Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

con.ser.var kõsərˈvar
verbo transitivo
1.
conserver
2.
maintenir; entretenir
conservar a pele
conserver son teint
3.
tenir; retenir
conservar alerta
tenir en éveil
4.
garder;
entretenir
conservar na lembrança
entretenir un souvenir
verbo pronominal
se conserver; se maintenir; s'entretenir
conservar-se ao largo
NÁUTICA tenir la mer
se tenir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pôr em conserva / conservar
    fr
    mettre en conserve, conserver
  • ENVIRONMENT
    conservar / conservas
    fr
    conserves, conserve
  • means of communication
    conservar
    fr
    mettre en conserve
  • parliament
    conservar o mandato / conservar o lugar
    fr
    conserver son mandat, conserver son siège
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    fr
    conserver en portefeuille
  • conservar longe do calor / S15
    fr
    conserver à l'écart de la chaleur, S15
  • S1 / conservar fechado à chave
    fr
    S1, conserver sous clé
  • conservar num lugar fresco / S3
    fr
    conserver dans un endroit frais, S3
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco.
    fr
    Tenir au frais.
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    fr
    conservateur de crème glacée
  • ECONOMICS
    conservar um ativo financeiro sobre
    fr
    conserver une créance sur
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    fr
    tenir un fichier général des électeurs et électrices
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    fr
    Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    fr
    conservateur de produits congelés
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    fr
    S9, conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    fr
    Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    fr
    Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    fr
    conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux
  • chemistry
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
    fr
    Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 12:43:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pôr em conserva / conservar
    fr
    mettre en conserve, conserver
  • ENVIRONMENT
    conservar / conservas
    fr
    conserves, conserve
  • means of communication
    conservar
    fr
    mettre en conserve
  • parliament
    conservar o mandato / conservar o lugar
    fr
    conserver son mandat, conserver son siège
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    fr
    conserver en portefeuille
  • conservar longe do calor / S15
    fr
    conserver à l'écart de la chaleur, S15
  • S1 / conservar fechado à chave
    fr
    S1, conserver sous clé
  • conservar num lugar fresco / S3
    fr
    conserver dans un endroit frais, S3
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco.
    fr
    Tenir au frais.
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    fr
    conservateur de crème glacée
  • ECONOMICS
    conservar um ativo financeiro sobre
    fr
    conserver une créance sur
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conservar um ficheiro geral dos eleitores
    fr
    tenir un fichier général des électeurs et électrices
  • chemistry
    Conservar unicamente no recipiente de origem.
    fr
    Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    fr
    conservateur de produits congelés
  • S9 / conservar o recipiente num local bem ventilado
    fr
    S9, conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    fr
    Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
  • chemistry
    Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco.
    fr
    Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
  • chemical industry
    conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
    fr
    conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux
  • chemistry
    Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
    fr
    Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – conservar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-22 12:43:01]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais