Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ca.va.loseparador fonéticakɐˈvalu
nome masculino
1.
ZOOLOGIA cheval
andar a cavalo
aller à cheval; chevaucher
apostar num cavalo
(corrida) parier sur un cheval; miser sur un cheval
caminho transitável a cavalo
chemin chevauchable
carne de cavalo
viande de cheval
cavalo castrado
hongre; cheval hongre
cavalo de carga
cheval de bât
cavalo de corridas
cheval de course
cavalo de mala-posta
mallier
cavalo de muda
cheval de relai
cavalo de raça
pur-sang
cavalo de tiro
cheval de trait
montar a cavalo
monter à cheval
muda de cavalos
relai
talho de carne de cavalo
boucherie chevaline
2.
(veículos) cheval
3.
(xadrez) cavalier
4.
AGRICULTURA bricolier
cavalo de enxertia
bricolier
5.
popular (doença) chancre
popular sopas de cavalo cansado
morceaux de pain trempés dans le vin
(provérbio) a cavalo dado não se olha ao dente
à cheval donné on ne regarde pas la bouche
andar de cavalo para burro
changer un cheval borgne contre un aveugle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    fr
    porte-greffe
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    fr
    cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    fr
    porte-greffe, sujet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    fr
    cep femelle, cep porteur
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    voie de bosse
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    dos d'âne, butte, bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    fr
    héro, Dame Blanche, horse, scag, cheval, poudre, brune, dreupou, harry, smack, thing, antigel, tigre, naphtaline, caballo, chnouf
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    fr
    cheval bai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    fr
    cheval fauve, cheval café au lait avec raie de mulet
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    fr
    arabe, cheval arabe
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    cheval de bois
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue sur l'eau
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    fr
    cheval entier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    fr
    bouture en crossette, bouture à talon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    fr
    cheval de selle, cheval hors la main
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    fr
    toux de Newmarket, toux contagieuse, maladie des dépôts, grippe équine, influenza équin, grippe du cheval, bronchite infectieuse du cheval, toux de Hoppegarten
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    fr
    CDT, cheval de Troie
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    fr
    porte dérobée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    fr
    viande de cheval, viande chevaline
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    fr
    crottin de cheval
  • leisure
    montar a cavalo
    fr
    monter à cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    fr
    foire du cheval
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    fr
    masse par cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    fr
    cheval isabelle, isabelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    fr
    cheval de sang
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    fr
    cheval reproducteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    fr
    fumier de cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    fr
    fumier des écuries de courses
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    fr
    fumier de cheval, fumier crottin
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    fr
    sommet de la bosse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    fr
    cheval pur sang, pur sang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    fr
    brosse à cheval
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    fr
    couverture de cheval
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    fr
    dressage à l'attelage
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    fr
    voie évite-bosse
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    fr
    boucherie chevaline, boucherie hippophagique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dentária do cavalo
    fr
    bégu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    fr
    cheval de trait ardennais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    fr
    récolte de la semence de l'étalon
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    fr
    cheval de Troie d'accès à distance, RAT
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    fr
    monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse, monorail en position à califourchon
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    fr
    HP, horse power, ch, C.V., cheval-vapeur
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    fr
    maquereau blanc
  • fisheries
    cavala-curta
    fr
    maquereau trapu
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    fr
    capoter, culbuter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavalo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 21:09:16]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cavalo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A cavalo dado não se olha ao dente.
  • A comprar cavalo e a escolher fecha os olhos e encomenda-te a Deus.
  • A doença vem a cavalo e vai a pé.
  • A soldado novo, cavalo velho.
  • Antes quero burro que me leve do que cavalo que me derrube.
  • Cavalo bom não quer espora.
  • Corrida de cavalos, parada de sendeiro.
  • Doze galinhas e um galo, comem como um cavalo.
  • Filho de burro não sai cavalo, nem de cabrito sai bode.
  • Galinha que canta de galo, põe o dono a cavalo.
  • Mais vale asno que me leve que cavalo que me desmonte.
  • Mais vale um asno que me leve que um cavalo que me derrube.
  • Milho ralo faz o dono cavalo e milho basto faz o dono andar de rasto.
  • Não custa andar a pé quando se leva o cavalo à rédea.
  • O noivo vai a cavalo e o arrependimento à garupa.
  • O olho do dono engorda o cavalo.
  • Olho do amo engorda o cavalo.
  • Pode levar-se o cavalo até à água, mas não se pode obrigá-lo a bebê-la.
  • Quando o cavalo está morto, a aveia vem tarde de mais.
  • Quem a cavalo passa a ponte, no olho vê a morte.
  • Quem não se aventura, não anda a cavalo nem de mula.
  • Quem quiser ir longe, poupe o cavalo.
  • Vinte galinhas e um galo comem tanto como um cavalo.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant propagation / botany
    porta-enxerto / cavalo / padrão
    fr
    porte-greffe
  • ENVIRONMENT
    cavalo / cavalos
    fr
    cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hipobionte / cavalo / porta-enxerto / hipobiota / padrão
    fr
    porte-greffe, sujet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    porta-enxerto / cavalo
    fr
    cep femelle, cep porteur
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    voie de bosse
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo
    fr
    dos d'âne, butte, bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
  • social problem
    pó / tigre / cavalo / bomba / heroa / poeira
    fr
    héro, Dame Blanche, horse, scag, cheval, poudre, brune, dreupou, harry, smack, thing, antigel, tigre, naphtaline, caballo, chnouf
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / baio
    fr
    cheval bai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo baio / cavalo baio com risca dorsal
    fr
    cheval fauve, cheval café au lait avec raie de mulet
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo árabe
    fr
    arabe, cheval arabe
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    cheval de bois
  • land transport / TRANSPORT
    cavalo de pau
    fr
    tête-à-queue sur l'eau
  • equidae
    cavalo não castrado / cavalo inteiro
    fr
    cheval entier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    fr
    bouture en crossette, bouture à talon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sela
    fr
    cheval de selle, cheval hors la main
  • natural and applied sciences / animal health
    gripe equina / influenza equina / gripe do cavalo / laringotraqueíte epizoótica / bronquite infecciosa / bronquite enzoótica / broncopneumonia infecciosa / doença de Hoppegarten
    fr
    toux de Newmarket, toux contagieuse, maladie des dépôts, grippe équine, influenza équin, grippe du cheval, bronchite infectieuse du cheval, toux de Hoppegarten
  • defence / communications systems / information technology and data processing
    cavalo de troia
    fr
    CDT, cheval de Troie
  • information technology and data processing
    entrada de alçapão / cavalo de troia
    fr
    porte dérobée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de cavalo
    fr
    viande de cheval, viande chevaline
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosta de cavalo
    fr
    crottin de cheval
  • leisure
    montar a cavalo
    fr
    monter à cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    feira do cavalo
    fr
    foire du cheval
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    peso por cavalo
    fr
    masse par cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo isabelino / isabel
    fr
    cheval isabelle, isabelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de sangue
    fr
    cheval de sang
  • agricultural activity
    cavalo reprodutor / estalão
    fr
    cheval reproducteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    fr
    fumier de cheval
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    fr
    fumier des écuries de courses
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de cavalo
    fr
    fumier de cheval, fumier crottin
  • land transport / TRANSPORT
    vértice do cavalo
    fr
    sommet de la bosse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo puro sangue / puro sangue
    fr
    cheval pur sang, pur sang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carda / escova para cavalo
    fr
    brosse à cheval
  • industrial structures
    cobertura para cavalo
    fr
    couverture de cheval
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparação de um cavalo
    fr
    dressage à l'attelage
  • land transport / TRANSPORT
    via de escape ao cavalo
    fr
    voie évite-bosse
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talho de carne de cavalo
    fr
    boucherie chevaline, boucherie hippophagique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação dentária do cavalo
    fr
    bégu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cavalo de tração das Ardenas
    fr
    cheval de trait ardennais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recolha de esperma de cavalo
    fr
    récolte de la semence de l'étalon
  • data processing
    cavalo de troia de acesso remoto
    fr
    cheval de Troie d'accès à distance, RAT
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    fr
    monorail à véhicules reposant à cheval sur la poutre porteuse, monorail en position à califourchon
  • applied sciences / technology and technical regulations
    cavalo-força / hp / cavalo-vapor mecânico / cavalo-vapor imperial
    fr
    HP, horse power, ch, C.V., cheval-vapeur
  • fisheries / life sciences
    cavala-comum
    fr
    maquereau blanc
  • fisheries
    cavala-curta
    fr
    maquereau trapu
  • space transport
    capotagem / viragem em terra / cavalo-de-pau
    fr
    capoter, culbuter
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cavalo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 21:09:16]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais