, lambrusques, lambruches
  • fisheries / life sciences
    perceves-bravos / perceves-lisos
    fr
    anatifes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerefólio-bravo / cerefólio-bravio / cerefolho
    fr
    anthrisque sauvage, cerfeuil sauvage, cerfeuil des prés
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunheiro-bravo
    fr
    épine noire, prunellier
  • forestry / botany
    abrunheiro-bravo
    fr
    prunier épineux, épine noire, prunellier sauvage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunheiro-bravo
    fr
    cerisier de Mahaleb, cerisier de Sainte-Lucie
  • plant taxonomy / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morangueiro-silvestre / morangueiro-bravo
    fr
    fraisier des bois, fraisier, capredon, fraisier de bois, fraise des bois, fraise, fraisier commun, fraisier des bois, fraisier de table, fraisier des bois, fraisier commun
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-brava-maior
    fr
    laitue vireuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-brava-menor
    fr
    laitue scariole, scarole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amor-perfeito-bravo
    fr
    pensée des champs
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    fr
    chat marbré
  • life sciences / crop production / fruit
    fruto da roseira-brava / cinórrodo
    fr
    gratte-cul, fruit de l'églantier, cynorrhodon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    gato-bravo-de-cabeça-chata
    fr
    chat à tête plane, chat à tête plate
  • wildlife
    gato-bravo-de-patas-negras
    fr
    chat à pieds noirs
  • wildlife
    gato-bravo-dourado-da-ásia
    fr
    chat doré d'Asie
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dourado-da-ásia
    fr
    chat doré d'Asie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bravo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:47:13]. Disponível em

Provérbios

  • A palavra branda a ira amansa, e a brava a alvoraça.
  • Boi bravo que chega a terra alheia faz-se de manso.
  • De boi manso me guarde Deus, que do bravo eu me guardarei.
  • Homem assinalado, ou muito bom ou muito bravo.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    fr
    feu sauvage
  • fruit-growing / plant taxonomy / wildlife
    maçã-brava
    fr
    pommier sylvestre
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    fr
    lynx roux
  • wildlife
    gato-bravo
    fr
    chat sauvage d'Europe
  • wildlife
    burro-selvagem / burro-bravo
    fr
    âne sauvage
  • wildlife
    pombo-bravo
    fr
    pigeon colombin
  • wildlife
    cisne-bravo
    fr
    cygne sauvage
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pombo-bravo
    fr
    pigeon colombin
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cisne-bravo
    fr
    cygne chanteur, cygne sauvage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sorgo-bravo
    fr
    sorgho d'Alep, herbe de Cuba
  • root crop / life sciences
    acelga-brava
    fr
    betterave maritime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta brava
    fr
    sauvageon
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fruit
    abrunho-bravo
    fr
    prunelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cenoura-brava
    fr
    carotte sauvage
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    fr
    rosier des chiens, églantier, rosier sauvage, rosier des haies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunho / abrunho-bravo
    fr
    prunelle
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunho / abrunho-bravo
    fr
    prunelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanco-bravo
    fr
    avoine à deux barbes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alpista-brava
    fr
    phalaris paradoxal, alpiste déformée
  • wildlife
    alpista-brava
    fr
    phalaris
  • fruit
    macieira-brava / açufeifa / anáfega
    fr
    jujube
  • wildlife
    macieira-brava / açufeifa / anáfega
    fr
    jujubier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chícharo-bravo / chícharo
    fr
    gesse chiche, jarosse
  • forestry
    pinheiro-marítimo / pinheiro-bravo
    fr
    pin des Landes, pin maritime
  • wildlife
    rouxinol-bravo
    fr
    bouscarle de Cetti
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha brava
    fr
    marron
  • natural and applied sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    vide-isabela / videira-americana / videiras bravas / vide-moranga
    fr
    lambrusque, lambrusques, lambruches
  • fisheries / life sciences
    perceves-bravos / perceves-lisos
    fr
    anatifes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerefólio-bravo / cerefólio-bravio / cerefolho
    fr
    anthrisque sauvage, cerfeuil sauvage, cerfeuil des prés
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunheiro-bravo
    fr
    épine noire, prunellier
  • forestry / botany
    abrunheiro-bravo
    fr
    prunier épineux, épine noire, prunellier sauvage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrunheiro-bravo
    fr
    cerisier de Mahaleb, cerisier de Sainte-Lucie
  • plant taxonomy / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morangueiro-silvestre / morangueiro-bravo
    fr
    fraisier des bois, fraisier, capredon, fraisier de bois, fraise des bois, fraise, fraisier commun, fraisier des bois, fraisier de table, fraisier des bois, fraisier commun
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-brava-maior
    fr
    laitue vireuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-brava-menor
    fr
    laitue scariole, scarole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amor-perfeito-bravo
    fr
    pensée des champs
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    fr
    chat marbré
  • life sciences / crop production / fruit
    fruto da roseira-brava / cinórrodo
    fr
    gratte-cul, fruit de l'églantier, cynorrhodon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    gato-bravo-de-cabeça-chata
    fr
    chat à tête plane, chat à tête plate
  • wildlife
    gato-bravo-de-patas-negras
    fr
    chat à pieds noirs
  • wildlife
    gato-bravo-dourado-da-ásia
    fr
    chat doré d'Asie
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dourado-da-ásia
    fr
    chat doré d'Asie
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bravo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:47:13]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais