hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
car.ru.a.gemseparador fonéticakɐˈʀwaʒɐ̃j̃
nome feminino
1.
voiture
carruagem de aluguer
voiture de location
carruagem particular
voiture de maitre
2.
wagon masculino
carruagem reservada
wagon réservé
3.
carrosse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    carruagem
    fr
    voiture
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    fr
    voiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
  • industrial structures
    carruagem
    fr
    chariot
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem não compartimentada / carruagem salão
    fr
    voiture-coach, voiture non compartimentée, voiture à grand compartiment
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    fr
    toit de voiture, toit de wagon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    laça de carruagem / temão
    fr
    timon
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de luxo
    fr
    voiture de luxe
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    fr
    voiture facultative
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de eixos / carruagem sem bogies
    fr
    voiture à essieux
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem metálica
    fr
    voiture métallique
  • industrial structures
    carruagem do pente
    fr
    chariot du peigne miseur
  • rail transport
    carruagem-salão / carruagem «Pullman»
    fr
    voiture-salon, voiture Pullman, pullman
  • land transport / ENERGY
    sapata da carruagem
    fr
    patin de prise de courant sur barre de traction
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de cabeça
    fr
    voiture de tête
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem couchette
    fr
    voiture-couchette
  • land transport
    carruagem intermédia
    fr
    voiture intermédiaire
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de reforço / carruagem suplementar
    fr
    voiture de forcement, voiture de renfort
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem eletrónica
    fr
    voiture électrotechnique
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de serviço
    fr
    voiture de service
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com bogies
    fr
    voiture a bogies
  • mechanical engineering
    carruagem de elevação
    fr
    chariot de hissage
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem transformada
    fr
    voiture transformée
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem semimetálica
    fr
    voiture semi-métallique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carruagem porta-pentes
    fr
    chariot du peigne de mises
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos / veículo de dois pisos
    fr
    voiture à étage
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos
    fr
    voiture à étage, voiture à impériale
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de longo curso
    fr
    voiture de grand parcours
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    fr
    voiture en métal léger
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem dupla articulada
    fr
    voitures jumelées
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com acesso central
    fr
    voiture à accès médian
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    fr
    voiture "tous services"
  • land transport / TRANSPORT
    superstrutura de uma carruagem
    fr
    superstructure d'une voiture, superstructure d'un wagon
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor lateral
    fr
    voiture à couloir latéral
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor central
    fr
    voiture à couloir central
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodinamismo de uma carruagem
    fr
    aérodynamisme d'une voiture
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    fr
    voiture de construction mixte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem com engate automático
    fr
    voiture à attelage automatique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    movimento pendular da carruagem
    fr
    mouvement pendulaire de la voiture
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de condução
    fr
    voiture motrice sans cabine de conduite
  • industrial structures
    curso da carruagem de selfactina
    fr
    course
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com fole de comunicação
    fr
    voiture intercirculation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comando da carruagem porta-pentes
    fr
    commande du chariot du peigne de mises
  • land transport
    carruagem restaurante autosserviço
    fr
    voiture "Grill-Express", voiture-restaurant "libre-service"
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    carruagem com superstrutura em madeira
    fr
    voiture à caisse en bois, voiture en bois
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    insonorização da caixa de uma carruagem
    fr
    insonorisation de la caisse d'une voiture
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagem
    fr
    gaine de chauffage en long-pan
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    fr
    voiture-lits, wagon-lits
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem-ferry
    fr
    voiture-ferry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carruagem no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:46:12]. Disponível em

Provérbios

  • Pela aragem se vê quem vai na carruagem.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    carruagem
    fr
    voiture
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    fr
    voiture de commande, remorque à cabine de conduite, remorque à poste de commande, remorque avec poste de commande, voiture-pilote, remorque pilote, remorque à cabine
  • industrial structures
    carruagem
    fr
    chariot
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem não compartimentada / carruagem salão
    fr
    voiture-coach, voiture non compartimentée, voiture à grand compartiment
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    fr
    toit de voiture, toit de wagon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    laça de carruagem / temão
    fr
    timon
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de luxo
    fr
    voiture de luxe
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    fr
    voiture facultative
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de eixos / carruagem sem bogies
    fr
    voiture à essieux
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem metálica
    fr
    voiture métallique
  • industrial structures
    carruagem do pente
    fr
    chariot du peigne miseur
  • rail transport
    carruagem-salão / carruagem «Pullman»
    fr
    voiture-salon, voiture Pullman, pullman
  • land transport / ENERGY
    sapata da carruagem
    fr
    patin de prise de courant sur barre de traction
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de cabeça
    fr
    voiture de tête
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem couchette
    fr
    voiture-couchette
  • land transport
    carruagem intermédia
    fr
    voiture intermédiaire
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de reforço / carruagem suplementar
    fr
    voiture de forcement, voiture de renfort
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem eletrónica
    fr
    voiture électrotechnique
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de serviço
    fr
    voiture de service
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com bogies
    fr
    voiture a bogies
  • mechanical engineering
    carruagem de elevação
    fr
    chariot de hissage
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem transformada
    fr
    voiture transformée
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem semimetálica
    fr
    voiture semi-métallique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carruagem porta-pentes
    fr
    chariot du peigne de mises
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos / veículo de dois pisos
    fr
    voiture à étage
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos
    fr
    voiture à étage, voiture à impériale
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de longo curso
    fr
    voiture de grand parcours
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    fr
    voiture en métal léger
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem dupla articulada
    fr
    voitures jumelées
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com acesso central
    fr
    voiture à accès médian
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    fr
    voiture "tous services"
  • land transport / TRANSPORT
    superstrutura de uma carruagem
    fr
    superstructure d'une voiture, superstructure d'un wagon
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor lateral
    fr
    voiture à couloir latéral
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor central
    fr
    voiture à couloir central
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodinamismo de uma carruagem
    fr
    aérodynamisme d'une voiture
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    fr
    voiture de construction mixte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem com engate automático
    fr
    voiture à attelage automatique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    movimento pendular da carruagem
    fr
    mouvement pendulaire de la voiture
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de condução
    fr
    voiture motrice sans cabine de conduite
  • industrial structures
    curso da carruagem de selfactina
    fr
    course
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com fole de comunicação
    fr
    voiture intercirculation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comando da carruagem porta-pentes
    fr
    commande du chariot du peigne de mises
  • land transport
    carruagem restaurante autosserviço
    fr
    voiture "Grill-Express", voiture-restaurant "libre-service"
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    carruagem com superstrutura em madeira
    fr
    voiture à caisse en bois, voiture en bois
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    insonorização da caixa de uma carruagem
    fr
    insonorisation de la caisse d'une voiture
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagem
    fr
    gaine de chauffage en long-pan
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    fr
    voiture-lits, wagon-lits
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem-ferry
    fr
    voiture-ferry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – carruagem no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:46:12]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais