- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.lar 
kɐˈlar
kɐˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
taire, faire taire
mandar calar
faire taire
2.
cacher
3.
caler, baisser
calar a viseira
baisser la visière
calar a vela
NÁUTICA caler la voile
4.
NÁUTICA couler à fond
5.
(fruto) entamer
calar um melão
entamer un melon
verbo intransitivo
pénétrer, avancer
verbo pronominal
se taire, garder le silence
calar fundo no coração
pénétrer jusqu'au fond du cœur
calar no ânimo
entrer plus avant
popular calar o bico
rabaisser le caquet
calar-se a tempo
se mordre la langue
calar-se na altura própria
être maitre de sa langue
(provérbio) quem cala, consente
qui ne dit mot, consent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslargar / calarfrfiler, mouiller
- fisheriescalarfrmouiller
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
calar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calar [visualizado em 2026-07-21 10:09:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslargar / calarfrfiler, mouiller
- fisheriescalarfrmouiller
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calar [visualizado em 2026-07-21 10:09:32].
