Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cor.ti.naseparador fonéticakurˈtinɐ
nome feminino
rideau masculino
correr a cortina
tirer les rideaux
fechar as cortinas
fermer les rideaux
cortina de ferro
figurado rideau de fer
cortina de fumo
rideau de fumée
estar por detrás da cortina
se tenir dans les coulisses
cortina
Presente do Indicativo do verbo cortinar
expandir
eu
cortino
tu
cortinas
ele, ela, você
cortina
nós
cortinamos
vós
cortinais
eles, elas, vocês
cortinam
Imperativo do verbo cortinar
expandir
cortina
tu
cortine
ele, ela, você
cortinemos
nós
cortinai
vós
cortinem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    fr
    pont fixe
  • building and public works
    cortina
    fr
    bouclier
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina
    fr
    rideau
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    fr
    masque amont
  • building and public works
    cortina
    fr
    masque amont souple
  • TRANSPORT
    cortina
    fr
    rideau d'air
  • industrial structures
    meia cortina
    fr
    brise-bise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    fr
    masque Levy
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    fr
    réseau d'éléments plan
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    fr
    sac à air
  • building and public works
    cortina de ar
    fr
    rideau d'air
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    fr
    circuit bouchon
  • building and public works
    cortina verde
    fr
    coupure verte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    fr
    rideau de gaz
  • coal industry
    cortina de água
    fr
    rideau d'eau
  • building and public works
    cortina espessa
    fr
    écran interne d'étanchéité
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    fr
    écran suspendu
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    fr
    tige de rideau
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    fr
    rideau arrière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    fr
    ridelle
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cortina de Ferro
    fr
    Rideau de fer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina metálica
    fr
    masque métallique
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da cortina
    fr
    joint du masque
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    fr
    membrane d'étanchéité
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    fr
    rideau de bulles d'air
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    fr
    sous-pont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    fr
    rideau de branchages pour fixation des alluvions
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    fr
    brise-vent
  • building and public works
    cortina de injeção
    fr
    voile d'injection, rideau d'injection, écran d'injection, voile d'étanchéité
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    fr
    rideau d'antennes, antenne rideau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    fr
    barrage d'air froid
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    fr
    hollande pour toile de store
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    fr
    rideau de dentelle, rideau de magasin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura de cortina
    fr
    ligne de rideau, griffes de rideau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    fr
    franchissement, saut de feu
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    fr
    rideau de protection
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    fr
    tablier coupe-feu
  • leather and textile industries
    cortina de Madrasta
    fr
    rideau Madras
  • industrial structures
    tecido para cortina
    fr
    tissu pour rideau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    fr
    rideau du radiateur
  • land transport
    cortina do radiador
    fr
    rideau de radiateur, rideau du radiateur
  • protection of animal life / fisheries
    cortina espanta-aves
    fr
    rideau anti-oiseaux
  • communications / communications policy
    cortina de Dolph-Tchebychev / cortina de Tchebychev
    fr
    rideau de Tchebychev, rideau de Dolph-Tchebychev
  • TRANSPORT
    cortina de catenárias
    fr
    patte d'oie, rideau de suspente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    articulação da cortina / junta flexível da cortina
    fr
    articulation du masque
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    fr
    écran d'étanchéité, coupure, parafouille
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cortina no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 02:48:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina / ponte fixa
    fr
    pont fixe
  • building and public works
    cortina
    fr
    bouclier
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina
    fr
    rideau
  • building and public works
    membrana / revestimento / cortina
    fr
    masque amont
  • building and public works
    cortina
    fr
    masque amont souple
  • TRANSPORT
    cortina
    fr
    rideau d'air
  • industrial structures
    meia cortina
    fr
    brise-bise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina Levy
    fr
    masque Levy
  • electronics and electrical engineering
    rede plana de elementos radiantes / cortina plana
    fr
    réseau d'éléments plan
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    fr
    sac à air
  • building and public works
    cortina de ar
    fr
    rideau d'air
  • mechanical engineering
    cortina de ar
    fr
    circuit bouchon
  • building and public works
    cortina verde
    fr
    coupure verte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cortina de gás
    fr
    rideau de gaz
  • coal industry
    cortina de água
    fr
    rideau d'eau
  • building and public works
    cortina espessa
    fr
    écran interne d'étanchéité
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    fr
    écran suspendu
  • mechanical engineering
    barra de cortina
    fr
    tige de rideau
  • mechanical engineering
    cortina traseira
    fr
    rideau arrière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    fr
    ridelle
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Cortina de Ferro
    fr
    Rideau de fer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina metálica
    fr
    masque métallique
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    junta da cortina
    fr
    joint du masque
  • building and public works
    revestimento / membrana / cortina estanque
    fr
    membrane d'étanchéité
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • environmental protection
    cortina de bolhas
    fr
    rideau de bulles d'air
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    fr
    sous-pont
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cortina de galhos
    fr
    rideau de branchages pour fixation des alluvions
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • environmental protection
    cortina para-vento / para-vento / quebra-vento / guarda-vento
    fr
    brise-vent
  • building and public works
    cortina de injeção
    fr
    voile d'injection, rideau d'injection, écran d'injection, voile d'étanchéité
  • electronics and electrical engineering
    cortina de antenas
    fr
    rideau d'antennes, antenne rideau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de ar frio
    fr
    barrage d'air froid
  • industrial structures
    cortina de enrolar
    fr
    hollande pour toile de store
  • industrial structures
    cortina de vitrina
    fr
    rideau de dentelle, rideau de magasin
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura de cortina
    fr
    ligne de rideau, griffes de rideau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    cortina quebra-fogo / asseiro
    fr
    franchissement, saut de feu
  • mechanical engineering
    cortina de proteção
    fr
    rideau de protection
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    fr
    tablier coupe-feu
  • leather and textile industries
    cortina de Madrasta
    fr
    rideau Madras
  • industrial structures
    tecido para cortina
    fr
    tissu pour rideau
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cortina do radiador
    fr
    rideau du radiateur
  • land transport
    cortina do radiador
    fr
    rideau de radiateur, rideau du radiateur
  • protection of animal life / fisheries
    cortina espanta-aves
    fr
    rideau anti-oiseaux
  • communications / communications policy
    cortina de Dolph-Tchebychev / cortina de Tchebychev
    fr
    rideau de Tchebychev, rideau de Dolph-Tchebychev
  • TRANSPORT
    cortina de catenárias
    fr
    patte d'oie, rideau de suspente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    articulação da cortina / junta flexível da cortina
    fr
    articulation du masque
  • building and public works
    corta-águas / cortina de estanquidade / trincheira de vedação
    fr
    écran d'étanchéité, coupure, parafouille
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cortina no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 02:48:47]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais