- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cal.da
ˈkaɫdɐ
ˈkaɫdɐnome feminino
1.
sirop masculino
calda de groselhas
sirop de groseilles
frutos em calda
fruits au sirop
2.
CULINÁRIA bouillon; bouillie
3.
(metal, vidro) chaude
4.
bouillie
calda bordalesa
AGRICULTURA bouillie bordelaise, bouillie bourguignonne
calda
adjetivo feminino singular de caldo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / means of agricultural productioncalda bordalesa / sulfato caldafrbouillie bordelaise
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESginjas em caldafrgriottes au sirop
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfervura da caldafrcuisson de la maische
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcalda borgonhesafrbouillie bourguignonne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepósitos da caldafrdépôt de la bouillie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a uma caldafrméthode de brassage à une trempe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconcentração da empastagem ou da caldafrconcentration de la maische
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESacidificação da empastagem ou da caldafracidification de la maische
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãofrspectre de répartition, grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie, spectre de gouttelettes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem com recurso a uma calda concentradafrméthode de brassage par trempe épaisse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas cúpricasfrbouillies cupriques
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasfrchaudière à trempe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas sulfocúpricasfrbouillies soufrées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarapa / caldo de cana-de-açúcarfrjus de cannes à sucre
- chemistry / pharmaceutical industrycaldo de bílis e lactosefrbouillon lactosé bilié
- biologycultura em caldo de Teepolfrculture dans bouillon au teepol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a três caldasfrméthode de brassage à trois trempes, méthode à trois trempes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a duas caldasfrméthode de brassage à deux trempes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calda [visualizado em 2026-06-06 13:33:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / means of agricultural productioncalda bordalesa / sulfato caldafrbouillie bordelaise
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESginjas em caldafrgriottes au sirop
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfervura da caldafrcuisson de la maische
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcalda borgonhesafrbouillie bourguignonne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdepósitos da caldafrdépôt de la bouillie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a uma caldafrméthode de brassage à une trempe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconcentração da empastagem ou da caldafrconcentration de la maische
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESacidificação da empastagem ou da caldafracidification de la maische
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãofrspectre de répartition, grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie, spectre de gouttelettes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem com recurso a uma calda concentradafrméthode de brassage par trempe épaisse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas cúpricasfrbouillies cupriques
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasfrchaudière à trempe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldas sulfocúpricasfrbouillies soufrées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgarapa / caldo de cana-de-açúcarfrjus de cannes à sucre
- chemistry / pharmaceutical industrycaldo de bílis e lactosefrbouillon lactosé bilié
- biologycultura em caldo de Teepolfrculture dans bouillon au teepol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a três caldasfrméthode de brassage à trois trempes, méthode à trois trempes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de brassagem a duas caldasfrméthode de brassage à deux trempes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
calda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calda [visualizado em 2026-06-06 13:33:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: