costas

nome feminino plural de costa
favoritos
cos.taseparador fonéticaˈkɔʃtɐ
nome feminino
1.
côte; littoral
caminhar ao longo da costa
longer la côte
dar à costa
aller à la côte; naufrager
morar na costa
habiter sur la côte
2.
côte; coteau masculino; pente
nome feminino plural
1.
dos masculino
às costas
au dos; sur le dos
cair de costas
tomber sur le dos
costas arqueadas
dos vouté
costas com costas
dos à dos
estar deitado de costas
être couché sur le dos
nadar cem metros costas
nager un cent mètres n
pôr as mãos atrás das costas
mettre les mains au dos
ter as costas voltadas
avoir le dos tourné
ter dores nas costas
avoir mal au dos
2.
dos masculino; revers masculino; verso masculino
costas da mão
revers de la main; dos de la main
as costas duma cadeira
le dossier d'une chaise; le dos d'une chaise
assinar nas costas dum cheque
signer au dos d'un chèque; endosser un chèque
atirar com a responsabilidade para as costas de alguém
mettre la responsabilité sur le dos de quelqu'un
com uma perna às costas
très facilement
fazer alguma coisa nas costas de alguém
faire quelque chose derrière le dos de quelqu'un
ficar com um trabalho às costas
prendre un travail sur son dos
lançar para trás das costas
oublier
ter a barriga pregada às costas
avoir le ventre creux
ter as costas largas
avoir bon dos
ter as costas quentes
avoir le bras long
ter o inimigo às costas
avoir l'ennemi à dos
trazer um peso às costas
porter une charge sur le dos
voltar as costas a alguém
tourner le dos à quelqu'un

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    costa
    fr
    côte
  • construction and town planning / industrial structures
    costa
    fr
    dos
  • GEOGRAPHY
    Costa Rica / República da Costa Rica
    fr
    le Costa Rica, la République du Costa Rica
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz de costa
    fr
    feu d'atterrissage
  • life sciences
    costa aberta
    fr
    côte ouverte, côte foraine
  • life sciences
    costa abrupta
    fr
    côte abrupte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    curva de inundação / linha de costa
    fr
    ligne de rivage
  • mechanical engineering
    costa do dente
    fr
    face de dépouille
  • life sciences
    carta da costa
    fr
    carte côtière
  • INDUSTRY
    linha da costa
    fr
    ligne de rivage
  • GEOGRAPHY
    linha de costa
    fr
    contour des côtes
  • GEOGRAPHY / Africa
    Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
    fr
    la Côte d'Ivoire, la République de Côte d'Ivoire
  • administrative law
    perfil da costa
    fr
    profil littoral
  • ENVIRONMENT
    proteção da costa
    fr
    protection du littoral
  • industrial structures
    costa de folheado
    fr
    placage de contreparement
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa macaronésica
    fr
    côte macaronésienne
  • costa de barlavento
    fr
    côte du vent
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa termoatlântica
    fr
    côte thermo-atlantique
  • life sciences
    levantamento da costa
    fr
    levé de la topographie côtière
  • natural and applied sciences / life sciences
    flora endémica da costa
    fr
    flore endémique à la côte
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gelo firme junto da costa
    fr
    glace fixe, banquise côtière
  • earth sciences
    efeito das águas na costa
    fr
    effet de sillage du côté sous le vent
  • LAW / life sciences
    invasão da costa pelo mar
    fr
    empiètement de la mer ou d'une rivière sur les terres riveraines
  • maritime transport
    fundeadouro em costa aberta
    fr
    mouillage forain
  • animal health
    teileriose / febre da costa oriental de África
    fr
    fièvre rhodésienne, theilériose, East Coast fever
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    fr
    modelé des côtes par les vagues et courants
  • soft energy
    Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
    fr
    initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
    fr
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
  • international agreement / fisheries
    Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de Antígua
    fr
    convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica, Convention d'Antigua
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    fr
    opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie, opération ATALANTA, Atalanta
  • research / research policy
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
    fr
    Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, Coopération européenne en science et technologie, COST
  • COST 306
    fr
    COST 306
  • research / research policy
    ação COST
    fr
    action COST
  • POLITICS / administrative law
    escora / costa, margem
    fr
    accore, rivage,rive, étai
  • GEOGRAPHY
    costa-riquenho
    fr
    Costaricain, Costaricien
  • industrial structures
    costas de caixa
    fr
    dos de boitier
  • medical science
    tira das costas
    fr
    sangle dorsale
  • fisheries / life sciences / wildlife
    abrótea-da-costa
    fr
    mostelle de roche, phycis de roche, mostelle de roche, phycis de roche, mostelle de roche
  • life sciences / wildlife / fisheries
    camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
    fr
    grande crevette rose, bouquet commun
  • fisheries
    lagarto-da-costa
    fr
    poisson-lézard de l'Atlantique, lézard
  • GEOGRAPHY
    costa-marfinense
    fr
    Ivoirien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – costa no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 23:48:47]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada costa

thumbnail gesto
ver

Citações

  • "Poucas amizades subsistiriam se cada um soubesse aquilo que o amigo diz de si nas suas costas."Blaise Pascal
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    costa
    fr
    côte
  • construction and town planning / industrial structures
    costa
    fr
    dos
  • GEOGRAPHY
    Costa Rica / República da Costa Rica
    fr
    le Costa Rica, la République du Costa Rica
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz de costa
    fr
    feu d'atterrissage
  • life sciences
    costa aberta
    fr
    côte ouverte, côte foraine
  • life sciences
    costa abrupta
    fr
    côte abrupte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    curva de inundação / linha de costa
    fr
    ligne de rivage
  • mechanical engineering
    costa do dente
    fr
    face de dépouille
  • life sciences
    carta da costa
    fr
    carte côtière
  • INDUSTRY
    linha da costa
    fr
    ligne de rivage
  • GEOGRAPHY
    linha de costa
    fr
    contour des côtes
  • GEOGRAPHY / Africa
    Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
    fr
    la Côte d'Ivoire, la République de Côte d'Ivoire
  • administrative law
    perfil da costa
    fr
    profil littoral
  • ENVIRONMENT
    proteção da costa
    fr
    protection du littoral
  • industrial structures
    costa de folheado
    fr
    placage de contreparement
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa macaronésica
    fr
    côte macaronésienne
  • costa de barlavento
    fr
    côte du vent
  • natural and applied sciences / life sciences
    costa termoatlântica
    fr
    côte thermo-atlantique
  • life sciences
    levantamento da costa
    fr
    levé de la topographie côtière
  • natural and applied sciences / life sciences
    flora endémica da costa
    fr
    flore endémique à la côte
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gelo firme junto da costa
    fr
    glace fixe, banquise côtière
  • earth sciences
    efeito das águas na costa
    fr
    effet de sillage du côté sous le vent
  • LAW / life sciences
    invasão da costa pelo mar
    fr
    empiètement de la mer ou d'une rivière sur les terres riveraines
  • maritime transport
    fundeadouro em costa aberta
    fr
    mouillage forain
  • animal health
    teileriose / febre da costa oriental de África
    fr
    fièvre rhodésienne, theilériose, East Coast fever
  • life sciences
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
    fr
    modelé des côtes par les vagues et courants
  • soft energy
    Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
    fr
    initiative de réseau énergétique offshore des pays des mers du Nord
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
    fr
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
  • international agreement / fisheries
    Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica / Convenção de Antígua
    fr
    convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica, Convention d'Antigua
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    fr
    opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie, opération ATALANTA, Atalanta
  • research / research policy
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
    fr
    Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, Coopération européenne en science et technologie, COST
  • COST 306
    fr
    COST 306
  • research / research policy
    ação COST
    fr
    action COST
  • POLITICS / administrative law
    escora / costa, margem
    fr
    accore, rivage,rive, étai
  • GEOGRAPHY
    costa-riquenho
    fr
    Costaricain, Costaricien
  • industrial structures
    costas de caixa
    fr
    dos de boitier
  • medical science
    tira das costas
    fr
    sangle dorsale
  • fisheries / life sciences / wildlife
    abrótea-da-costa
    fr
    mostelle de roche, phycis de roche, mostelle de roche, phycis de roche, mostelle de roche
  • life sciences / wildlife / fisheries
    camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
    fr
    grande crevette rose, bouquet commun
  • fisheries
    lagarto-da-costa
    fr
    poisson-lézard de l'Atlantique, lézard
  • GEOGRAPHY
    costa-marfinense
    fr
    Ivoirien
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – costa no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 23:48:47]. Disponível em