hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cas.qui.lhoseparador fonéticakɐʃˈkiʎu
favoritosfavoritos
adjetivo, nome masculino
1.
(lâmpada, peça de ligação) douille feminino
2.
dandy, coquet, petit-maitre literário
casquilholocução
Presente do Indicativo do verbo casquilhar
expandir
eu
casquilho
tu
casquilhas
ele, ela, você
casquilha
nós
casquilhamos
vós
casquilhais
eles, elas, vocês
casquilham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho / bucha / manga
    fr
    manchette
  • wood industry / materials technology
    mandril / casquilho
    fr
    mandrin
  • electronics and electrical engineering
    casquilho
    fr
    culot
  • mechanical engineering
    casquilho
    fr
    bague d'axe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho
    fr
    douille lisse
  • mechanical engineering
    bucha / casquilho
    fr
    bague de palier, douille de palier, coussinet en une pièce
  • mechanical engineering
    meio casquilho
    fr
    coussinet supérieur, demi-coussinet, coussinet, coussinet inférieur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    casquilho duplo
    fr
    mamelon double
  • communications / communications policy
    fio de casquilho / fio de corpo / terceiro fio
    fr
    fil de douille, troisième fil, fil de corps
  • mechanical engineering
    casquilho linear
    fr
    douille porte-canon
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho do mandril / casquilho do veio
    fr
    gainage du manchon
  • chemical compound
    casquilho da guia
    fr
    guide-fil
  • mechanical engineering
    casquilho de goma
    fr
    manchon en caoutchouc
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    fr
    douille filetée
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    fr
    bouchon fileté
  • mechanical engineering
    porca de casquilho / porca de bucha
    fr
    écrou à douille
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    fr
    culot à vis
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de pinos
    fr
    culot à broches
  • mechanical engineering
    casquilho de apoio
    fr
    pylône d'appui
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de fecho
    fr
    douille de verrou
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    fr
    douille filetee
  • mechanical engineering
    casquilho elástico / bucha elástica
    fr
    douille élastique, bague conique fendue, bague à rattrapage de jeu, bague élastique
  • mechanical engineering
    adaptador / casquilho adaptador
    fr
    adaptateur
  • mechanical engineering
    casquilho de ajuste
    fr
    douille de repère
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    casquilho revestido
    fr
    douille frettée
  • mechanical engineering
    casquilho espaçador
    fr
    douille-entretoise, bague d'entretoisement, bague d'espacement, douille d'écartement
  • mechanical engineering
    casquilho bipartido
    fr
    coussinet en deux pièces
  • chemical compound / industrial structures
    virola da válvula / casquilho da válvula
    fr
    bague de la valve
  • electronics and electrical engineering
    casquilho pré-focado
    fr
    culot à précentrage, culot préfocus
  • mechanical engineering
    casquilho deslizante
    fr
    douille coulissante
  • mechanical engineering
    casquilho excêntrico
    fr
    douille excentrée, bague excentrée
  • mechanical engineering
    casquilho do mandril
    fr
    coussinet, bague de l'arbre, porte-fraise
  • mechanical engineering
    casquilho de redução / manga de redução
    fr
    douille de réduction, manchon de réduction
  • mechanical engineering
    extrator do casquilho
    fr
    tire-buselure
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de baioneta
    fr
    culot baionnette, culot à baionnette, culot à baïonnette
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho espacejador
    fr
    douille-entretoise
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    fr
    palier lisse
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    fr
    palier à coussinet tubulaire, palier à aiguilles à cage
  • mechanical engineering
    revestimento do casquilho
    fr
    métal pour garnir les coussinets, métal pour réguler les coussinets
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de aparelhamento
    fr
    douille de brochage
  • mechanical engineering
    falso casquilho de rolamento
    fr
    fausse bague de roulement
  • industrial structures
    casquilho do peso da máquina
    fr
    douille de poids de mouvement
  • electronics and electrical engineering
    suporte de casquilho estanque
    fr
    douille étanche
  • mechanical engineering / building and public works
    casquilho para fixação de cabo
    fr
    oeillet tenu par manchon de sertissage
  • industrial structures
    casquilho do peso de campainha
    fr
    douille de poids de sonnerie
  • industrial structures
    casquilho do peso de despertar
    fr
    douille de poids de réveil
  • mechanical engineering
    casquilho da chumaceira de apoio
    fr
    bague de palier de lunette
  • ENERGY / INDUSTRY
    lâmpada elétrica com um casquilho
    fr
    ampoule électrique à culot unique
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada fluorescente de casquilho único
    fr
    lampe fluorescente à culot unique, lampe à fluorescence à culot unique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casquilho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/casquilho [visualizado em 2026-06-06 17:49:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho / bucha / manga
    fr
    manchette
  • wood industry / materials technology
    mandril / casquilho
    fr
    mandrin
  • electronics and electrical engineering
    casquilho
    fr
    culot
  • mechanical engineering
    casquilho
    fr
    bague d'axe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho
    fr
    douille lisse
  • mechanical engineering
    bucha / casquilho
    fr
    bague de palier, douille de palier, coussinet en une pièce
  • mechanical engineering
    meio casquilho
    fr
    coussinet supérieur, demi-coussinet, coussinet, coussinet inférieur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    casquilho duplo
    fr
    mamelon double
  • communications / communications policy
    fio de casquilho / fio de corpo / terceiro fio
    fr
    fil de douille, troisième fil, fil de corps
  • mechanical engineering
    casquilho linear
    fr
    douille porte-canon
  • chemical compound / industrial structures
    casquilho do mandril / casquilho do veio
    fr
    gainage du manchon
  • chemical compound
    casquilho da guia
    fr
    guide-fil
  • mechanical engineering
    casquilho de goma
    fr
    manchon en caoutchouc
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    fr
    douille filetée
  • mechanical engineering
    casquilho roscado
    fr
    bouchon fileté
  • mechanical engineering
    porca de casquilho / porca de bucha
    fr
    écrou à douille
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    fr
    culot à vis
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de pinos
    fr
    culot à broches
  • mechanical engineering
    casquilho de apoio
    fr
    pylône d'appui
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de fecho
    fr
    douille de verrou
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    fr
    douille filetee
  • mechanical engineering
    casquilho elástico / bucha elástica
    fr
    douille élastique, bague conique fendue, bague à rattrapage de jeu, bague élastique
  • mechanical engineering
    adaptador / casquilho adaptador
    fr
    adaptateur
  • mechanical engineering
    casquilho de ajuste
    fr
    douille de repère
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    casquilho revestido
    fr
    douille frettée
  • mechanical engineering
    casquilho espaçador
    fr
    douille-entretoise, bague d'entretoisement, bague d'espacement, douille d'écartement
  • mechanical engineering
    casquilho bipartido
    fr
    coussinet en deux pièces
  • chemical compound / industrial structures
    virola da válvula / casquilho da válvula
    fr
    bague de la valve
  • electronics and electrical engineering
    casquilho pré-focado
    fr
    culot à précentrage, culot préfocus
  • mechanical engineering
    casquilho deslizante
    fr
    douille coulissante
  • mechanical engineering
    casquilho excêntrico
    fr
    douille excentrée, bague excentrée
  • mechanical engineering
    casquilho do mandril
    fr
    coussinet, bague de l'arbre, porte-fraise
  • mechanical engineering
    casquilho de redução / manga de redução
    fr
    douille de réduction, manchon de réduction
  • mechanical engineering
    extrator do casquilho
    fr
    tire-buselure
  • electronics and electrical engineering
    casquilho de baioneta
    fr
    culot baionnette, culot à baionnette, culot à baïonnette
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho espacejador
    fr
    douille-entretoise
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    fr
    palier lisse
  • mechanical engineering
    chumaceira de casquilho
    fr
    palier à coussinet tubulaire, palier à aiguilles à cage
  • mechanical engineering
    revestimento do casquilho
    fr
    métal pour garnir les coussinets, métal pour réguler les coussinets
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    casquilho de aparelhamento
    fr
    douille de brochage
  • mechanical engineering
    falso casquilho de rolamento
    fr
    fausse bague de roulement
  • industrial structures
    casquilho do peso da máquina
    fr
    douille de poids de mouvement
  • electronics and electrical engineering
    suporte de casquilho estanque
    fr
    douille étanche
  • mechanical engineering / building and public works
    casquilho para fixação de cabo
    fr
    oeillet tenu par manchon de sertissage
  • industrial structures
    casquilho do peso de campainha
    fr
    douille de poids de sonnerie
  • industrial structures
    casquilho do peso de despertar
    fr
    douille de poids de réveil
  • mechanical engineering
    casquilho da chumaceira de apoio
    fr
    bague de palier de lunette
  • ENERGY / INDUSTRY
    lâmpada elétrica com um casquilho
    fr
    ampoule électrique à culot unique
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada fluorescente de casquilho único
    fr
    lampe fluorescente à culot unique, lampe à fluorescence à culot unique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casquilho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/casquilho [visualizado em 2026-06-06 17:49:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre