- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
com.pen.sa.do
kõpẽˈsadu
kõpẽˈsaduadjetivo
1.
compensé, équilibré
2.
dédommagé, indemnisé
3.
(tacão ou sola) compensé
compensado
particípio passado do verbo compensar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresfio compensadofrfil compensé
- maritime and inland waterway transportleme compensadofrgouvernail compensé
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor compensadofrmoteur compensé
- means of communication / life sciencesmosaico regulado / mosaico compensado / fotomosaico / mosaico controladofrphotoplan, mosaïque contrôlée
- electronics and electrical engineeringsemicondutor compensadofrsemiconducteur compensé
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfio de contacto compensadofrfil de contact régularisé
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniómetro compensadofrradiogoniomètre compensé
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfio de contacto não compensadofrfil de contact non régularisé
- earth sciencesdetetor semicondutor compensadofrsemicteur compensé
- building and public works / technology and technical regulationsprofundidade de perfil compensadofrprofondeur de profil compensé
- electronics and electrical engineeringamplificador operacional compensadoframplificateur opérationnel compensé
- electronics and electrical engineeringandar transistorizado não compensadofrétage à transistor non compensé
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestransformador de soldadura compensadofrtransformateur de soudage compensé
- earth sciencesdetetor semicondutor compensado a lítiofrsemicteur compensé au lithium
- electronics and electrical engineeringandar por transístor compensado em sériefrétage à transistors compensés en série
- electronics and electrical engineeringandar transistorizado compensado em paralelofrétage à transistors compensés en parallèle
- electronics and electrical engineeringamplificador operacional compensado externamenteframplificateur opérationnel compensé extérieurement
- electronics and electrical engineeringandar a transístor compensado a baixas frequênciasfrétage à transistor compensé aux basses fréquences
- electronics and electrical engineeringandar transistorizado compensado em série-paralelofrétage à transistors compensés en série parallèle
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniómetro de quadro compensado dos erros de polarizaçãofrradiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation
- mechanical engineeringcambota compensada / veio de manivelas compensadasfrvilebrequin articulé, vilebrequin équilibré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulationsmadeira compensada / contraplacado / madeira contraplacadafrcontre-plaqué, bois contreplaqué, bois contre-plaqué, contreplaqué
- preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquartos compensadosfrquartiers compensés
- taxationperda não compensadafrdéficit non compensé
- electronics and electrical engineeringimpurezas compensadasfrimpuretés compensées
- land transport / TRANSPORTsuperfície compensadafrgouverne compensée
- statistics / SCIENCEdiferenças compensadasfrdifférences compensées
- electronics and electrical engineeringtemperatura compensadafrtempérature compensée
- technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transportarqueação bruta compensadafrtonneau (tonne) de jauge brute compensée, tonnage brut compensé, tjbc, TBC
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de repulsão compensadafrmoteur à répulsion compensé
- FINANCEposição ponderada compensadafrposition pondérée compensée
- electronics and electrical engineeringECL compensada em temperaturafrlogique à couplage d'émetteur compensée en température
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtimonaria de freio compensadafrtimonerie de frein compensée
- natural and applied sciences / technology and technical regulationsbarómetro Tonnelot / barómetro de escala compensadafrbaromètre Tonnelot, baromètre à échelle compensée
- insurancecarteira de riscos compensados / carteira equilibradafrportefeuille équilibré
- earth sciencescâmara de ionização compensadafrchambre d'ionisation compensée, chambrion compensée
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto denominado "compensado"frquartier compensé
- FINANCEposição ponderada não compensadafrposition pondérée non compensée
- electronics and electrical engineeringlógica compensada em temperaturafrlogique compensée en température
- preparation for market / FINANCEposição não compensada em divisasfrposition non compensée de devises
- electronics and electrical engineeringcombinação compensada em temperaturafrcombinaison compensée en température
- electronics and electrical engineeringrede compensada para defeitos a terrafrréseau compensé pour le défaut à la terre
- rede compensada por bobina de extinçãofrréseau compensé par bobine d'extinction
- FINANCEposição ponderada pela duração compensadafrposition compensée pondérée sur la base de la duration
- FINANCEposição ponderada pela duração não compensadafrposition non compensée pondérée sur la base de la duration
- electronics and electrical engineeringinterruptor de atraso térmico de temperatura compensadafrinterrupteur à retard thermique compensé en température
- ENVIRONMENTa hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmáticofrl'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
compensado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/compensado [visualizado em 2026-06-08 02:37:49].
palavras parecidas com compensado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresfio compensadofrfil compensé
- maritime and inland waterway transportleme compensadofrgouvernail compensé
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor compensadofrmoteur compensé
- means of communication / life sciencesmosaico regulado / mosaico compensado / fotomosaico / mosaico controladofrphotoplan, mosaïque contrôlée
- electronics and electrical engineeringsemicondutor compensadofrsemiconducteur compensé
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfio de contacto compensadofrfil de contact régularisé
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniómetro compensadofrradiogoniomètre compensé
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfio de contacto não compensadofrfil de contact non régularisé
- earth sciencesdetetor semicondutor compensadofrsemicteur compensé
- building and public works / technology and technical regulationsprofundidade de perfil compensadofrprofondeur de profil compensé
- electronics and electrical engineeringamplificador operacional compensadoframplificateur opérationnel compensé
- electronics and electrical engineeringandar transistorizado não compensadofrétage à transistor non compensé
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestransformador de soldadura compensadofrtransformateur de soudage compensé
- earth sciencesdetetor semicondutor compensado a lítiofrsemicteur compensé au lithium
- electronics and electrical engineeringandar por transístor compensado em sériefrétage à transistors compensés en série
- electronics and electrical engineeringandar transistorizado compensado em paralelofrétage à transistors compensés en parallèle
- electronics and electrical engineeringamplificador operacional compensado externamenteframplificateur opérationnel compensé extérieurement
- electronics and electrical engineeringandar a transístor compensado a baixas frequênciasfrétage à transistor compensé aux basses fréquences
- electronics and electrical engineeringandar transistorizado compensado em série-paralelofrétage à transistors compensés en série parallèle
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniómetro de quadro compensado dos erros de polarizaçãofrradiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation
- mechanical engineeringcambota compensada / veio de manivelas compensadasfrvilebrequin articulé, vilebrequin équilibré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulationsmadeira compensada / contraplacado / madeira contraplacadafrcontre-plaqué, bois contreplaqué, bois contre-plaqué, contreplaqué
- preparation for market / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquartos compensadosfrquartiers compensés
- taxationperda não compensadafrdéficit non compensé
- electronics and electrical engineeringimpurezas compensadasfrimpuretés compensées
- land transport / TRANSPORTsuperfície compensadafrgouverne compensée
- statistics / SCIENCEdiferenças compensadasfrdifférences compensées
- electronics and electrical engineeringtemperatura compensadafrtempérature compensée
- technical regulations / TRADE / maritime and inland waterway transport / maritime transportarqueação bruta compensadafrtonneau (tonne) de jauge brute compensée, tonnage brut compensé, tjbc, TBC
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de repulsão compensadafrmoteur à répulsion compensé
- FINANCEposição ponderada compensadafrposition pondérée compensée
- electronics and electrical engineeringECL compensada em temperaturafrlogique à couplage d'émetteur compensée en température
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtimonaria de freio compensadafrtimonerie de frein compensée
- natural and applied sciences / technology and technical regulationsbarómetro Tonnelot / barómetro de escala compensadafrbaromètre Tonnelot, baromètre à échelle compensée
- insurancecarteira de riscos compensados / carteira equilibradafrportefeuille équilibré
- earth sciencescâmara de ionização compensadafrchambre d'ionisation compensée, chambrion compensée
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto denominado "compensado"frquartier compensé
- FINANCEposição ponderada não compensadafrposition pondérée non compensée
- electronics and electrical engineeringlógica compensada em temperaturafrlogique compensée en température
- preparation for market / FINANCEposição não compensada em divisasfrposition non compensée de devises
- electronics and electrical engineeringcombinação compensada em temperaturafrcombinaison compensée en température
- electronics and electrical engineeringrede compensada para defeitos a terrafrréseau compensé pour le défaut à la terre
- rede compensada por bobina de extinçãofrréseau compensé par bobine d'extinction
- FINANCEposição ponderada pela duração compensadafrposition compensée pondérée sur la base de la duration
- FINANCEposição ponderada pela duração não compensadafrposition non compensée pondérée sur la base de la duration
- electronics and electrical engineeringinterruptor de atraso térmico de temperatura compensadafrinterrupteur à retard thermique compensé en température
- ENVIRONMENTa hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmáticofrl'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
compensado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/compensado [visualizado em 2026-06-08 02:37:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: