- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
car.ga
ˈkarɡɐ
ˈkarɡɐ
favoritos
nome feminino
1.
charge; poids; fardeau
besta de carga
bête de somme
carga de lenha
charretée de bois
2.
charge; (navio) cargaison
carga líquida
poids net
carga máxima
charge maximum
conhecimento de carga
billet de cargaison
fazer a carga
faire le chargement
navio de carga
navire de charge, cargo
3.
(explosivos) charge; bourre
carga de dinamite
charge de dynamite
carga detonada
charge explosée
carga detonante
charge détonante
4.
ELETRICIDADE charge
carga de corrente contínua
charge à courant continu
5.
charge; assaut; attaque
6.
técnico charge; pression
carga de regime
charge pratique, charge de sécurité
carga desequilibrada
charge non-équilibrée
carga de rutura
charge de rupture, charge limite d'élasticité
carga de serviço
charge de régime
carga do eixo
charge de l'essieu
carga flutuante
fluctuation de charge
carga integral
pleine charge
carga morta
charge permanente
carga pesada
charge pesante, lourd fardeau
carga unitária da asa
charge à la surface
7.
figurado fardeau
carga de água
averse
carga de baioneta
charge à la baïonnette
coloquial carga de ossos
squelette
popular carga de pancada
volée de coups
popular deitar carga ao mar
vomir
não aguentar a carga
courber sous le poids
por que carga de água?
pour quel motif?
ser burro de carga
être le cheval de bât
voltar à carga
revenir/retourner à la charge
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTcargafrfret
- electronics and electrical engineeringcargafrcharge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
carga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carga [visualizado em 2026-06-07 11:24:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTcargafrfret
- electronics and electrical engineeringcargafrcharge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carga – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carga [visualizado em 2026-06-07 11:24:18].
