- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
car.ru.a.gem
kɐˈʀwaʒɐ̃j̃

nome feminino
1.
voiture
carruagem de aluguer
voiture de location
carruagem particular
voiture de maitre
2.
wagon masculino
carruagem reservada
wagon réservé
3.
carrosse
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rolling stockcarruagemfrvoiture
- land transport / electronics and electrical engineeringcarruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comandofrvoiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
- industrial structurescarruagemfrchariot
- land transport / TRANSPORTcarruagem não compartimentada / carruagem salãofrvoiture-coach, voiture non compartimentée, voiture à grand compartiment
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãofrtoit de voiture, toit de wagon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTlaça de carruagem / temãofrtimon
- land transport / TRANSPORTcarruagem de luxofrvoiture de luxe
- land transport / TRANSPORTcarruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventualfrvoiture facultative
- land transport / TRANSPORTcarruagem de eixos / carruagem sem bogiesfrvoiture à essieux
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem metálicafrvoiture métallique
- industrial structurescarruagem do pentefrchariot du peigne miseur
- rail transportcarruagem-salão / carruagem «Pullman»frvoiture-salon, voiture Pullman, pullman
- land transport / ENERGYsapata da carruagemfrpatin de prise de courant sur barre de traction
- land transport / TRANSPORTcarruagem de cabeçafrvoiture de tête
- land transport / TRANSPORTcarruagem couchettefrvoiture-couchette
- land transportcarruagem intermédiafrvoiture intermédiaire
- land transport / TRANSPORTcarruagem de reforço / carruagem suplementarfrvoiture de forcement, voiture de renfort
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem eletrónicafrvoiture électrotechnique
- land transport / TRANSPORTcarruagem de serviçofrvoiture de service
- land transport / TRANSPORTcarruagem com bogiesfrvoiture a bogies
- mechanical engineeringcarruagem de elevaçãofrchariot de hissage
- land transport / TRANSPORTcarruagem transformadafrvoiture transformée
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem semimetálicafrvoiture semi-métallique
- industrial structures / technology and technical regulationscarruagem porta-pentesfrchariot du peigne de mises
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisos / veículo de dois pisosfrvoiture à étage
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisosfrvoiture à étage, voiture à impériale
- land transport / TRANSPORTcarruagem de longo cursofrvoiture de grand parcours
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem em metais levesfrvoiture en métal léger
- land transport / TRANSPORTcarruagem dupla articuladafrvoitures jumelées
- land transport / TRANSPORTcarruagem com acesso centralfrvoiture à accès médian
- land transport / TRANSPORTcarruagem para todo o serviçofrvoiture "tous services"
- land transport / TRANSPORTsuperstrutura de uma carruagemfrsuperstructure d'une voiture, superstructure d'un wagon
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor lateralfrvoiture à couloir latéral
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor centralfrvoiture à couloir central
- earth sciences / land transport / TRANSPORTaerodinamismo de uma carruagemfraérodynamisme d'une voiture
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarruagem de constituição mistafrvoiture de construction mixte
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem com engate automáticofrvoiture à attelage automatique
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmovimento pendular da carruagemfrmouvement pendulaire de la voiture
- land transport / TRANSPORTcarruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de conduçãofrvoiture motrice sans cabine de conduite
- industrial structurescurso da carruagem de selfactinafrcourse
- land transport / TRANSPORTcarruagem com fole de comunicaçãofrvoiture intercirculation
- industrial structures / technology and technical regulationscomando da carruagem porta-pentesfrcommande du chariot du peigne de mises
- land transportcarruagem restaurante autosserviçofrvoiture "Grill-Express", voiture-restaurant "libre-service"
- land transport / industrial structures / TRANSPORTcarruagem com superstrutura em madeirafrvoiture à caisse en bois, voiture en bois
- earth sciences / land transport / TRANSPORTinsonorização da caixa de uma carruagemfrinsonorisation de la caisse d'une voiture
- materials technology / land transport / TRANSPORTtubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagemfrgaine de chauffage en long-pan
- land transportcarruagem-cama / vagão-camafrvoiture-lits, wagon-lits
- land transport / TRANSPORTcarruagem-ferryfrvoiture-ferry
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – carruagem no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:46:12]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- Pela aragem se vê quem vai na carruagem.
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rolling stockcarruagemfrvoiture
- land transport / electronics and electrical engineeringcarruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comandofrvoiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
- industrial structurescarruagemfrchariot
- land transport / TRANSPORTcarruagem não compartimentada / carruagem salãofrvoiture-coach, voiture non compartimentée, voiture à grand compartiment
- land transport / TRANSPORTteto da carruagem / teto do vagãofrtoit de voiture, toit de wagon
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTlaça de carruagem / temãofrtimon
- land transport / TRANSPORTcarruagem de luxofrvoiture de luxe
- land transport / TRANSPORTcarruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventualfrvoiture facultative
- land transport / TRANSPORTcarruagem de eixos / carruagem sem bogiesfrvoiture à essieux
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem metálicafrvoiture métallique
- industrial structurescarruagem do pentefrchariot du peigne miseur
- rail transportcarruagem-salão / carruagem «Pullman»frvoiture-salon, voiture Pullman, pullman
- land transport / ENERGYsapata da carruagemfrpatin de prise de courant sur barre de traction
- land transport / TRANSPORTcarruagem de cabeçafrvoiture de tête
- land transport / TRANSPORTcarruagem couchettefrvoiture-couchette
- land transportcarruagem intermédiafrvoiture intermédiaire
- land transport / TRANSPORTcarruagem de reforço / carruagem suplementarfrvoiture de forcement, voiture de renfort
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem eletrónicafrvoiture électrotechnique
- land transport / TRANSPORTcarruagem de serviçofrvoiture de service
- land transport / TRANSPORTcarruagem com bogiesfrvoiture a bogies
- mechanical engineeringcarruagem de elevaçãofrchariot de hissage
- land transport / TRANSPORTcarruagem transformadafrvoiture transformée
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem semimetálicafrvoiture semi-métallique
- industrial structures / technology and technical regulationscarruagem porta-pentesfrchariot du peigne de mises
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisos / veículo de dois pisosfrvoiture à étage
- land transport / TRANSPORTcarruagem de dois pisosfrvoiture à étage, voiture à impériale
- land transport / TRANSPORTcarruagem de longo cursofrvoiture de grand parcours
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarruagem em metais levesfrvoiture en métal léger
- land transport / TRANSPORTcarruagem dupla articuladafrvoitures jumelées
- land transport / TRANSPORTcarruagem com acesso centralfrvoiture à accès médian
- land transport / TRANSPORTcarruagem para todo o serviçofrvoiture "tous services"
- land transport / TRANSPORTsuperstrutura de uma carruagemfrsuperstructure d'une voiture, superstructure d'un wagon
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor lateralfrvoiture à couloir latéral
- land transport / TRANSPORTcarruagem com corredor centralfrvoiture à couloir central
- earth sciences / land transport / TRANSPORTaerodinamismo de uma carruagemfraérodynamisme d'une voiture
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarruagem de constituição mistafrvoiture de construction mixte
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarruagem com engate automáticofrvoiture à attelage automatique
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmovimento pendular da carruagemfrmouvement pendulaire de la voiture
- land transport / TRANSPORTcarruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de conduçãofrvoiture motrice sans cabine de conduite
- industrial structurescurso da carruagem de selfactinafrcourse
- land transport / TRANSPORTcarruagem com fole de comunicaçãofrvoiture intercirculation
- industrial structures / technology and technical regulationscomando da carruagem porta-pentesfrcommande du chariot du peigne de mises
- land transportcarruagem restaurante autosserviçofrvoiture "Grill-Express", voiture-restaurant "libre-service"
- land transport / industrial structures / TRANSPORTcarruagem com superstrutura em madeirafrvoiture à caisse en bois, voiture en bois
- earth sciences / land transport / TRANSPORTinsonorização da caixa de uma carruagemfrinsonorisation de la caisse d'une voiture
- materials technology / land transport / TRANSPORTtubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagemfrgaine de chauffage en long-pan
- land transportcarruagem-cama / vagão-camafrvoiture-lits, wagon-lits
- land transport / TRANSPORTcarruagem-ferryfrvoiture-ferry
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Regicídio...acompanhado da família real. Tendo desembarcado no Terreiro do Paço, seguiam numa
carruagem aberta para o Paço - carroça (simbologia)Enquanto veículo de quatro rodas, a carroça, ou a sua representação mais nobre, a
carruagem - Atentado Orsini...lançaram, sem sucesso, bombas sob a sua
carruagem dos imperadores franceses, o que resultou na morte de dez - Alexandre II...de um grupo revolucionário intitulado A Vontade do Povo, que atirou uma bomba para a sua
carruagem - Alfredo Costa...de 1908. Foi Alfredo Costa que agarrado à
carruagem real disparou sobre o rei D. Carlos e feriu o - Lenda dos EstremoçosUm homem, uma mulher e uma criança viajavam numa
carruagem pela planície do Alentejo. Procuravam um - O Homem que Matou Liberty Valance...ferido durante um ataque à sua
carruagem pelo bando do fora da lei Liberty Valance (Lee Marvin). Ramson - Johnny GuitarVienna de estar envolvida num assalto a uma
carruagem com um gang liderado por Dancin'Kid (Scott Brady - carro elétrico...réis, menos dez do que numa viagem em
carruagem com tração animal. A iniciativa do Porto e Lisboa é - Amã...gabinete numa
carruagem de comboio, uma vez que não existia nenhum palácio real. A cidade manteve - Convento de S. Bento de Cástris...barroco, com a data de 1636 e marcado pelo brasão de armas cisterciense, acede-se ao pátio da
Carruagem , a - Gôndola de Veneza...uma aparência de
carruagem , ao mesmo tempo que protege o seu interior do mau tempo e dos olhares
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – carruagem no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:46:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: