hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cal.daseparador fonéticaˈkaɫdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
sirop masculino
calda de groselhas
sirop de groseilles
frutos em calda
fruits au sirop
2.
CULINÁRIA bouillon; bouillie
3.
(metal, vidro) chaude
4.
bouillie
calda bordalesa
AGRICULTURA bouillie bordelaise, bouillie bourguignonne
caldalocução
adjetivo feminino singular de caldo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / means of agricultural production
    calda bordalesa / sulfato calda
    fr
    bouillie bordelaise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ginjas em calda
    fr
    griottes au sirop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fervura da calda
    fr
    cuisson de la maische
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    calda borgonhesa
    fr
    bouillie bourguignonne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depósitos da calda
    fr
    dépôt de la bouillie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem a uma calda
    fr
    méthode de brassage à une trempe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concentração da empastagem ou da calda
    fr
    concentration de la maische
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acidificação da empastagem ou da calda
    fr
    acidification de la maische
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
    fr
    spectre de répartition, grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie, spectre de gouttelettes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
    fr
    méthode de brassage par trempe épaisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldas cúpricas
    fr
    bouillies cupriques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    fr
    chaudière à trempe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldas sulfocúpricas
    fr
    bouillies soufrées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garapa / caldo de cana-de-açúcar
    fr
    jus de cannes à sucre
  • chemistry / pharmaceutical industry
    caldo de bílis e lactose
    fr
    bouillon lactosé bilié
  • biology
    cultura em caldo de Teepol
    fr
    culture dans bouillon au teepol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem a três caldas
    fr
    méthode de brassage à trois trempes, méthode à trois trempes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem a duas caldas
    fr
    méthode de brassage à deux trempes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calda [visualizado em 2026-06-06 13:33:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / means of agricultural production
    calda bordalesa / sulfato calda
    fr
    bouillie bordelaise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ginjas em calda
    fr
    griottes au sirop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fervura da calda
    fr
    cuisson de la maische
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    calda borgonhesa
    fr
    bouillie bourguignonne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depósitos da calda
    fr
    dépôt de la bouillie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem a uma calda
    fr
    méthode de brassage à une trempe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concentração da empastagem ou da calda
    fr
    concentration de la maische
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acidificação da empastagem ou da calda
    fr
    acidification de la maische
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
    fr
    spectre de répartition, grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie, spectre de gouttelettes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
    fr
    méthode de brassage par trempe épaisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldas cúpricas
    fr
    bouillies cupriques
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    fr
    chaudière à trempe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldas sulfocúpricas
    fr
    bouillies soufrées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garapa / caldo de cana-de-açúcar
    fr
    jus de cannes à sucre
  • chemistry / pharmaceutical industry
    caldo de bílis e lactose
    fr
    bouillon lactosé bilié
  • biology
    cultura em caldo de Teepol
    fr
    culture dans bouillon au teepol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem a três caldas
    fr
    méthode de brassage à trois trempes, méthode à trois trempes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem a duas caldas
    fr
    méthode de brassage à deux trempes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calda [visualizado em 2026-06-06 13:33:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre