-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.po.teseparador fonéticakɐˈpɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
capote feminino, manteau
capote de soldado
capote
usar capote
porter un manteau
2.
figurado déguisement
apanhar capote
être capot
dar capote
faire capot
popular mangas de capote
pâtes alimentaires
sacudir a água do capote
décliner toute responsabilité
capotelocução
Imperativo do verbo capotar
expandir
capota
tu
capote
ele, ela, você
capotemos
nós
capotai
vós
capotem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo capotar
expandir
que eu
capote
que tu
capotes
que ele, ela, você
capote
que nós
capotemos
que vós
capoteis
que eles, elas, vocês
capotem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    flapes de capote
    fr
    ouïes de réglage d'air, volets de capot
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    fr
    capot
  • natural and applied sciences
    capota / galinha-do-mato / numida meleagris
    fr
    pintade casquée, numida meleagris
  • air transport
    carenagem do motor / capota do motor
    fr
    capotage du moteur
  • mechanical engineering
    capota estanque
    fr
    capot étanche
  • mechanical engineering / building and public works
    capota defletora
    fr
    masque déflecteur
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    fr
    siphon à hotte
  • land transport / TRANSPORT
    capota da frente
    fr
    capotage avant
  • land transport / TRANSPORT
    capota de junção
    fr
    capot de jonction de tronçons de bord d'attaque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabina de gomagem / capota de gomagem
    fr
    hotte d'ensimage, hotte de réception
  • land transport / TRANSPORT
    capota de proteção
    fr
    capot de protection
  • land transport / TRANSPORT
    capota do radiador
    fr
    capotage de radiateur
  • land transport
    saída do ar da capota do motor / saída do ar da capota
    fr
    sortie d'air de capot-moteur, sortie air capot
  • chemical compound / industrial structures
    parede móvel da capota
    fr
    bat-flanc tournant
  • chemical compound / industrial structures
    parede lateral da capota
    fr
    bat-flanc
  • land transport
    fecho da capota do motor
    fr
    poignée de verrouillage de capot
  • land transport
    fecho da capota do motor
    fr
    poignée de verrouillage de capot
  • life sciences
    bordo superior da capota
    fr
    lèvre supérieure de la hotte
  • life sciences
    bordo inferior da capota
    fr
    lèvre inférieure de la hotte
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    capota da caixa de transmissão / blindagem da caixa de velocidades principal
    fr
    capot à soc, capot de boîte de transmission principale, capot de BTP
  • capotas de motores para veículos / capôs de motores para veículos
    fr
    capots de moteurs pour véhicules
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capote [visualizado em 2026-08-01 15:24:15].
palavras parecidas com capote

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    flapes de capote
    fr
    ouïes de réglage d'air, volets de capot
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    fr
    capot
  • natural and applied sciences
    capota / galinha-do-mato / numida meleagris
    fr
    pintade casquée, numida meleagris
  • air transport
    carenagem do motor / capota do motor
    fr
    capotage du moteur
  • mechanical engineering
    capota estanque
    fr
    capot étanche
  • mechanical engineering / building and public works
    capota defletora
    fr
    masque déflecteur
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    fr
    siphon à hotte
  • land transport / TRANSPORT
    capota da frente
    fr
    capotage avant
  • land transport / TRANSPORT
    capota de junção
    fr
    capot de jonction de tronçons de bord d'attaque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabina de gomagem / capota de gomagem
    fr
    hotte d'ensimage, hotte de réception
  • land transport / TRANSPORT
    capota de proteção
    fr
    capot de protection
  • land transport / TRANSPORT
    capota do radiador
    fr
    capotage de radiateur
  • land transport
    saída do ar da capota do motor / saída do ar da capota
    fr
    sortie d'air de capot-moteur, sortie air capot
  • chemical compound / industrial structures
    parede móvel da capota
    fr
    bat-flanc tournant
  • chemical compound / industrial structures
    parede lateral da capota
    fr
    bat-flanc
  • land transport
    fecho da capota do motor
    fr
    poignée de verrouillage de capot
  • land transport
    fecho da capota do motor
    fr
    poignée de verrouillage de capot
  • life sciences
    bordo superior da capota
    fr
    lèvre supérieure de la hotte
  • life sciences
    bordo inferior da capota
    fr
    lèvre inférieure de la hotte
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    capota da caixa de transmissão / blindagem da caixa de velocidades principal
    fr
    capot à soc, capot de boîte de transmission principale, capot de BTP
  • capotas de motores para veículos / capôs de motores para veículos
    fr
    capots de moteurs pour véhicules
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capote – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capote [visualizado em 2026-08-01 15:24:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro