favoritos
ce.paseparador fonéticaˈsepɐ
nome feminino
1.
cep masculino; pied de vigne
2.
souche d'arbre
coloquial não passar da cepa torta
ne pas avancer, faire du sur-place

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    videira / cepa
    fr
    pied (de vigne), souche, cep
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco / cepa
    fr
    tronc
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa / pé de videira
    fr
    cep, pied de vigne
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa mãe / touça mãe
    fr
    souche mère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cepa nobre
    fr
    cépage noble
  • crop production / life sciences
    cebola
    fr
    oignon
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon patate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon d'Egypte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon d'Egypte
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chalota
    fr
    échalote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para cepas
    fr
    pot à vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    anel para cepas
    fr
    anneau de liage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução das cepas / condução das vinhas
    fr
    conduite des vignes, formation des vignes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de cepas
    fr
    machine à planter la vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrancador de cepas
    fr
    arrache-souches, arracheuse de ceps
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento das cepas
    fr
    travaux sur la souche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de cepas velhas
    fr
    greffe sur vieux pieds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distância entre as cepas
    fr
    distance entre les ceps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decepar / arranque das cepas velhas
    fr
    dessouchage, arrachage de vieux ceps
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aplicação debaixo das cepas
    fr
    application sous la vigne
  • agricultural structures and production
    tratamento debaixo das cepas
    fr
    travail sous-ceps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gadanheira circular para debaixo das cepas
    fr
    faucheuse circulaire sous ceps
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cepa no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 19:23:21]. Disponível em
anagramas

Provérbios

  • A boa cepa, maio a deita.
  • De boa cepa a vinha, de boa mãe a filha.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    videira / cepa
    fr
    pied (de vigne), souche, cep
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tronco / cepa
    fr
    tronc
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa / pé de videira
    fr
    cep, pied de vigne
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cepa mãe / touça mãe
    fr
    souche mère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cepa nobre
    fr
    cépage noble
  • crop production / life sciences
    cebola
    fr
    oignon
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon patate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon d'Egypte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cebola
    fr
    oignon d'Egypte
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chalota
    fr
    échalote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para cepas
    fr
    pot à vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    anel para cepas
    fr
    anneau de liage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução das cepas / condução das vinhas
    fr
    conduite des vignes, formation des vignes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de cepas
    fr
    machine à planter la vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrancador de cepas
    fr
    arrache-souches, arracheuse de ceps
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento das cepas
    fr
    travaux sur la souche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de cepas velhas
    fr
    greffe sur vieux pieds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distância entre as cepas
    fr
    distance entre les ceps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decepar / arranque das cepas velhas
    fr
    dessouchage, arrachage de vieux ceps
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aplicação debaixo das cepas
    fr
    application sous la vigne
  • agricultural structures and production
    tratamento debaixo das cepas
    fr
    travail sous-ceps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gadanheira circular para debaixo das cepas
    fr
    faucheuse circulaire sous ceps
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cepa no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 19:23:21]. Disponível em