Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Francês

costumar

cos.tu.mar

kuʃtuˈmar

verbo transitivo

avoir l'habitude; accoutumer; habituer

verbo intransitivo

avoir pris l'habitude de; être accoutumé; avoir coutume de

verbo pronominal

s'accoutumer à; s'habituer à

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ATIVIDADE POLÍTICA
Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1907)
Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1899)
Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1899)
CIÊNCIAS
costume local
coutume locale
usos e costumes
us et coutumes
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
campesinato / costumes e características dos camponeses / tradições
paysannerie;traditions,coutumes,caractère des paysans
DIREITO
exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
atentado aos costumes
attentat aux moeurs
DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
usos e costumes em matéria de sucessão
coutumes en matière de succession, usages en matière de succession
DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
costume profissional / prática profissional / uso profissional
coutume professionnelle, pratique professionnelle, usage professionnel
MEIO AMBIENTE
alteração de costumes / alteração do uso
changement d'usage
uso e costume / usos e costumes
règles et usages, us et coutumes
QUESTÕES SOCIAIS
uso e costume
usages loyaux et constants

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – costumar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-14 20:11:32]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/costumar

sinónimos

acostumar, afazer, avezar, habituar, soer, usar

antónimos

desabituar, desacostumar

anagramas

mastruço

Inglês

to usually do something

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ATIVIDADE POLÍTICA
Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1907)
Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1899)
Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1899)
CIÊNCIAS
costume local
coutume locale
usos e costumes
us et coutumes
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
campesinato / costumes e características dos camponeses / tradições
paysannerie;traditions,coutumes,caractère des paysans
DIREITO
exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
atentado aos costumes
attentat aux moeurs
DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
usos e costumes em matéria de sucessão
coutumes en matière de succession, usages en matière de succession
DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
costume profissional / prática profissional / uso profissional
coutume professionnelle, pratique professionnelle, usage professionnel
MEIO AMBIENTE
alteração de costumes / alteração do uso
changement d'usage
uso e costume / usos e costumes
règles et usages, us et coutumes
QUESTÕES SOCIAIS
uso e costume
usages loyaux et constants

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Artigos

costumar ou acostumar (-se)
Costumar significa ter o hábito de; ter o costume de: - Ele costuma levantar-se cedo. - Não costumam...

costumar

A sua sugestão

Obrigado