- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cos.ta
ˈkɔʃtɐ
ˈkɔʃtɐnome feminino
1.
côte, littoral
caminhar ao longo da costa
longer la côte
dar à costa
aller à la côte, naufrager
morar na costa
habiter sur la côte
2.
côte, coteau masculino, pente
nome feminino plural
1.
dos masculino
às costas
au dos, sur le dos
cair de costas
tomber sur le dos
costas arqueadas
dos vouté
costas com costas
dos à dos
estar deitado de costas
être couché sur le dos
nadar cem metros costas
nager un cent mètres n
pôr as mãos atrás das costas
mettre les mains au dos
ter as costas voltadas
avoir le dos tourné
ter dores nas costas
avoir mal au dos
2.
dos masculino, revers masculino, verso masculino
costas da mão
revers de la main, dos de la main
as costas duma cadeira
le dossier d'une chaise, le dos d'une chaise
assinar nas costas dum cheque
signer au dos d'un chèque, endosser un chèque
atirar com a responsabilidade para as costas de alguém
mettre la responsabilité sur le dos de quelqu'un
com uma perna às costas
très facilement
fazer alguma coisa nas costas de alguém
faire quelque chose derrière le dos de quelqu'un
ficar com um trabalho às costas
prendre un travail sur son dos
lançar para trás das costas
oublier
ter a barriga pregada às costas
avoir le ventre creux
ter as costas largas
avoir bon dos
ter as costas quentes
avoir le bras long
ter o inimigo às costas
avoir l'ennemi à dos
trazer um peso às costas
porter une charge sur le dos
voltar as costas a alguém
tourner le dos à quelqu'un
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcostafrcôte
- construction and town planning / industrial structurescostafrdos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
costa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/costa [visualizado em 2025-07-12 07:52:19].
veja também
Citações
- "Poucas amizades subsistiriam se cada um soubesse aquilo que o amigo diz de si nas suas costas."Blaise Pascal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcostafrcôte
- construction and town planning / industrial structurescostafrdos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
costa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/costa [visualizado em 2025-07-12 07:52:19].
