hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cabina

locução cabina, cabinelocução cabine
ca.bi.naseparador fonéticakaˈbinɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(navio) cabine
2.
cabine
cabina telefónica
cabine téléphonique
cabina fechada
cabine enfermée, poste enfermé
3.
(piloto) cabine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabina de pilotagem / cabina / cabina de piloto / posto de pilotagem
    fr
    poste de pilotage, cockpit d'avion, habitacle
  • air transport
    cabina
    fr
    cabine
  • space transport
    carlinga / cabina / nacela
    fr
    fuseau, nacelle
  • mechanical engineering
    cabina
    fr
    cabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina
    fr
    cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fixa
    fr
    cabine fixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina móvel
    fr
    cabine amovible
  • humanities
    cabina de som
    fr
    poste de régie son, cabine de régie son
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    fr
    prochain ascenseur, prochaine cabine, prochain départ
  • mechanical engineering / building and public works
    guia de cabina
    fr
    guide de cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    eixo de cabina
    fr
    ligne médiane de cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fechada
    fr
    cabine fermée
  • mechanical engineering
    cabo de cabina
    fr
    câble de cabine
  • communications policy / information technology and data processing
    cabina pública
    fr
    cabine téléphonique, publiphone
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    sinal de cabina / sinalização de cabina
    fr
    signalisation en cabine, cab signal, signal d'abri, signalisation en loge
  • electronics and electrical engineering
    cabina de relés
    fr
    cabine de relayage
  • mechanical engineering / building and public works
    cabina presente
    fr
    indicateur de cabine à l'étage
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de cabina
    fr
    bouton de cabine
  • air transport
    chefe de cabina
    fr
    chef de cabine
  • chemical compound / industrial structures
    cabina de duche
    fr
    pare-douche
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    fr
    vigie, guérite de frein
  • mechanical engineering
    botão da cabina
    fr
    bouton de cabine
  • mechanical engineering
    fundo de cabina
    fr
    plancher de la cabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina avançada
    fr
    cabine de conduite avancée
  • land transport
    cabina avançada
    fr
    cabine de conduite avancée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina de trator
    fr
    cabine de tracteur
  • mechanical engineering
    painel de cabina
    fr
    paroi de la cabine
  • mechanical engineering
    arcada da cabina
    fr
    ossature de cabine
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    fr
    bagage à main, bagage de cabine
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    fr
    remorque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabina de gomagem / capota de gomagem
    fr
    hotte d'ensimage, hotte de réception
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    fr
    étrier du contrepoids, étrier de la cabine
  • electronics and electrical engineering
    cabina de receção
    fr
    cabine de réception
  • air transport
    assento de cabina
    fr
    siège de cabine
  • means of communication
    cabina telefónica
    fr
    cabine téléphonique
  • land transport
    quadro com cabina
    fr
    chassis-cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    avental de cabina
    fr
    garde-pieds de cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    fr
    seuil de cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    painéis de cabina
    fr
    parois de cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de miragem
    fr
    cabine de mirage
  • air transport
    assento de cabina
    fr
    siège de cabine
  • administrative law / TRANSPORT
    quadro com cabina
    fr
    châssis-cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina panorâmica
    fr
    cabine panoramique
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    fr
    seuil de la cabine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    fr
    cabine de manoeuvre
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de cabina
    fr
    appel à prépaiement, appel à partir d'un taxiphone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    cabina de condução / posto de condução
    fr
    cabine de conduite, poste de conduite, cabine du conducteur
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    fr
    voiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina de condução da locomotiva / cabina do mecânico
    fr
    abri du mécanicien
  • mechanical engineering
    arcada / armadura de cabina
    fr
    étrier de cabine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabina – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cabina [visualizado em 2026-06-14 09:42:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabina de pilotagem / cabina / cabina de piloto / posto de pilotagem
    fr
    poste de pilotage, cockpit d'avion, habitacle
  • air transport
    cabina
    fr
    cabine
  • space transport
    carlinga / cabina / nacela
    fr
    fuseau, nacelle
  • mechanical engineering
    cabina
    fr
    cabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina
    fr
    cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fixa
    fr
    cabine fixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina móvel
    fr
    cabine amovible
  • humanities
    cabina de som
    fr
    poste de régie son, cabine de régie son
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    fr
    prochain ascenseur, prochaine cabine, prochain départ
  • mechanical engineering / building and public works
    guia de cabina
    fr
    guide de cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    eixo de cabina
    fr
    ligne médiane de cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina fechada
    fr
    cabine fermée
  • mechanical engineering
    cabo de cabina
    fr
    câble de cabine
  • communications policy / information technology and data processing
    cabina pública
    fr
    cabine téléphonique, publiphone
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    sinal de cabina / sinalização de cabina
    fr
    signalisation en cabine, cab signal, signal d'abri, signalisation en loge
  • electronics and electrical engineering
    cabina de relés
    fr
    cabine de relayage
  • mechanical engineering / building and public works
    cabina presente
    fr
    indicateur de cabine à l'étage
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de cabina
    fr
    bouton de cabine
  • air transport
    chefe de cabina
    fr
    chef de cabine
  • chemical compound / industrial structures
    cabina de duche
    fr
    pare-douche
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    fr
    vigie, guérite de frein
  • mechanical engineering
    botão da cabina
    fr
    bouton de cabine
  • mechanical engineering
    fundo de cabina
    fr
    plancher de la cabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina avançada
    fr
    cabine de conduite avancée
  • land transport
    cabina avançada
    fr
    cabine de conduite avancée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina de trator
    fr
    cabine de tracteur
  • mechanical engineering
    painel de cabina
    fr
    paroi de la cabine
  • mechanical engineering
    arcada da cabina
    fr
    ossature de cabine
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    fr
    bagage à main, bagage de cabine
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    fr
    remorque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabina de gomagem / capota de gomagem
    fr
    hotte d'ensimage, hotte de réception
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    fr
    étrier du contrepoids, étrier de la cabine
  • electronics and electrical engineering
    cabina de receção
    fr
    cabine de réception
  • air transport
    assento de cabina
    fr
    siège de cabine
  • means of communication
    cabina telefónica
    fr
    cabine téléphonique
  • land transport
    quadro com cabina
    fr
    chassis-cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    avental de cabina
    fr
    garde-pieds de cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    fr
    seuil de cabine
  • mechanical engineering / building and public works
    painéis de cabina
    fr
    parois de cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de miragem
    fr
    cabine de mirage
  • air transport
    assento de cabina
    fr
    siège de cabine
  • administrative law / TRANSPORT
    quadro com cabina
    fr
    châssis-cabine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    cabina panorâmica
    fr
    cabine panoramique
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    fr
    seuil de la cabine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabina de manobra
    fr
    cabine de manoeuvre
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada de cabina
    fr
    appel à prépaiement, appel à partir d'un taxiphone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    cabina de condução / posto de condução
    fr
    cabine de conduite, poste de conduite, cabine du conducteur
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    fr
    voiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
  • land transport / TRANSPORT
    cabina de condução da locomotiva / cabina do mecânico
    fr
    abri du mécanicien
  • mechanical engineering
    arcada / armadura de cabina
    fr
    étrier de cabine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabina – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cabina [visualizado em 2026-06-14 09:42:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre