favoritos
bru.toseparador fonéticaˈbrutu
nome masculino
1.
brute; bêta
2.
bête
adjetivo
1.
brutal; abêti; abruti; bestial
força bruta
force brute
2.
grossier
em bruto
brut; non ouvré
3.
ECONOMIA brut
produto nacional bruto
produit national brut
peso bruto
poids brut

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    fr
    brut
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    fr
    gaz brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    fr
    sel brut
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    fr
    masse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids total d'un véhicule
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    fr
    opium brut
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    fr
    poids mort, port en lourd, capacité de port en lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    fr
    mor, humus acide, humus brut
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    fr
    acide brut
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    fr
    humus brut, mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    fr
    salaire brut
  • chemistry
    metal bruto
    fr
    métal brut
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    fr
    prix brut
  • preparation for market
    lucro bruto
    fr
    bénéfice brut
  • insurance
    lucro bruto
    fr
    montant brut
  • preparation for market
    valor bruto
    fr
    valeur brute
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    fr
    coke brut
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    fr
    moder brut
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    fr
    phénol brut
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    fr
    sucre brut
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    fr
    tabacs bruts ou non fabriqués
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    fr
    benzol brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    fr
    alcool brut
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    fr
    lopin
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    fr
    moment brut
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    fr
    pot cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    fr
    café vert, café cru, café brut
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    fr
    ébauche
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    fr
    produit brut, produit d'exploitation
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    fr
    piece brute, brut, lopin
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    óleo em bruto
    fr
    huile brute
  • coal industry / ENVIRONMENT
    amianto bruto
    fr
    amiante brut
  • insurance
    sistema bruto
    fr
    système brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laca em bruto
    fr
    laque brute
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato bruto
    fr
    format brut
  • mechanical engineering
    peça em bruto
    fr
    pièce prise dans la masse
  • industrial structures
    pele em bruto
    fr
    chair
  • INDUSTRY / chemistry
    benzole bruto
    fr
    benzol brut
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    fr
    bec brut
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
    fr
    verre nu(F), blank, verre non décoré, verre brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    composto fresco / composto bruto
    fr
    compost frais, compost brut
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    fr
    bord brut de coupe
  • information technology and data processing
    dados em bruto
    fr
    données brutes
  • accounting
    prejuízo bruto
    fr
    perte brute
  • chemistry
    prata em bruto
    fr
    argent à l'état brut
  • textile industry
    sisal em bruto
    fr
    sisal brut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bruto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 20:48:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bruto
    fr
    brut
  • ENVIRONMENT
    gás bruto
    fr
    gaz brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sal bruto
    fr
    sel brut
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    fr
    masse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids total d'un véhicule
  • medical science / social problem / life sciences
    ópio bruto
    fr
    opium brut
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    fr
    poids mort, port en lourd, capacité de port en lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    húmus de superfície / more / húmus ácido / húmus bruto
    fr
    mor, humus acide, humus brut
  • industrial structures
    ácido bruto / lixívia ácida / ácido de torre
    fr
    acide brut
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    húmus bruto / 'mor'
    fr
    humus brut, mor
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ganho bruto
    fr
    salaire brut
  • chemistry
    metal bruto
    fr
    métal brut
  • ECONOMICS / prices
    preço bruto
    fr
    prix brut
  • preparation for market
    lucro bruto
    fr
    bénéfice brut
  • insurance
    lucro bruto
    fr
    montant brut
  • preparation for market
    valor bruto
    fr
    valeur brute
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque bruto
    fr
    coke brut
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder bruto
    fr
    moder brut
  • INDUSTRY / chemistry
    fenol bruto
    fr
    phénol brut
  • sugar industry / sugar refining / sugar
    açúcar bruto
    fr
    sucre brut
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    tabaco bruto / tabaco não manufaturado / tabaco em rama
    fr
    tabacs bruts ou non fabriqués
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    benzol bruto
    fr
    benzol brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool bruto
    fr
    alcool brut
  • iron, steel and other metal industries
    pedaço bruto
    fr
    lopin
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    fr
    moment brut
  • chemical compound / industrial structures
    pote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verde
    fr
    pot cru
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café verde / café cru / café em bruto
    fr
    café vert, café cru, café brut
  • precision engineering
    peça em bruto / esboço
    fr
    ébauche
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    fr
    produit brut, produit d'exploitation
  • iron, steel and other metal industries
    peça em bruto / pré-forma
    fr
    piece brute, brut, lopin
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compound
    óleo em bruto
    fr
    huile brute
  • coal industry / ENVIRONMENT
    amianto bruto
    fr
    amiante brut
  • insurance
    sistema bruto
    fr
    système brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laca em bruto
    fr
    laque brute
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato bruto
    fr
    format brut
  • mechanical engineering
    peça em bruto
    fr
    pièce prise dans la masse
  • industrial structures
    pele em bruto
    fr
    chair
  • INDUSTRY / chemistry
    benzole bruto
    fr
    benzol brut
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    fr
    bec brut
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro liso / vidro em bruto / vidro não decorado
    fr
    verre nu(F), blank, verre non décoré, verre brut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    composto fresco / composto bruto
    fr
    compost frais, compost brut
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    fr
    bord brut de coupe
  • information technology and data processing
    dados em bruto
    fr
    données brutes
  • accounting
    prejuízo bruto
    fr
    perte brute
  • chemistry
    prata em bruto
    fr
    argent à l'état brut
  • textile industry
    sisal em bruto
    fr
    sisal brut
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bruto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 20:48:58]. Disponível em