hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

car.re.taseparador fonéticakɐˈʀetɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
charrette
carreta da peça
affut masculino
carreta de canhão
affut masculino
carreta pequena
charretin masculino
carreta sem fueiros
charretin masculino
coloquial deixar passar carros e carretas
ne pas se tracasser
carretalocução
Presente do Indicativo do verbo carretar
expandir
eu
carreto
tu
carretas
ele, ela, você
carreta
nós
carretamos
vós
carretais
eles, elas, vocês
carretam
Imperativo do verbo carretar
expandir
carreta
tu
carrete
ele, ela, você
carretemos
nós
carretai
vós
carretem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    fr
    fil de caret, retors, fil de cordage
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    fr
    diable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    fr
    charrette pour aliments
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    fr
    diable à pots
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta porta-caixas puxada por tração
    fr
    charrette porte-caisses tractée par treuil
  • mechanical engineering
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
    fr
    système d'appontage à câble et chariot
  • fisheries
    molinete / carreto
    fr
    moulinet
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    fr
    pignon fou
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    fr
    pignon réducteur
  • mechanical engineering
    carreto girante
    fr
    pignon basculant
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    fr
    pignon menant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    fr
    pignon et tambour d'entraînement
  • industrial structures
    carrete do motor
    fr
    pignon de moteur
  • industrial structures
    carrete do rotor
    fr
    pignon de rotor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    fr
    pignon à ergot
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    fr
    pignon mené
  • industrial structures
    carrete de minuto
    fr
    pignon de minute
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    fr
    pignon à queue
  • industrial structures
    carrete oscilante
    fr
    pignon oscillant
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    fr
    CR, retour de chariot
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    fr
    noyau d'une bobine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    fr
    dévidoir à cordeau
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    fr
    pignon cylindrique
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    fr
    pignon excentrique
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    fr
    roue baladeur, roue de baladeur, roue baladeuse, pignon coulissant, roue coulissante, pignon baladeur, baladeur coulissant
  • information technology and data processing
    carreto automático
    fr
    mécanisme automatique d'entraînement de papier
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    fr
    pignon silencieux
  • industrial structures
    carrete do volante
    fr
    pignon de volant
  • industrial structures
    carrete de acertar
    fr
    pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    carrete de paragem
    fr
    pignon d'arrêt
  • industrial structures
    carrete de corretor
    fr
    pignon de correcteur
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete de inversão
    fr
    pignon d'inversion
  • industrial structures
    carrete do indicador
    fr
    pignon de l'indicateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    fr
    pignon à 81 dents, pignon à quatre vingt une dents
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    fr
    ressort du pignon baladeur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    fr
    pignon conique d'attaque
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    fr
    chariot de ligne de mesure
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    fr
    pignons de distribution, pignons de distribution sur vilebrequin
  • industrial structures
    carrete-corretor de data
    fr
    pignon-correcteur de quantième
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    fr
    pignon de roue d'encliquetage
  • industrial structures
    cobre-carrete arrastador
    fr
    couvre-pignon entraîneur
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    fr
    ressort du pignon coulant
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    fr
    pignon de masse oscillante
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    fr
    pont du pignon de minute
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    fr
    assise du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    ponte do carrete oscilante
    fr
    pont du pignon oscillant
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    fr
    baladeur sélectif
  • industrial structures
    mola do carrete de inversão
    fr
    ressort du pignon d'inversion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carreta [visualizado em 2026-06-06 08:16:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    fr
    fil de caret, retors, fil de cordage
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    fr
    diable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    fr
    charrette pour aliments
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    fr
    diable à pots
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta porta-caixas puxada por tração
    fr
    charrette porte-caisses tractée par treuil
  • mechanical engineering
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
    fr
    système d'appontage à câble et chariot
  • fisheries
    molinete / carreto
    fr
    moulinet
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    fr
    pignon fou
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    fr
    pignon réducteur
  • mechanical engineering
    carreto girante
    fr
    pignon basculant
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    fr
    pignon menant
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    fr
    pignon et tambour d'entraînement
  • industrial structures
    carrete do motor
    fr
    pignon de moteur
  • industrial structures
    carrete do rotor
    fr
    pignon de rotor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    fr
    pignon à ergot
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    fr
    pignon mené
  • industrial structures
    carrete de minuto
    fr
    pignon de minute
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    fr
    pignon à queue
  • industrial structures
    carrete oscilante
    fr
    pignon oscillant
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    fr
    CR, retour de chariot
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    fr
    noyau d'une bobine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    fr
    dévidoir à cordeau
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    fr
    pignon cylindrique
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    fr
    pignon excentrique
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    fr
    roue baladeur, roue de baladeur, roue baladeuse, pignon coulissant, roue coulissante, pignon baladeur, baladeur coulissant
  • information technology and data processing
    carreto automático
    fr
    mécanisme automatique d'entraînement de papier
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    fr
    pignon silencieux
  • industrial structures
    carrete do volante
    fr
    pignon de volant
  • industrial structures
    carrete de acertar
    fr
    pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    carrete de paragem
    fr
    pignon d'arrêt
  • industrial structures
    carrete de corretor
    fr
    pignon de correcteur
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete do chaperon
    fr
    pignon de chaperon
  • industrial structures
    carrete de inversão
    fr
    pignon d'inversion
  • industrial structures
    carrete do indicador
    fr
    pignon de l'indicateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    fr
    pignon à 81 dents, pignon à quatre vingt une dents
  • industrial structures
    mola do carrete balador
    fr
    ressort du pignon baladeur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    fr
    pignon conique d'attaque
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    fr
    chariot de ligne de mesure
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    fr
    pignons de distribution, pignons de distribution sur vilebrequin
  • industrial structures
    carrete-corretor de data
    fr
    pignon-correcteur de quantième
  • industrial structures
    carrete da roda-lingueta
    fr
    pignon de roue d'encliquetage
  • industrial structures
    cobre-carrete arrastador
    fr
    couvre-pignon entraîneur
  • industrial structures
    mola do carrete corrediço
    fr
    ressort du pignon coulant
  • industrial structures
    carrete de massa oscilante
    fr
    pignon de masse oscillante
  • industrial structures
    ponte do carrete de minuto
    fr
    pont du pignon de minute
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    fr
    assise du pignon de mise à l'heure
  • industrial structures
    ponte do carrete oscilante
    fr
    pont du pignon oscillant
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    fr
    baladeur sélectif
  • industrial structures
    mola do carrete de inversão
    fr
    ressort du pignon d'inversion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carreta [visualizado em 2026-06-06 08:16:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre