Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
co.ber.taseparador fonéticakuˈbɛrtɐ
nome feminino
1.
couverture
coberta de cama
couvre-lit; jeté de lit
2.
couverte
coberta do navio
NÁUTICA pont masculino
navio de coberta
NÁUTICA vaisseau ponté
coberta
adjetivo feminino singular de coberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    fr
    couvert
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    fr
    fruits glacés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    fr
    fossé couvert
  • FINANCE
    posição coberta
    fr
    position couverte
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    fr
    conduit couvert
  • fisheries
    armação coberta
    fr
    filets piège couverts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    fr
    agnelle saillie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    fr
    pont exposé aux intempéries
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    fr
    obligation sécurisée, obligation garantie
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    fr
    FPN, filet-piège fixe non couvert
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    fr
    tourbière de couverture
  • FINANCE
    posição não coberta
    fr
    position non couverte
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta
    fr
    tourbière de couverture
  • building and public works
    escavação sob coberta
    fr
    excavation sous abri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    fr
    installation non couverte, installation en plein air
  • natural and applied sciences
    passagem/galeria coberta
    fr
    galerie couverte, passage couvert
  • land transport / TRANSPORT
    comprimento da rede axial / comprimento da rede coberta
    fr
    longueur d'axe du réseau
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    fr
    étenderie couverte, partie couverte de l'étenderie
  • LAW / FINANCE
    obrigação financeira coberta
    fr
    obligation financière correcte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta momentaneamente
    fr
    couvert momentané
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberta flutuante permanente
    fr
    couverture flottante permanente
  • TRANSPORT
    batelão de carga seca coberta
    fr
    chaland couvert pour cargaisons sèches, barge couverte pour cargaisons sèches
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de árvores
    fr
    superficie couverte d'arbres forestiers
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    fr
    encours des obligations garanties
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    fr
    tir en confinement
  • financial institutions and credit
    antecipação de uma obrigação coberta
    fr
    exigibilité anticipée d’une obligation garantie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinas
    fr
    drainage fasciné
  • financial market / commercial transaction
    opção de compra coberta sobre divisas
    fr
    option couverte d'achat sur devises
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de arbustos florestais
    fr
    superficie couverte d'arbustes forestiers
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de uma associação vegetal
    fr
    superficie couverte d'une association végétale
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
    fr
    capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
    fr
    capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    fr
    revêtu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    fr
    noeud recouvert, noeud renfermé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    fr
    pot fermé, pot couvert
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    fr
    quai couvert
  • building and public works
    canal coberto
    fr
    rigole couverte
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    fr
    égout couvert
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    fr
    restauration de couverture végétale
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    fr
    couvert végétal, couverture végétale
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    fr
    halle, marché couvert
  • FINANCE
    warrant coberto
    fr
    warrant couvert
  • statistics
    emprego coberto
    fr
    emploi couvert, emploi assuré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – coberta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 05:29:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    fr
    couvert
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruta coberta / frutos glaceados
    fr
    fruits glacés
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    valeta coberta
    fr
    fossé couvert
  • FINANCE
    posição coberta
    fr
    position couverte
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta coberta
    fr
    conduit couvert
  • fisheries
    armação coberta
    fr
    filets piège couverts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrega coberta
    fr
    agnelle saillie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    convés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempo
    fr
    pont exposé aux intempéries
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    fr
    obligation sécurisée, obligation garantie
  • fisheries
    armação não coberta / FPN
    fr
    FPN, filet-piège fixe non couvert
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta / turfeira de cobertura
    fr
    tourbière de couverture
  • FINANCE
    posição não coberta
    fr
    position non couverte
  • ENVIRONMENT
    turfeira de coberta
    fr
    tourbière de couverture
  • building and public works
    escavação sob coberta
    fr
    excavation sous abri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    fr
    installation non couverte, installation en plein air
  • natural and applied sciences
    passagem/galeria coberta
    fr
    galerie couverte, passage couvert
  • land transport / TRANSPORT
    comprimento da rede axial / comprimento da rede coberta
    fr
    longueur d'axe du réseau
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    fr
    étenderie couverte, partie couverte de l'étenderie
  • LAW / FINANCE
    obrigação financeira coberta
    fr
    obligation financière correcte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta momentaneamente
    fr
    couvert momentané
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberta flutuante permanente
    fr
    couverture flottante permanente
  • TRANSPORT
    batelão de carga seca coberta
    fr
    chaland couvert pour cargaisons sèches, barge couverte pour cargaisons sèches
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de árvores
    fr
    superficie couverte d'arbres forestiers
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    fr
    encours des obligations garanties
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    fr
    tir en confinement
  • financial institutions and credit
    antecipação de uma obrigação coberta
    fr
    exigibilité anticipée d’une obligation garantie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinas
    fr
    drainage fasciné
  • financial market / commercial transaction
    opção de compra coberta sobre divisas
    fr
    option couverte d'achat sur devises
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de arbustos florestais
    fr
    superficie couverte d'arbustes forestiers
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície coberta de uma associação vegetal
    fr
    superficie couverte d'une association végétale
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
    fr
    capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
  • mechanical engineering
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
    fr
    capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
  • mechanical engineering
    coberto / revestido
    fr
    revêtu
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó coberto
    fr
    noeud recouvert, noeud renfermé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    fr
    pot fermé, pot couvert
  • land transport / TRANSPORT
    cais coberto
    fr
    quai couvert
  • building and public works
    canal coberto
    fr
    rigole couverte
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    fr
    égout couvert
  • land use / environmental policy
    regeneração / coberto vegetal
    fr
    restauration de couverture végétale
  • ENVIRONMENT
    coberto vegetal / cobertura de vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coberto vegetal / vegetação
    fr
    couverture végétale, couvert végétal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coberto vegetal
    fr
    couvert végétal, couverture végétale
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado coberto
    fr
    halle, marché couvert
  • FINANCE
    warrant coberto
    fr
    warrant couvert
  • statistics
    emprego coberto
    fr
    emploi couvert, emploi assuré
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – coberta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 05:29:14]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais