Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ca.va.laseparador fonéticakɐˈvalɐ
nome feminino
ZOOLOGIA maquereau masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    fr
    porte-greffe
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    fr
    cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    fr
    porte-greffe, sujet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    fr
    cep femelle, cep porteur
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    voie de bosse
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    dos d'âne, butte, bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    fr
    héro, Dame Blanche, horse, scag, cheval, poudre, brune, dreupou, harry, smack, thing, antigel, tigre, naphtaline, caballo, chnouf
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    fr
    cheval bai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    fr
    cheval fauve, cheval café au lait avec raie de mulet
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    fr
    HP, horse power, ch, C.V., cheval-vapeur
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    fr
    maquereau blanc
  • fisheries
    cavala-curta
    fr
    maquereau trapu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    fr
    arabe, cheval arabe
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    fr
    capoter, culbuter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    fr
    chinchards royaux
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    cheval de bois
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue sur l'eau
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    fr
    cheval entier
  • fish / marine life / animal taxonomy
    cavalas n.i.a. / escombrídeos
    fr
    scombridés, maquereaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    fr
    bouture en crossette, bouture à talon
  • fisheries
    cavala-pintada
    fr
    maquereau tacheté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    fr
    cheval de selle, cheval hors la main
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unha-de-cavalo / fárfara / tussilagem / farfária
    fr
    pas d'âne, tussilage, pas-d'âne
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    fr
    toux de Newmarket, toux contagieuse, maladie des dépôts, grippe équine, influenza équin, grippe du cheval, bronchite infectieuse du cheval, toux de Hoppegarten
  • fish / animal taxonomy / wildlife
    serra-da-índia / cavala-da-índia
    fr
    thazard raité, thon banane, wahoo, thazard bâtard, thazard noir
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    fr
    CDT, cheval de Troie
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    cavala-do-japão
    fr
    maquereau espagnol
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabão / moscardo / mosca-do-cavalo / tavão
    fr
    mouche à boeuf, taon
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    fr
    porte dérobée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    fr
    viande de cheval, viande chevaline
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    fr
    crottin de cheval
  • leisure
    montar a cavalo
    fr
    monter à cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    fr
    foire du cheval
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    fr
    masse par cheval
  • fisheries
    cavala-das-ilhas
    fr
    maquereau des îles
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-gigantes / serras
    fr
    maquereaux bonites, thazards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    fr
    cheval isabelle, isabelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalos-marinhos
    fr
    chevaux marins, hippocampes, chevaux de mer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas e sardas
    fr
    maquereaux
  • fisheries
    cavala-do-índico
    fr
    maquereau des Indes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    fr
    cheval de sang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavala no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 08:47:16]. Disponível em
sinónimos
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    fr
    porte-greffe
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    fr
    cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    fr
    porte-greffe, sujet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    fr
    cep femelle, cep porteur
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    voie de bosse
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    dos d'âne, butte, bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    fr
    héro, Dame Blanche, horse, scag, cheval, poudre, brune, dreupou, harry, smack, thing, antigel, tigre, naphtaline, caballo, chnouf
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    fr
    cheval bai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    fr
    cheval fauve, cheval café au lait avec raie de mulet
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    fr
    HP, horse power, ch, C.V., cheval-vapeur
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    fr
    maquereau blanc
  • fisheries
    cavala-curta
    fr
    maquereau trapu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    fr
    arabe, cheval arabe
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    fr
    capoter, culbuter
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-reais
    fr
    chinchards royaux
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    cheval de bois
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue sur l'eau
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    fr
    cheval entier
  • fish / marine life / animal taxonomy
    cavalas n.i.a. / escombrídeos
    fr
    scombridés, maquereaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    fr
    bouture en crossette, bouture à talon
  • fisheries
    cavala-pintada
    fr
    maquereau tacheté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    fr
    cheval de selle, cheval hors la main
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unha-de-cavalo / fárfara / tussilagem / farfária
    fr
    pas d'âne, tussilage, pas-d'âne
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    fr
    toux de Newmarket, toux contagieuse, maladie des dépôts, grippe équine, influenza équin, grippe du cheval, bronchite infectieuse du cheval, toux de Hoppegarten
  • fish / animal taxonomy / wildlife
    serra-da-índia / cavala-da-índia
    fr
    thazard raité, thon banane, wahoo, thazard bâtard, thazard noir
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    fr
    CDT, cheval de Troie
  • life sciences / wildlife / fishery resources
    cavala-do-japão
    fr
    maquereau espagnol
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabão / moscardo / mosca-do-cavalo / tavão
    fr
    mouche à boeuf, taon
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    fr
    porte dérobée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    fr
    viande de cheval, viande chevaline
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    fr
    crottin de cheval
  • leisure
    montar a cavalo
    fr
    monter à cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    fr
    foire du cheval
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    fr
    masse par cheval
  • fisheries
    cavala-das-ilhas
    fr
    maquereau des îles
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas-gigantes / serras
    fr
    maquereaux bonites, thazards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    fr
    cheval isabelle, isabelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalos-marinhos
    fr
    chevaux marins, hippocampes, chevaux de mer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalas e sardas
    fr
    maquereaux
  • fisheries
    cavala-do-índico
    fr
    maquereau des Indes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    fr
    cheval de sang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavala no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 08:47:16]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais