- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cor.tan.te
kurˈtɐ̃t(ə)
kurˈtɐ̃t(ə)adjetivo de 2 géneros
1.
coupant, tranchant
lâmina cortante
lame coupante
2.
perçant, aigu
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecortante / aguçadofracéré, coupant
- leather industrycortantefremporte-pièce
- mechanical engineering / INDUSTRYcortantefrpoinçonneuse, emporte-pièce
- building and public workscortantefrtaillant
- mechanical engineeringdentado / zona cortantefrdenture
- chemical compoundação cortantefraction de coupe
- mechanical engineeringpeça cortantefrpièce fusible
- mechanical engineeringpinça cortante / alicate cortantefrpince coupante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo afiado / bordo cortantefrbord brut
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaresta viva / aresta cortantefrarête vive
- mechanical engineering / building and public workssapata cortantefrsabot glissé
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlâmina cortantefrlame coupante
- iron, steel and other metal industriessecção cortantefrcoupe
- land transport / TRANSPORTesforço transverso / esforço cortantefreffort de cisaillement
- mechanical engineeringsuporte cortantefrpalier tranchant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksalisador cortantefrtraîneau coupant
- building and public works / industrial structurescorrente cortantefrchaîne coupante, scie à chaîne
- land transport / building and public works / TRANSPORTcortante amovívelfrjackbit
- mechanical engineering / industrial structurescortar com cortantefrdécouper à l'emporte-pièce
- land transport / building and public works / TRANSPORTsuporte do cortantefrporte-taillant
- chemical compound / industrial structureschama curta / chama curta e cortantefrflammes courtes, feu court
- mechanical engineering / industrial structuresalmofada para cortantefrtampon à estamper
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo cortante do diamantefrcoupe du diamant
- industrial structuresproduto obtido com cortante / produto estampadofrarticle estampé
- mechanical engineering / earth sciencesanel cortante de compressãofrbague de compression
- information technology and data processing / industrial structurescortante multicabeça a laserfrdécoupeur au laser à tête multiple
- iron, steel and other metal industriestrabalho por ferramenta cortante / trabalho por cortefrfaçonnage par outil coupant, travail par taillage de la matière, travail par coupe, façonnage par coupe, travail par outil coupant
- iron, steel and other metal industriestrabalhar por corte / trabalhar por ferramenta cortantefrfaçonner par coupe, travailler par outil coupant, travailler par coupe
- industrial structuresferro sem lâmina cortante para veludofrfer à section ronde, fer non coupant
- industrial structuresferro com lâmina cortante para veludofrfer coupant, verge coupante
- mechanical engineering / industrial structuresalfaias delgadas, com elevado poder cortantefroutils minces,à haut pouvoir tranchant
- mechanical engineering / industrial structuresextremidades arqueadas do instrumento cortantefrgrattoir
- chemistrymáquina de revestimentos com jato de ar cortantefrcoucheuse à râcle à air comprimé, machine à enduire avec lame d'air, coucheuse à lame d'air
- industrial structurescortantesfremporte-pièces
- ENVIRONMENTobjetos cortantesfrobjets piquants et coupants
- iron and steel industryaço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantesfracier de décolletage, aciers de décolletage
- mechanical engineeringdentes de fresa / cortantes inseridasfrdenture de la fraise, lames rapportées, lames coupantes
- mechanical engineeringafiação / retificação dos cortantesfrréaffûtage, rectification d'affûtage
- mechanical engineeringtesoura de rodas cortantesfrcisailles à molette
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmartelo com bordos cortantesfrmarteau à arête tranchante
- mechanical engineering / industrial structuresguia de instrumentos cortantesfrserre-joint
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa-mãe com cortantes inseridasfrfraise-mère à lames rapportées
- mechanical engineering / SCIENCEângulo das extremidades cortantesfrangle d'arête transversale
- mechanical engineeringferramenta de arestas cortantes múltiplasfroutil à tranchants multiples
- mechanical engineeringferramenta de elementos cortantes múltiplosfroutil à tranchants multiples
- mechanical engineeringlâmina de serra com dentes cortantes e plainafrlame de scie à dents traçantes et rabot
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortante – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cortante [visualizado em 2026-06-06 06:19:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecortante / aguçadofracéré, coupant
- leather industrycortantefremporte-pièce
- mechanical engineering / INDUSTRYcortantefrpoinçonneuse, emporte-pièce
- building and public workscortantefrtaillant
- mechanical engineeringdentado / zona cortantefrdenture
- chemical compoundação cortantefraction de coupe
- mechanical engineeringpeça cortantefrpièce fusible
- mechanical engineeringpinça cortante / alicate cortantefrpince coupante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo afiado / bordo cortantefrbord brut
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaresta viva / aresta cortantefrarête vive
- mechanical engineering / building and public workssapata cortantefrsabot glissé
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlâmina cortantefrlame coupante
- iron, steel and other metal industriessecção cortantefrcoupe
- land transport / TRANSPORTesforço transverso / esforço cortantefreffort de cisaillement
- mechanical engineeringsuporte cortantefrpalier tranchant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksalisador cortantefrtraîneau coupant
- building and public works / industrial structurescorrente cortantefrchaîne coupante, scie à chaîne
- land transport / building and public works / TRANSPORTcortante amovívelfrjackbit
- mechanical engineering / industrial structurescortar com cortantefrdécouper à l'emporte-pièce
- land transport / building and public works / TRANSPORTsuporte do cortantefrporte-taillant
- chemical compound / industrial structureschama curta / chama curta e cortantefrflammes courtes, feu court
- mechanical engineering / industrial structuresalmofada para cortantefrtampon à estamper
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo cortante do diamantefrcoupe du diamant
- industrial structuresproduto obtido com cortante / produto estampadofrarticle estampé
- mechanical engineering / earth sciencesanel cortante de compressãofrbague de compression
- information technology and data processing / industrial structurescortante multicabeça a laserfrdécoupeur au laser à tête multiple
- iron, steel and other metal industriestrabalho por ferramenta cortante / trabalho por cortefrfaçonnage par outil coupant, travail par taillage de la matière, travail par coupe, façonnage par coupe, travail par outil coupant
- iron, steel and other metal industriestrabalhar por corte / trabalhar por ferramenta cortantefrfaçonner par coupe, travailler par outil coupant, travailler par coupe
- industrial structuresferro sem lâmina cortante para veludofrfer à section ronde, fer non coupant
- industrial structuresferro com lâmina cortante para veludofrfer coupant, verge coupante
- mechanical engineering / industrial structuresalfaias delgadas, com elevado poder cortantefroutils minces,à haut pouvoir tranchant
- mechanical engineering / industrial structuresextremidades arqueadas do instrumento cortantefrgrattoir
- chemistrymáquina de revestimentos com jato de ar cortantefrcoucheuse à râcle à air comprimé, machine à enduire avec lame d'air, coucheuse à lame d'air
- industrial structurescortantesfremporte-pièces
- ENVIRONMENTobjetos cortantesfrobjets piquants et coupants
- iron and steel industryaço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantesfracier de décolletage, aciers de décolletage
- mechanical engineeringdentes de fresa / cortantes inseridasfrdenture de la fraise, lames rapportées, lames coupantes
- mechanical engineeringafiação / retificação dos cortantesfrréaffûtage, rectification d'affûtage
- mechanical engineeringtesoura de rodas cortantesfrcisailles à molette
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmartelo com bordos cortantesfrmarteau à arête tranchante
- mechanical engineering / industrial structuresguia de instrumentos cortantesfrserre-joint
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa-mãe com cortantes inseridasfrfraise-mère à lames rapportées
- mechanical engineering / SCIENCEângulo das extremidades cortantesfrangle d'arête transversale
- mechanical engineeringferramenta de arestas cortantes múltiplasfroutil à tranchants multiples
- mechanical engineeringferramenta de elementos cortantes múltiplosfroutil à tranchants multiples
- mechanical engineeringlâmina de serra com dentes cortantes e plainafrlame de scie à dents traçantes et rabot
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortante – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cortante [visualizado em 2026-06-06 06:19:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: