hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

com.ple.ta.men.teseparador fonéticakõplɛtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
complètement, tout à fait, entièrement, pleinement
acabar completamente
en finir tout à fait
completamente perdido
complètement perdu, tout à fait perdu, entièrement perdu
estou completamente livre
me voilà on ne peut plus libre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rentear completamente
    fr
    rogner complètement
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inserir completamente
    fr
    faire plaquer
  • chemical compound / industrial structures
    completamente prensado / prensado total
    fr
    pressé en plein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentar completamente
    fr
    fermenter complètement, fermenter à fond
  • international trade / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    CKD / completamente desmontado
    fr
    en pièces détachées
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas completamente maduras
    fr
    feuilles mûres à point
  • statistics
    plano completamente aleatório / planeamento completamente aleatorizado / delineamento completamente aleatorizado
    fr
    caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo imerso / rolo completamente mergulhado
    fr
    rouleau immergé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo completamente aberto
    fr
    champignon gallipède, champignon grand ouvert
  • information technology and data processing
    banda completamente perfurada
    fr
    bande à perforations complètes
  • chemical compound
    parafuso completamente cónico
    fr
    vis parfaitement conique
  • communications / information technology and data processing
    rede completamente interligada
    fr
    réseau à interconnexion intégrale, réseau interconnecté
  • TRANSPORT
    bilhete completamente flexível
    fr
    billet entièrement flexible
  • TRANSPORT
    bilhete completamente flexível
    fr
    billet entièrement flexible
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    fr
    gaz complètement réduits
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    fr
    train utilisé au maximum
  • information technology and data processing
    comutação completamente digital
    fr
    commutation entièrement numérique
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    fr
    caillebotis intégral, caillebotis, plancher à caillebotis, plancher à claire-voie
  • mechanical engineering / land transport
    dispositivo completamente ferrado
    fr
    dispositif amorcé complètement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composto completamente impregnado
    fr
    compost bien imprégné
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    completamente lavado por aspersão
    fr
    lavage à fond par aspersion
  • information technology and data processing
    controlo completamente distribuído
    fr
    commande entièrement distribuée
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete não completamente flexível
    fr
    billet à flexibilité réduite
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete não completamente flexível
    fr
    billet à flexibilité réduite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    fr
    tourbe noire soumise à l'action de la gelée
  • communications
    completamente distendida ou retraída
    fr
    tout ou rien, tout-ou-rien
  • statistics
    quadrado reticular completamente equilibrado
    fr
    treillis carré équilibré
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    fr
    jante à portée du talon entièrement inclinée
  • LAW
    participação minoritária completamente passiva
    fr
    participation minoritaire purement passive
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    fr
    production automatique complète d'articles finis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    global / completo
    fr
    complet
  • information technology and data processing
    completo
    fr
    complet, complet pour la déduction
  • livestock farming
    cama completa
    fr
    système de litière intégrale
  • building and public works / life sciences
    poço completo
    fr
    puits complet
  • animal product
    coxa completa
    fr
    cuisse complète
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    fr
    défaillance totale, défaillance complète, dérangement complet
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    fr
    wagon complet, charge complète
  • mechanical engineering
    punho completo / punho equipado
    fr
    poignée équipée
  • chemical compound
    disco completo
    fr
    disque plein
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor completo
    fr
    rotor complet
  • building industry
    porta completa
    fr
    cadre porte, bloc porte
  • health
    exame completo
    fr
    bilan de santé, examen complet
  • leisure
    brida completa
    fr
    bride complète
  • insurance
    renda completa
    fr
    annuité complète
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
completamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/completamente [visualizado em 2026-06-11 13:07:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rentear completamente
    fr
    rogner complètement
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inserir completamente
    fr
    faire plaquer
  • chemical compound / industrial structures
    completamente prensado / prensado total
    fr
    pressé en plein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentar completamente
    fr
    fermenter complètement, fermenter à fond
  • international trade / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    CKD / completamente desmontado
    fr
    en pièces détachées
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas completamente maduras
    fr
    feuilles mûres à point
  • statistics
    plano completamente aleatório / planeamento completamente aleatorizado / delineamento completamente aleatorizado
    fr
    caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo imerso / rolo completamente mergulhado
    fr
    rouleau immergé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo completamente aberto
    fr
    champignon gallipède, champignon grand ouvert
  • information technology and data processing
    banda completamente perfurada
    fr
    bande à perforations complètes
  • chemical compound
    parafuso completamente cónico
    fr
    vis parfaitement conique
  • communications / information technology and data processing
    rede completamente interligada
    fr
    réseau à interconnexion intégrale, réseau interconnecté
  • TRANSPORT
    bilhete completamente flexível
    fr
    billet entièrement flexible
  • TRANSPORT
    bilhete completamente flexível
    fr
    billet entièrement flexible
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    fr
    gaz complètement réduits
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    fr
    train utilisé au maximum
  • information technology and data processing
    comutação completamente digital
    fr
    commutation entièrement numérique
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    fr
    caillebotis intégral, caillebotis, plancher à caillebotis, plancher à claire-voie
  • mechanical engineering / land transport
    dispositivo completamente ferrado
    fr
    dispositif amorcé complètement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composto completamente impregnado
    fr
    compost bien imprégné
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    completamente lavado por aspersão
    fr
    lavage à fond par aspersion
  • information technology and data processing
    controlo completamente distribuído
    fr
    commande entièrement distribuée
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete não completamente flexível
    fr
    billet à flexibilité réduite
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete não completamente flexível
    fr
    billet à flexibilité réduite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    fr
    tourbe noire soumise à l'action de la gelée
  • communications
    completamente distendida ou retraída
    fr
    tout ou rien, tout-ou-rien
  • statistics
    quadrado reticular completamente equilibrado
    fr
    treillis carré équilibré
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    fr
    jante à portée du talon entièrement inclinée
  • LAW
    participação minoritária completamente passiva
    fr
    participation minoritaire purement passive
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    fr
    production automatique complète d'articles finis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    global / completo
    fr
    complet
  • information technology and data processing
    completo
    fr
    complet, complet pour la déduction
  • livestock farming
    cama completa
    fr
    système de litière intégrale
  • building and public works / life sciences
    poço completo
    fr
    puits complet
  • animal product
    coxa completa
    fr
    cuisse complète
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    fr
    défaillance totale, défaillance complète, dérangement complet
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    fr
    wagon complet, charge complète
  • mechanical engineering
    punho completo / punho equipado
    fr
    poignée équipée
  • chemical compound
    disco completo
    fr
    disque plein
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor completo
    fr
    rotor complet
  • building industry
    porta completa
    fr
    cadre porte, bloc porte
  • health
    exame completo
    fr
    bilan de santé, examen complet
  • leisure
    brida completa
    fr
    bride complète
  • insurance
    renda completa
    fr
    annuité complète
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
completamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/completamente [visualizado em 2026-06-11 13:07:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre