favoritos
co.poseparador fonéticaˈkɔpu
nome masculino
1.
verre
copo de água
verre d'eau
copo de cristal
verre de cristal
copo de dados
cornet à dés
um copo de pé
un verre à pied
copo de plástico
gobelet
2.
(bebida) verre
beber um copo
boire un verre; prendre un verre
pagar um copo
payer un verre; payer un coup coloquial
nome masculino plural
(espada) garde feminino de l'épée
afogar-se num copo de água
se noyer dans un verre d'eau
fazer uma tempestade num copo de água
faire une tempête dans un verre d'eau
copo
Presente do Indicativo do verbo copar
expandir
eu
copo
tu
copas
ele, ela, você
copa
nós
copamos
vós
copais
eles, elas, vocês
copam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • artificial insemination
    gobelé / copo
    fr
    gobelet
  • chemistry
    copo
    fr
    bécher, vase de Berlin
  • mechanical engineering
    copo
    fr
    timbale
  • EU institution
    COPO / CP / Comité Político
    fr
    COPOL, copo, CP, Comité politique
  • marketing
    copo medida
    fr
    godet
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba de copo
    fr
    jupe de cloche
  • mechanical engineering
    copo de óleo
    fr
    cuillère de graissage, coupelle d'huile, cuvette de soupape, récupérateur d'huile, graisseur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copo de prova
    fr
    verre à dégustation, verre à déguster
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo de fecho
    fr
    cuvette de verrou
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo retentor
    fr
    cuvette d'arrêt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cálice para água / copo para água
    fr
    verre à eau
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    copo de medida
    fr
    cloche de mesure
  • mechanical engineering
    copo do filtro
    fr
    bol de filtre
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    fr
    porte-gobelet
  • mechanical engineering
    copo de limpeza
    fr
    coupelle de récupération
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    fr
    porte-verre
  • mechanical engineering
    copo de centragem
    fr
    godet de centrage
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação / bomba de lubrificação
    fr
    pompe à graisse, graisseur
  • mechanical engineering / building and public works
    copo de lubrificação
    fr
    graisseur stauffer
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação
    fr
    têton de graissage, graisseur
  • chemistry
    copo de precipitação
    fr
    vase à précipités
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    fr
    verre à vin rouge, verre à bordeaux
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copo para vinho branco / cálice para vinho branco
    fr
    verre à vin blanc
  • ENVIRONMENT
    método do copo rotativo
    fr
    méthode de la coupelle rotative
  • medical science
    copo da sonda esofágica
    fr
    cuvette probang
  • mechanical engineering
    copo de anilha de freio
    fr
    coupelle-frein
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Zerk
    fr
    graisseur Zerk
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Stauffer
    fr
    graisseur Stauffer, Stauffer à graisse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meio-copo
    fr
    demi-cuvette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copos de prova / provadeiras
    fr
    verres à déguster
  • electronics and electrical engineering / life sciences / technology and technical regulations
    anemómetro de copos
    fr
    anémomètre à coupe, anémomètre à moulinet, anémomètre à coquilles, anémomètre à coupelles, anémomètre de Papillon et Robinson
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a n-copos
    fr
    test de dégustation à n verres
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base para copos de cerveja
    fr
    sous-bock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a dois copos
    fr
    test de dégustation à deux verres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a três copos
    fr
    test de dégustation à trois verres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – copo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 20:17:09]. Disponível em
sinónimos
veja também

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada copo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Afogam-se mais homens no copo que no mar.
  • É a última gota que faz transbordar o copo.
  • Mais homens se afogam no copo do que no mar.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • artificial insemination
    gobelé / copo
    fr
    gobelet
  • chemistry
    copo
    fr
    bécher, vase de Berlin
  • mechanical engineering
    copo
    fr
    timbale
  • EU institution
    COPO / CP / Comité Político
    fr
    COPOL, copo, CP, Comité politique
  • marketing
    copo medida
    fr
    godet
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba de copo
    fr
    jupe de cloche
  • mechanical engineering
    copo de óleo
    fr
    cuillère de graissage, coupelle d'huile, cuvette de soupape, récupérateur d'huile, graisseur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copo de prova
    fr
    verre à dégustation, verre à déguster
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo de fecho
    fr
    cuvette de verrou
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    copo retentor
    fr
    cuvette d'arrêt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cálice para água / copo para água
    fr
    verre à eau
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    copo de medida
    fr
    cloche de mesure
  • mechanical engineering
    copo do filtro
    fr
    bol de filtre
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    fr
    porte-gobelet
  • mechanical engineering
    copo de limpeza
    fr
    coupelle de récupération
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de copo
    fr
    porte-verre
  • mechanical engineering
    copo de centragem
    fr
    godet de centrage
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação / bomba de lubrificação
    fr
    pompe à graisse, graisseur
  • mechanical engineering / building and public works
    copo de lubrificação
    fr
    graisseur stauffer
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação
    fr
    têton de graissage, graisseur
  • chemistry
    copo de precipitação
    fr
    vase à précipités
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    fr
    verre à vin rouge, verre à bordeaux
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    copo para vinho branco / cálice para vinho branco
    fr
    verre à vin blanc
  • ENVIRONMENT
    método do copo rotativo
    fr
    méthode de la coupelle rotative
  • medical science
    copo da sonda esofágica
    fr
    cuvette probang
  • mechanical engineering
    copo de anilha de freio
    fr
    coupelle-frein
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Zerk
    fr
    graisseur Zerk
  • mechanical engineering
    copo de lubrificação Stauffer
    fr
    graisseur Stauffer, Stauffer à graisse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    meio-copo
    fr
    demi-cuvette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    copos de prova / provadeiras
    fr
    verres à déguster
  • electronics and electrical engineering / life sciences / technology and technical regulations
    anemómetro de copos
    fr
    anémomètre à coupe, anémomètre à moulinet, anémomètre à coquilles, anémomètre à coupelles, anémomètre de Papillon et Robinson
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a n-copos
    fr
    test de dégustation à n verres
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base para copos de cerveja
    fr
    sous-bock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a dois copos
    fr
    test de dégustation à deux verres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    ensaio de prova a três copos
    fr
    test de dégustation à trois verres
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – copo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 20:17:09]. Disponível em