- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
co.ber.takuˈbɛrtɐ
nome feminino
1.
couverture
coberta de cama
couvre-lit; jeté de lit
2.
couverte
coberta do navio
NÁUTICA pont masculino
navio de coberta
NÁUTICA vaisseau ponté
coberta
adjetivo feminino singular de coberto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea cobertafrcouvert
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfruta coberta / frutos glaceadosfrfruits glacés
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvaleta cobertafrfossé couvert
- FINANCEposição cobertafrposition couverte
- mechanical engineering / earth sciencesconduta cobertafrconduit couvert
- fisheriesarmação cobertafrfilets piège couverts
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrega cobertafragnelle saillie
- fisheries / maritime and inland waterway transportconvés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempofrpont exposé aux intempéries
- financial institutions and creditobrigação coberta / obrigação com ativos subjacentesfrobligation sécurisée, obligation garantie
- fisheriesarmação não coberta / FPNfrFPN, filet-piège fixe non couvert
- ENVIRONMENTturfeira de coberta / turfeira de coberturafrtourbière de couverture
- FINANCEposição não cobertafrposition non couverte
- ENVIRONMENTturfeira de cobertafrtourbière de couverture
- building and public worksescavação sob cobertafrexcavation sous abri
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação não coberta / instalação a céu abertofrinstallation non couverte, installation en plein air
- natural and applied sciencespassagem/galeria cobertafrgalerie couverte, passage couvert
- land transport / TRANSPORTcomprimento da rede axial / comprimento da rede cobertafrlongueur d'axe du réseau
- chemical compound / industrial structuresparte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechadofrétenderie couverte, partie couverte de l'étenderie
- LAW / FINANCEobrigação financeira cobertafrobligation financière correcte
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea coberta momentaneamentefrcouvert momentané
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcoberta flutuante permanentefrcouverture flottante permanente
- TRANSPORTbatelão de carga seca cobertafrchaland couvert pour cargaisons sèches, barge couverte pour cargaisons sèches
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperfície coberta de árvoresfrsuperficie couverte d'arbres forestiers
- financial institutions and creditcapital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executadafrencours des obligations garanties
- defencetiro em carreira de tiro cobertafrtir en confinement
- financial institutions and creditantecipação de uma obrigação cobertafrexigibilité anticipée d’une obligation garantie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdrenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinasfrdrainage fasciné
- financial market / commercial transactionopção de compra coberta sobre divisasfroption couverte d'achat sur devises
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperfície coberta de arbustos florestaisfrsuperficie couverte d'arbustes forestiers
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperfície coberta de uma associação vegetalfrsuperficie couverte d'une association végétale
- mechanical engineeringporta de acesso à coberta do núcleo do lado direitofrcapot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
- mechanical engineeringporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdofrcapot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
- mechanical engineeringcoberto / revestidofrrevêtu
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó cobertofrnoeud recouvert, noeud renfermé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote coberto / pote fechadofrpot fermé, pot couvert
- land transport / TRANSPORTcais cobertofrquai couvert
- building and public workscanal cobertofrrigole couverte
- wastewater / construction and town planningesgoto cobertofrégout couvert
- land use / environmental policyregeneração / coberto vegetalfrrestauration de couverture végétale
- ENVIRONMENTcoberto vegetal / cobertura de vegetaçãofrcouverture végétale, couvert végétal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoberto vegetal / vegetaçãofrcouverture végétale, couvert végétal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcoberto vegetalfrcouvert végétal, couverture végétale
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmercado cobertofrhalle, marché couvert
- FINANCEwarrant cobertofrwarrant couvert
- statisticsemprego cobertofremploi couvert, emploi assuré
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – coberta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 05:29:14]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea cobertafrcouvert
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfruta coberta / frutos glaceadosfrfruits glacés
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvaleta cobertafrfossé couvert
- FINANCEposição cobertafrposition couverte
- mechanical engineering / earth sciencesconduta cobertafrconduit couvert
- fisheriesarmação cobertafrfilets piège couverts
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrega cobertafragnelle saillie
- fisheries / maritime and inland waterway transportconvés de tempo / coberta de tempo / convés descoberto / pavimento de tempofrpont exposé aux intempéries
- financial institutions and creditobrigação coberta / obrigação com ativos subjacentesfrobligation sécurisée, obligation garantie
- fisheriesarmação não coberta / FPNfrFPN, filet-piège fixe non couvert
- ENVIRONMENTturfeira de coberta / turfeira de coberturafrtourbière de couverture
- FINANCEposição não cobertafrposition non couverte
- ENVIRONMENTturfeira de cobertafrtourbière de couverture
- building and public worksescavação sob cobertafrexcavation sous abri
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação não coberta / instalação a céu abertofrinstallation non couverte, installation en plein air
- natural and applied sciencespassagem/galeria cobertafrgalerie couverte, passage couvert
- land transport / TRANSPORTcomprimento da rede axial / comprimento da rede cobertafrlongueur d'axe du réseau
- chemical compound / industrial structuresparte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechadofrétenderie couverte, partie couverte de l'étenderie
- LAW / FINANCEobrigação financeira cobertafrobligation financière correcte
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea coberta momentaneamentefrcouvert momentané
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcoberta flutuante permanentefrcouverture flottante permanente
- TRANSPORTbatelão de carga seca cobertafrchaland couvert pour cargaisons sèches, barge couverte pour cargaisons sèches
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperfície coberta de árvoresfrsuperficie couverte d'arbres forestiers
- financial institutions and creditcapital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executadafrencours des obligations garanties
- defencetiro em carreira de tiro cobertafrtir en confinement
- financial institutions and creditantecipação de uma obrigação cobertafrexigibilité anticipée d’une obligation garantie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdrenagem coberta com feixes de lenha / drenagem por faxinasfrdrainage fasciné
- financial market / commercial transactionopção de compra coberta sobre divisasfroption couverte d'achat sur devises
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperfície coberta de arbustos florestaisfrsuperficie couverte d'arbustes forestiers
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperfície coberta de uma associação vegetalfrsuperficie couverte d'une association végétale
- mechanical engineeringporta de acesso à coberta do núcleo do lado direitofrcapot de la zone arrière du générateur de gaz du côté droit du moteur
- mechanical engineeringporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdofrcapot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur
- mechanical engineeringcoberto / revestidofrrevêtu
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnó cobertofrnoeud recouvert, noeud renfermé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote coberto / pote fechadofrpot fermé, pot couvert
- land transport / TRANSPORTcais cobertofrquai couvert
- building and public workscanal cobertofrrigole couverte
- wastewater / construction and town planningesgoto cobertofrégout couvert
- land use / environmental policyregeneração / coberto vegetalfrrestauration de couverture végétale
- ENVIRONMENTcoberto vegetal / cobertura de vegetaçãofrcouverture végétale, couvert végétal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoberto vegetal / vegetaçãofrcouverture végétale, couvert végétal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcoberto vegetalfrcouvert végétal, couverture végétale
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmercado cobertofrhalle, marché couvert
- FINANCEwarrant cobertofrwarrant couvert
- statisticsemprego cobertofremploi couvert, emploi assuré
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Igreja Matriz de ValongoIgreja construída em meados do século XIX. Tem uma só nave
coberta por uma abóbada cilíndrica - Haile Gebrselassie...em pista
coberta , correndo a distância em 13.10,98 minutos. - Igreja Matriz de Vila FlorEspaçoso templo construído no século XVII. Tem uma só nave
coberta por um teto apainelado. Contém - Rui Silva...alteração de ritmo, velocidade e resistência. Em 1998, nos Campeonatos Europeus de Pista
Coberta que tiveram - Cassidídeos...mesosgastropodes. Os animais desta família são marinhos de concha ovoide, com a última volta
coberta de cordões. A - Greg Foster...1991 foi também campeão do mundo em pista
coberta . A sua melhor classificação em Jogos Olímpicos foi o - Gronelândia...56 600 habitantes (2004). A ilha é
coberta de gelo com uma espessura que chega a atingir os 2000 m, o - Psitricasíneos...centímetros é um estranho papagaio de grande tamanho, com a metade anterior da cabeça nua e
coberta por poucas - Igreja Matriz de Vila Baleira...e
coberta por teto de madeira, possui ainda vestígios da construção inicial do século XV: trata - Igreja Matriz do Peso da RéguaO interior apresenta corpo constituído por uma só nave, a qual está
coberta por madeiramento - Maria Mutola...título mundial dos 800 metros. Em 1995, foi campeã mundial de pista
coberta , na prova dos 800 metros, em - Serra do Buçaco...quilómetros. O seu ponto mais alto é conhecido por Cruz Alta, a 549 metros de altitude. A serra,
coberta por - Serra de Grândola...clima mais moderado que o do interior. Está
coberta de sobreiros e de matagal mediterrâneo, como os - Miricáceas...geralmente
coberta de verrugas secretoras de resina. Os frutos de algumas espécies de Miricáceas, fervidos - Rinoquetídeos...nasce
coberta de penugem densa de cor preta, abandona o ninho pouco depois de nascer (nidífuga). - Igreja Matriz de Arões...a nave é
coberta por teto de madeira em caixotões, contendo pinturas do século XVIII. Os dois - Igreja Matriz de S. Bartolomeu de Messines...barrocas e
coberta por uma cúpula simples. O interior apresenta um corpo repartido em três naves, ritmadas - Linford ChristieFrança, estabeleceu um recorde mundial em pista
coberta nos 200 metros. Retirou-se em 1997, depois de ter - Igreja de N. Sra. da Conceição (Peniche)...nível das ventanas,
coberta por cúpula e marcada superiormente por terminações esferoides. O seu - Igreja Matriz de Escalhão...latina pequena. Um dos flancos é fechado por uma poderosa torre sineira quadrangular,
coberta com um - albedoMercúrio ou a nossa Lua têm a superfície
coberta de rochas de tom cinzento, o que os leva a ter um albedo - Krak dos Cavaleiros...uma nave com cerca de 120 m de comprido,
coberta por uma abóbada de volta perfeita e com aberturas que - Carlos Calado...de 8,05 metros possibilitou-lhe a conquista do segundo lugar no Europeu de Pista
Coberta , em Valência - Igreja das Servas...sendo a fachada flanqueada por uma pequena torre sineira
coberta por uma cúpula bolbosa pouco - Igreja de S. Pedro (Peniche)...por ventanas de arco redondo, é
coberta por um coruchéu marcado com pináculos. O interior tem o corpo - Convento de N. Sra. do Carmo (Moura)...menciona-se a dedicada a Sta. Ana, capela quinhentista rasgada por um portal renascentista e
coberta por - Mosteiro de N. Sra. da Esperança...torre sineira,
coberta por uma cúpula bolbosa. Em redor da igreja são visíveis certos trechos - Albertina Dias...presente em vários campeonatos do mundo (de Pista, de Pista
Coberta , de Corta-Mato, de Estrada, de Meia - Mário Aníbal...juniores (em 1990), o mesmo se passando em pista
coberta . Entretanto, como tinha aptidões para outras - Igreja Matriz de Armamar...flanqueada no lado esquerdo por uma sólida torre sineira quadrangular, rasgada por ventanas e
coberta por
ver+
Como referenciar
Porto Editora – coberta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 05:29:14]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: