costa

cos.ta
ˈkɔʃtɐ
nome feminino
1.
côte; littoral
caminhar ao longo da costa
longer la côte
dar à costa
aller à la côte; naufrager
morar na costa
habiter sur la côte
2.
côte; coteau masculino ; pente
nome feminino plural
1.
dos masculino
às costas
au dos; sur le dos
cair de costas
tomber sur le dos
costas arqueadas
dos vouté
costas com costas
dos à dos
estar deitado de costas
être couché sur le dos
nadar cem metros costas
nager un cent mètres n
pôr as mãos atrás das costas
mettre les mains au dos
ter as costas voltadas
avoir le dos tourné
ter dores nas costas
avoir mal au dos
2.
dos masculino ; revers masculino ; verso masculino
costas da mão
revers de la main; dos de la main
as costas duma cadeira
le dossier d'une chaise; le dos d'une chaise
assinar nas costas dum cheque
signer au dos d'un chèque; endosser un chèque
atirar com a responsabilidade para as costas de alguém
mettre la responsabilité sur le dos de quelqu'un
com uma perna às costas
très facilement
fazer alguma coisa nas costas de alguém
faire quelque chose derrière le dos de quelqu'un
ficar com um trabalho às costas
prendre un travail sur son dos
lançar para trás das costas
oublier
ter a barriga pregada às costas
avoir le ventre creux
ter as costas largas
avoir bon dos
ter as costas quentes
avoir le bras long
ter o inimigo às costas
avoir l'ennemi à dos
trazer um peso às costas
porter une charge sur le dos
voltar as costas a alguém
tourner le dos à quelqu'un
ANAGRAMAS
Porto Editora – costa no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-30 03:43:53]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
febre da costa oriental de África / teileriose
East Coast fever, fièvre rhodésienne, theilériose
ATIVIDADE POLÍTICA
Frente Popular Marfinense / Frente Popular da Costa do Marfim
Front populaire ivoirien
Partido Democrático da Costa do Marfim
Parti démocratique de la Côte d'Ivoire
Frente de Libertação da Costa da Somália
Front de libération de la Côte des Somalis
CIÊNCIAS
efeito das águas na costa
effet de sillage du côté sous le vent
costa abrupta
côte abrupte
levantamento da costa
levé de la topographie côtière
VER +