hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ce.va.daseparador fonéticasəˈvadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
BOTÂNICA orge
burro morto cevada ao rabo
après la mort le médecin
cevadalocução
adjetivo feminino singular de cevado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / crop production
    cevada
    fr
    orge, orge commune
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada nua / cevada de grãos nus
    fr
    orge nue, orge à grains nus
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    fr
    paumelle, pamelle, orge à deux rangs
  • crop production / cereals
    cevada dística
    fr
    orge de brasserie, orge brassicole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo de cevada
    fr
    silo à orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão de cevada
    fr
    grain d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada crivada
    fr
    orge préalablement nettoyée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imersão / molhagem da cevada / molha da cevada
    fr
    trempage de l'orge, trempe de l'orge
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea de cevada
    fr
    issues d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amido de cevada
    fr
    amidon d'orge
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte de cevada
    fr
    malt d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    fr
    orge à six rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada hexástica
    fr
    orge fourragère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xarope de cevada
    fr
    sirop d'orge
  • natural and applied sciences
    doença da cevada
    fr
    maladie de l'orge
  • cereals
    cevada de inverno
    fr
    orge d'hiver
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    entrega de cevada
    fr
    livraison de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem da cevada
    fr
    séchage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    fr
    calibrage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    fr
    nettoyage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada descascada
    fr
    orge décortiquée
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comércio da cevada
    fr
    commerce de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    resíduos da cevada
    fr
    déchet d'orge, orgette
  • cereals
    cevada de primavera
    fr
    orge de printemps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da cevada
    fr
    qualité de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    fr
    variété d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinação da cevada
    fr
    germination de l'orge
  • industrial structures
    ponto grão de cevada
    fr
    armure grain d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituinte da cevada
    fr
    constituant de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba para humidificação de cevada / tina de molha da cevada / tanque de molha da cevada / tina de molha / tanque de molha
    fr
    cuve à tremper de l'orge, cuve de trempage, cuve à tremper, cuve pour le trempage de l'orge, cuve de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de molha da cevada / água de molhagem da cevada / água de molha
    fr
    eau de trempage, eau de trempage de l'orge
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento da cevada
    fr
    stockage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbarbamento da cevada
    fr
    barbage, épersillage, ébarbage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas finas
    fr
    orge à enveloppes fines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
    fr
    degré de trempage, degré de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas grossas
    fr
    orge à enveloppes grossières
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de molhagem da cevada
    fr
    durée du trempage de l'orge
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    fr
    orge à quatre rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condições de molhagem da cevada
    fr
    condition de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de cevada
    fr
    matériel de nettoyage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de molhagem da cevada
    fr
    température de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    fr
    orge à deux rangs d'hiver, orge d'hiver à deux rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de várias fileiras / cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
    fr
    orge à plusieurs rangs d'hiver, orge d'hiver à plusieurs rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    fr
    orge à épis arqués
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de primavera de várias fileiras / cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
    fr
    orge à plusieurs rangs d'été, orge d'été à plusieurs rangs, orge à plusieurs rangs de printemps, orge de printemps à plusieurs rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento da água de molhagem da cevada
    fr
    traitement de l'eau de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis ordens com espiga hexástica
    fr
    orge à plusieurs rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza magnética da cevada
    fr
    matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides
    fr
    orge à épis dressés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
    fr
    centre de réception d'orge de brasserie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cevada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cevada [visualizado em 2026-06-05 17:59:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / crop production
    cevada
    fr
    orge, orge commune
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada nua / cevada de grãos nus
    fr
    orge nue, orge à grains nus
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    fr
    paumelle, pamelle, orge à deux rangs
  • crop production / cereals
    cevada dística
    fr
    orge de brasserie, orge brassicole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo de cevada
    fr
    silo à orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão de cevada
    fr
    grain d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada crivada
    fr
    orge préalablement nettoyée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imersão / molhagem da cevada / molha da cevada
    fr
    trempage de l'orge, trempe de l'orge
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea de cevada
    fr
    issues d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amido de cevada
    fr
    amidon d'orge
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte de cevada
    fr
    malt d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    fr
    orge à six rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada hexástica
    fr
    orge fourragère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xarope de cevada
    fr
    sirop d'orge
  • natural and applied sciences
    doença da cevada
    fr
    maladie de l'orge
  • cereals
    cevada de inverno
    fr
    orge d'hiver
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    entrega de cevada
    fr
    livraison de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem da cevada
    fr
    séchage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    triagem da cevada
    fr
    calibrage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza da cevada
    fr
    nettoyage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada descascada
    fr
    orge décortiquée
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comércio da cevada
    fr
    commerce de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    resíduos da cevada
    fr
    déchet d'orge, orgette
  • cereals
    cevada de primavera
    fr
    orge de printemps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    qualidade da cevada
    fr
    qualité de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    fr
    variété d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinação da cevada
    fr
    germination de l'orge
  • industrial structures
    ponto grão de cevada
    fr
    armure grain d'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    constituinte da cevada
    fr
    constituant de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuba para humidificação de cevada / tina de molha da cevada / tanque de molha da cevada / tina de molha / tanque de molha
    fr
    cuve à tremper de l'orge, cuve de trempage, cuve à tremper, cuve pour le trempage de l'orge, cuve de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de molha da cevada / água de molhagem da cevada / água de molha
    fr
    eau de trempage, eau de trempage de l'orge
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento da cevada
    fr
    stockage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbarbamento da cevada
    fr
    barbage, épersillage, ébarbage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas finas
    fr
    orge à enveloppes fines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de molhagem / grau de molha / grau de humidade / grau de molhagem da cevada
    fr
    degré de trempage, degré de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de glumelas grossas
    fr
    orge à enveloppes grossières
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de molhagem da cevada
    fr
    durée du trempage de l'orge
  • life sciences
    cevada com espiga tetrástica / cevada-vulgar / cevada-de-quatro-ordens
    fr
    orge à quatre rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condições de molhagem da cevada
    fr
    condition de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de cevada
    fr
    matériel de nettoyage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura de molhagem da cevada
    fr
    température de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    fr
    orge à deux rangs d'hiver, orge d'hiver à deux rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de várias fileiras / cevada de inverno de seis ordens com espiga hexástica
    fr
    orge à plusieurs rangs d'hiver, orge d'hiver à plusieurs rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    fr
    orge à épis arqués
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de primavera de várias fileiras / cevada de primavera de seis ordens com espiga hexástica
    fr
    orge à plusieurs rangs d'été, orge d'été à plusieurs rangs, orge à plusieurs rangs de printemps, orge de printemps à plusieurs rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento da água de molhagem da cevada
    fr
    traitement de l'eau de trempage de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis ordens com espiga hexástica
    fr
    orge à plusieurs rangs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza magnética da cevada
    fr
    matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo erectoides
    fr
    orge à épis dressés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de receção para cevada destinada ao fabrico de cerveja
    fr
    centre de réception d'orge de brasserie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cevada – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cevada [visualizado em 2026-06-05 17:59:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre