cas.coˈkaʃku
nome masculino
1.
boite feminino du crâne; crâne
2.
cuir chevelu
3.
futaille feminino ; tonneau
casco do vinho
futaille de vin
4.
coque feminino
casco do navio
coque du vaisseau; carcasse du bateau
casco da caldeira
corps de la chaudière
5.
(cavalo) sabot
popular meter no casco
fourrer dans le crâne
casco
Presente do Indicativo do verbo cascar
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    fr
    gresil, graisin, groisil, calcin
  • livestock
    casco / unha
    fr
    sabot, onglon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    fr
    tonneau, fut, bosse, futaille
  • livestock
    casco
    fr
    onglon, sabot
  • TRANSPORT
    casco
    fr
    coque
  • air and space transport
    casco
    fr
    carène
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    fr
    calcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    fr
    calcin étranger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    fr
    couteau à onglons
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de casco / corrente / cadeia de polimento
    fr
    grésia, chaîne, chaînette, grésin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    fr
    coupe des onglons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    fr
    curetage du sabot
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    fr
    verre de calcin, verre obtenu de groisil
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    fr
    calcin de four, groisil de four
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    casco à deriva
    fr
    épave en dérive
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    fr
    groisil recyclé, calcin recyclé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    fr
    enfoncement de calcin, enfoncement de groisil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    fr
    enfournement tout groisil(B), enfournement de calcin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    fr
    groisil de retour de découpe, calcin de retour
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da fábrica / casco da laboração
    fr
    calcin d'usine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    fr
    bac à scailles(B), fers à bois(B), bac à calcin, boîte à verre(F)
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    farinha de casco
    fr
    farine d'onglons
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    fr
    tôles de bordé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    fr
    calcinures(B), calcin tiré à l'eau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    fr
    enfournement toute composition(B), enfournement sans calcin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    fr
    drapeau
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    fr
    broyeur à calcin, concasseur à calcin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    fr
    parage des onglons
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    fr
    mors de canne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    fr
    onguent de sabot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    fr
    tonture
  • vessel / submarine
    casco pressurizado
    fr
    coque pressurisée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão do rolo / impressão de casco
    fr
    spliures de rouleaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    fr
    graisse à sabot
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    fr
    fond de barque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    fr
    groisil d'attrempage, calcin de remplissage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    fr
    sabot en cuir, cloche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estilhaços de casco / moinha
    fr
    spliures
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    fr
    construction coque
  • land transport
    casco de embarcação
    fr
    coque d'embarcation
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    fr
    construction "coque"
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    fr
    composition sans calcin
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    fr
    affrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidro
    fr
    trémie à groisil, trémie à calcin, silo à calcin
  • food technology / beverage
    envelhecimento em casco
    fr
    vieillissement en fût
  • insurance
    interesse sobre o casco
    fr
    risque sur corps de navire
  • electronics and electrical engineering
    condensador casco e tubo / condensador tubular
    fr
    condenseur à contre-courant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-23 21:01:57]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    resíduos de vidro / casco / casco de vidro
    fr
    gresil, graisin, groisil, calcin
  • livestock
    casco / unha
    fr
    sabot, onglon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipa / casco
    fr
    tonneau, fut, bosse, futaille
  • livestock
    casco
    fr
    onglon, sabot
  • TRANSPORT
    casco
    fr
    coque
  • air and space transport
    casco
    fr
    carène
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    fr
    calcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco adquirido / casco de fora
    fr
    calcin étranger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    fr
    couteau à onglons
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de casco / corrente / cadeia de polimento
    fr
    grésia, chaîne, chaînette, grésin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    fr
    coupe des onglons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    fr
    curetage du sabot
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    fr
    verre de calcin, verre obtenu de groisil
  • chemical compound / industrial structures
    casco do forno / casco de vidro em blocos
    fr
    calcin de four, groisil de four
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    casco à deriva
    fr
    épave en dérive
  • chemical compound / industrial structures
    casco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco reciclado
    fr
    groisil recyclé, calcin recyclé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imersão de casco / afundamento de casco
    fr
    enfoncement de calcin, enfoncement de groisil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna de casco / enforna de casco somente
    fr
    enfournement tout groisil(B), enfournement de calcin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    fr
    groisil de retour de découpe, calcin de retour
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da fábrica / casco da laboração
    fr
    calcin d'usine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caixa para casco
    fr
    bac à scailles(B), fers à bois(B), bac à calcin, boîte à verre(F)
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    farinha de casco
    fr
    farine d'onglons
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    chaparia do casco / forro exterior metálico
    fr
    tôles de bordé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da água
    fr
    calcinures(B), calcin tiré à l'eau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
    fr
    enfournement toute composition(B), enfournement sans calcin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    captador de casco / passador de casco
    fr
    drapeau
  • chemical compound / industrial structures
    triturador de casco de vidro / britador de casco
    fr
    broyeur à calcin, concasseur à calcin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados ao casco
    fr
    parage des onglons
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco da cacheira
    fr
    mors de canne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomada para casco
    fr
    onguent de sabot
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    arrufo / tosamento do casco
    fr
    tonture
  • vessel / submarine
    casco pressurizado
    fr
    coque pressurisée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão do rolo / impressão de casco
    fr
    spliures de rouleaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura para casco
    fr
    graisse à sabot
  • land transport / TRANSPORT
    casco da fuselagem
    fr
    fond de barque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    fr
    groisil d'attrempage, calcin de remplissage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    fr
    sabot en cuir, cloche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estilhaços de casco / moinha
    fr
    spliures
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    fr
    construction coque
  • land transport
    casco de embarcação
    fr
    coque d'embarcation
  • land transport / TRANSPORT
    construção do casco
    fr
    construction "coque"
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    fr
    composition sans calcin
  • LAW / maritime transport
    fretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nu
    fr
    affrètement du navire coque nue, affrètement à coque nue, affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique, affrètement en coque nue, affrètement coque nue
  • chemical compound / industrial structures
    silo de casco de vidro
    fr
    trémie à groisil, trémie à calcin, silo à calcin
  • food technology / beverage
    envelhecimento em casco
    fr
    vieillissement en fût
  • insurance
    interesse sobre o casco
    fr
    risque sur corps de navire
  • electronics and electrical engineering
    condensador casco e tubo / condensador tubular
    fr
    condenseur à contre-courant
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – casco no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-23 21:01:57]. Disponível em