- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Francês
Português - Francês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
chei.o
ˈʃɐju
ˈʃɐjuadjetivo
1.
empli; rempli
casa cheia
maison bondée
meio cheio
à demi plein; plein à demi
sala cheia
salle pleine; salle comble
ter os bolsos cheios de dinheiro
avoir de l'argent plein ses poches
2.
plein
lua cheia
pleine lune
vento em cheio de popa
NÁUTICA vent en poupe
voz cheia
voix pleine
3.
couvert; chargé; accablé
4.
plein;
accablé
cheio de desgostos
accablé de peines
cheio de moléstias
accablé de maladies
cheio de reconhecimento
plein de reconnaissance
cheio de vaidade
plein de soi
cheio de vida
très animé
homem cheio de si mesmo
homme plein de lui-même
estar cheio até aos olhos
(farto) en avoir par-dessus la tête
5.
plein;
couvert
cheio de erros
plein de fautes
cheio de feridas
couvert de blessures
6.
replet;
gros
cara cheia
visage plein
homem cheio
homme gros
cheio como um ovo
plein comme un œuf
7.
satisfait; repu; gavé; rassasié
estar cheio
en avoir assez; avoir le ventre plein; être repu
nome masculino
plein
à boca cheia
à pleine bouche; ouvertement, sans détours
dar em cheio
mettre dans le mille
em cheio
en plein
dia em cheio
journée fort remplie
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcheiofrplein
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheiofrgouleyant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-07 13:01:39]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationcheiofrplein
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheiofrgouleyant
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- soalheiro ou solarengo?«Um dia soalheiro» ou «Um dia solarengo»? A forma correta é soalheiro e significa «cheio de sol; que...
- gralha ou grelhaGralha significa erro tipográfico; erro num texto devido a uma distração: - Não sei de quem é a culp...
- saco vitelinoSaco cheio de vitelo que se encontra ligado à superfície ventral dos embriões dos vertebrados, como ...
- Lenda de S. MartinhoSegundo reza a lenda, num dia frio e tempestuoso de outono, um soldado romano, de nome Martinho, per...
- Auto de S. MartinhoEscrito em 1504, foi representado à rainha D. Leonor nas Caldas da Rainha, no dia da procissão do Co...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-07 13:01:39]. Disponível em
