Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cla.roseparador fonéticaˈklaru
adjetivo
1.
clair
cores claras
couleurs claires
tecido claro
étoffe claire
2.
lumineux; éclatant
3.
clair;
net
claro como água
clair comme de l'eau de roche
está claro!
c'est clair!; bien sûr
é claro!
c'est cela!
falar claro
parler clair; parler franchement
ver claro
voir clair
nome masculino
clair
as sombras e os claros
les sombres et les clairs
advérbio
clairement
passar em claro
passer sous silence
pôr a claro
tirer au clair

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    aço claro
    fr
    acier clair
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    fr
    texte en clair, écriture en clair, en clair, texte clair
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    fr
    tabac clair
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    fr
    tabac blond
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte claro (tipo Pilsen)
    fr
    malt pâle (type Pilsen)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de tempo claro
    fr
    goniomètre temps clair, gonio temps clair, goniomètre TC, gonio TC
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    fr
    gravé au pointillé clair
  • earth sciences
    microscopia sobre fundo claro
    fr
    microscopie sur fond clair
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    fr
    oeuf parfaitement clair au mirage
  • industrial structures
    cor clara
    fr
    couleur claire
  • building and public works
    sala clara
    fr
    chambre à échos, salle claire, pièce à échos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa branca / turfa clara
    fr
    tourbe blonde
  • chemistry / animal product
    clara do ovo / albumina do ovo
    fr
    blanc d'oeuf, ovalbumine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de ovo / branca de ovo
    fr
    blanc d'oeuf
  • electronics and electrical engineering
    ampola clara
    fr
    ampoule claire
  • cultural policy / life sciences
    câmara clara
    fr
    chambre claire
  • use of languages / communications / language policy
    linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
    fr
    langage usuel, langage clair, termes simples, langue simple et claire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poço do hélice / clara do hélice
    fr
    ouverture de la cage d'hélice
  • electronics and electrical engineering
    linguagem clara
    fr
    conversation en clair
  • land transport / TRANSPORT
    pôr a amarra clara
    fr
    libération d'ancre engagée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara fluida externa / camada de albumina fluida externa
    fr
    couche d'albumine fluide externe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    fr
    lanterne du gouvernail
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    fr
    zone claire d'inhibition
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    fr
    variété blonde, souche blonde
  • use of languages / communications / language policy
    texto em linguagem clara
    fr
    texte en langage clair
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da clara do ovo
    fr
    albumineuse
  • electronics and electrical engineering
    código em linguagem clara
    fr
    code en langage clair
  • beverage
    cerveja bock de cor clara
    fr
    bière bock blonde
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    fr
    vernis clair-transparent
  • use of languages / communications / language policy
    mensagem em linguagem clara
    fr
    message en langage clair
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    fr
    changement brutal de transparence
  • European Parliament
    especialista em linguagem clara
    fr
    professionnel du langage clair
  • ENVIRONMENT
    ecossistema de florestas claras
    fr
    écosystème des zones boisées
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores claras sem pasta mecânica
    fr
    rognures couleurs claires sans bois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    fr
    marquage pour poil clair/blond et foncé
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mistura de aparas de impressos de cores claras
    fr
    rognures couleurs claires mêlées d'imprimeur
  • migration
    pessoa com clara necessidade de proteção internacional
    fr
    personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
    fr
    Unité Langage clair et vérification rédactionnelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – claro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-02 22:54:21]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada claro

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • maio claro e ventoso, faz o ano rendoso.
  • maio pardo, junho claro.

Citações

  • "O primeiro instrumento da prática é a voz; e para ser engraçada no falar, há de ter estas propriedades: ser clara, branda, cheia e compassada porque a voz escura confunde as palavras."Francisco Rodrigues Lobo
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    aço claro
    fr
    acier clair
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    fr
    texte en clair, écriture en clair, en clair, texte clair
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    fr
    tabac clair
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco claro
    fr
    tabac blond
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malte claro (tipo Pilsen)
    fr
    malt pâle (type Pilsen)
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    goniómetro de tempo claro
    fr
    goniomètre temps clair, gonio temps clair, goniomètre TC, gonio TC
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    fr
    gravé au pointillé clair
  • earth sciences
    microscopia sobre fundo claro
    fr
    microscopie sur fond clair
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo perfeitamente claro à transparência
    fr
    oeuf parfaitement clair au mirage
  • industrial structures
    cor clara
    fr
    couleur claire
  • building and public works
    sala clara
    fr
    chambre à échos, salle claire, pièce à échos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa branca / turfa clara
    fr
    tourbe blonde
  • chemistry / animal product
    clara do ovo / albumina do ovo
    fr
    blanc d'oeuf, ovalbumine
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    clara de ovo / branca de ovo
    fr
    blanc d'oeuf
  • electronics and electrical engineering
    ampola clara
    fr
    ampoule claire
  • cultural policy / life sciences
    câmara clara
    fr
    chambre claire
  • use of languages / communications / language policy
    linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
    fr
    langage usuel, langage clair, termes simples, langue simple et claire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poço do hélice / clara do hélice
    fr
    ouverture de la cage d'hélice
  • electronics and electrical engineering
    linguagem clara
    fr
    conversation en clair
  • land transport / TRANSPORT
    pôr a amarra clara
    fr
    libération d'ancre engagée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara fluida externa / camada de albumina fluida externa
    fr
    couche d'albumine fluide externe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    fr
    lanterne du gouvernail
  • chemistry / pharmaceutical industry
    zona de inibição clara
    fr
    zone claire d'inhibition
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    fr
    variété blonde, souche blonde
  • use of languages / communications / language policy
    texto em linguagem clara
    fr
    texte en langage clair
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação da clara do ovo
    fr
    albumineuse
  • electronics and electrical engineering
    código em linguagem clara
    fr
    code en langage clair
  • beverage
    cerveja bock de cor clara
    fr
    bière bock blonde
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    fr
    vernis clair-transparent
  • use of languages / communications / language policy
    mensagem em linguagem clara
    fr
    message en langage clair
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    fr
    changement brutal de transparence
  • European Parliament
    especialista em linguagem clara
    fr
    professionnel du langage clair
  • ENVIRONMENT
    ecossistema de florestas claras
    fr
    écosystème des zones boisées
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores claras sem pasta mecânica
    fr
    rognures couleurs claires sans bois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    fr
    marquage pour poil clair/blond et foncé
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    mistura de aparas de impressos de cores claras
    fr
    rognures couleurs claires mêlées d'imprimeur
  • migration
    pessoa com clara necessidade de proteção internacional
    fr
    personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Linguagem Clara e da Verificação Linguística
    fr
    Unité Langage clair et vérification rédactionnelle
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – claro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-02 22:54:21]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais