conferir

con.fe.rir
kõfəˈrir
verbo transitivo
1.
conférer; attribuer;
déférer; octroyer
conferir honras
déférer des honneurs
conferir um direito
octroyer un droit
2.
confronter;
collationner;
examiner
conferir mercadorias
réceptionner
conferir textos
conférer des textes
conferir uma conta
conférer un compte
verbo intransitivo
être conforme
Porto Editora – conferir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 13:41:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
DIREITO
conferir força executiva direta
conférer une force exécutoire directe
conferir uma indemnização
accorder des dommages-intérêts
conferir plenos poderes
donner un blanc-seing
FINANÇAS
título que confira direito de voto
titre conférant un droit de vote
abrir um direito / conferir um direito
ouvrir un droit
classificar as mercadorias pelo artigo que lhes confere a característica essencial
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel
VER +