- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
1.
cœur
as pancadas do coração
les battements du cœur
as pulsações do coração
les pulsations du cœur
coração artificial
cœur artificiel
transplante do coração
transplantation cardiaque, greffe du cœur
2.
(sentimentos) cœur
abrir o seu coração a alguém
ouvrir son cœur
comover o coração
aller droit au cœur
coração de pedra
cœur d'acier
cortar o coração
fendre le cœur, briser le cœur
de todo o coração
du fonds de son cœur
do coração
de tout cœur, de grand cœur
não ter coração
être sans cœur
oprimir o coração
serrer le cœur
ter bom coração
avoir bon cœur
ter coração
avoir du cœur
ter pelos no coração
manquer de cœur
ter um coração de ouro
avoir un cœur d'or
tocar o coração
aller droit au cœur, toucher
3.
milieu, centre
o coração da cidade
le cœur de la ville
o coração duma alface
le cœur d'une laitue
no coração do inverno
figurado au cœur de l'hiver
falar com o coração nas mãos
parler à cœur ouvert
(provérbio) coração que suspira não tem o que deseja
cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrycerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeirafrduramen, coeur du bois, BdC, bois parfait, bois de coeur, coeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoração / corpofreaux-de-vie de coeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 15:14:12]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- A ambição cerra o coração.
- A ferrugem gasta o ferro e o cuidado o coração.
- A gente vê caras, não vê corações.
ver+
Citações
- "O coração tem razões que a própria razão desconhece."Blaise Pascal
- "Os olhos são os intérpretes do coração, mas só os interessados entendem essa linguagem."Blaise Pascal
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrycerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeirafrduramen, coeur du bois, BdC, bois parfait, bois de coeur, coeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoração / corpofreaux-de-vie de coeur
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
coração ...corpo, através das veias e das artérias. Ocoração - órgão muscular, de forma cónica ou de pirâmidecoração (simbologia)Órgão central e fundamental do corpo, ocoração é um símbolo dos sentimentos no Ocidente e da- Música no
Coração Aos poucos, Maria foi conquistando ocoração das crianças e até do próprio capitão com quem acaba por - Do Fundo do
Coração ...sobre as complexidades docoração humano. A procura de Hank e Franny por novos amores só lhes fazem - circulação dupla...vezes no
coração . Na circulação pulmonar ou pequena circulação, o sangue venoso é enviado docoração aos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 15:14:12]. Disponível em
