conseguir

con.se.guir
kõsəˈɡir
verbo transitivo
obtenir; parvenir; réussir;
venir à bout; arriver
ainda não consegui o que queria
je n'ai pas réussi ce que je voulais
assim não conseguimos nada
comme cela nous n'arriverons à rien
conseguir os seus fins
arriver à ses fins
não consigo convencê-lo
je ne parviens pas à le convaincre; je n'arrive pas à le convaincre
não consegui nada dele
je n'ai rien obtenu de lui
pouco faltar para conseguir
être sur le point d'aboutir
veja se consegue convencê-lo
tâchez de le convaincre
Porto Editora – conseguir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 03:26:48]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
ato de, numa eleição, conseguir todos os postos / vitória do mesmo partido em todos os lugares graças ao sistema maioritário
attribution de tous les sièges à pourvoir
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
conseguir o funcionamento de um avisador
provoquer le fonctionnement d'un annonciateur
conseguir o registo
tomber en registre
UNIÃO EUROPEIA
esforçar-se-ão por conseguir que a redução atinja...
ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...