Livros e Autores

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

co.to.ve.lokutuˈvelu
nome masculino
1.
ANATOMIA coude
estar com os cotovelos na mesa
s'accouder à une table
2.
coude; angle saillant
falar pelos cotovelos
parler à bâtons rompus
ter dor de cotovelo
être envieux du bien d'autrui

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    fr
    noeud
  • information technology and data processing
    cotovelo
    fr
    coude
  • mechanical engineering
    cotovelo
    fr
    guignol de renvoi
  • mechanical engineering
    cotovelo
    fr
    guignol d'angle
  • mechanical engineering
    cotovelo
    fr
    guignol de commande
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo
    fr
    coude
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cotovelo
    fr
    basculeur
  • medical science
    cotovelo
    fr
    coude
  • mechanical engineering
    cotovelo / conector em joelho
    fr
    pièce coudée, coude, coude normal, coude à petit rayon
  • communications / electronics industry
    cotovelo plano E / cotovelo progressivo plano E
    fr
    coude progressif plan E, coude progressif E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    fr
    coude brusque plan H, coude brusque H
  • mechanical engineering
    cotovelo coletivo
    fr
    guignol additionneur
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo binomial
    fr
    coude binômial, coude binomial
  • mechanical engineering
    cotovelo colectivo
    fr
    guignol de pas général
  • illness
    cotovelo de tenista / epicondilite lateral
    fr
    épicondylite latérale, coude de la valise, épicondylite humérale du joueur de tennis, épitrochléite, épicondylite des joueurs de tennis
  • medical science
    cotovelo do golfista / epicondilite umeral mediana
    fr
    épitrochléite, épitrochléalgie, épicondylite médiale, golf-elbow
  • mechanical engineering
    manivela em cotovelo
    fr
    manivelle coudée, manivelle coudée à main
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo guia de onda
    fr
    coude brusque, coude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do cotovelo
    fr
    tour de coude
  • information technology and data processing
    terminação em cotovelo
    fr
    sortie coudée
  • life sciences
    cotovelo para a ocular
    fr
    oculaire coudé
  • health
    articulação cubital / articulação do cotovelo
    fr
    articulation cubitale, articulation du coude, articulation huméro-radio-cubitale
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    fr
    coude brusque plan E, coude brusque E
  • mechanical engineering
    cotovelo de três braços
    fr
    guignol triple
  • mechanical engineering
    cotovelo de braço duplo
    fr
    guignol double
  • mechanical engineering
    cotovelo porta-roldanas
    fr
    guignol porte-galet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cotovelo de escapamento
    fr
    coude de piquage
  • life sciences
    cotovelo para a objetiva
    fr
    lunette coudée
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo de guia de onda
    fr
    coude progressif
  • electronics and electrical engineering
    fluxo luminoso de cotovelo / sensibilidade de cotovelo
    fr
    flux lumineux au coude, sensibilité au coude
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo com cotovelo espiral
    fr
    tuyau avec coude spiral
  • mechanical engineering
    cotovelo de desembraiagem
    fr
    guignol débrayable
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pequena biela de cotovelo
    fr
    biellettes de renvois
  • cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
    fr
    coude refroidi à l'eau, coude de quatrième trou, coude d'aspiration des fumées primaires, coude d'aspiration directe
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo progressivo plano H
    fr
    coude progressif plan H, coude progressif H
  • life sciences / technology and technical regulations
    medidor de vazão com cotovelo
    fr
    débitmètre à coude
  • mechanical engineering
    tubo de escape em forma de cotovelo
    fr
    tuyau d'échappement coudé
  • medical science
    operação de Steindler para o cotovelo
    fr
    opération de Steindler
  • medical science
    operação de Speed para artroplastia do cotovelo
    fr
    opération de Speed
  • medical science
    operação de Steindler para artrodese do cotovelo
    fr
    opération de Steindler
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
    fr
    coude d'aspiration des fumées d'un four à arc
  • mechanical engineering
    ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo
    fr
    défreinoir coudé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento acrómio-cotovelo
    fr
    longueur du bras au coude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cotovelo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-01 18:33:59]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó / cotovelo
    fr
    noeud
  • information technology and data processing
    cotovelo
    fr
    coude
  • mechanical engineering
    cotovelo
    fr
    guignol de renvoi
  • mechanical engineering
    cotovelo
    fr
    guignol d'angle
  • mechanical engineering
    cotovelo
    fr
    guignol de commande
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo
    fr
    coude
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cotovelo
    fr
    basculeur
  • medical science
    cotovelo
    fr
    coude
  • mechanical engineering
    cotovelo / conector em joelho
    fr
    pièce coudée, coude, coude normal, coude à petit rayon
  • communications / electronics industry
    cotovelo plano E / cotovelo progressivo plano E
    fr
    coude progressif plan E, coude progressif E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    fr
    coude brusque plan H, coude brusque H
  • mechanical engineering
    cotovelo coletivo
    fr
    guignol additionneur
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo binomial
    fr
    coude binômial, coude binomial
  • mechanical engineering
    cotovelo colectivo
    fr
    guignol de pas général
  • illness
    cotovelo de tenista / epicondilite lateral
    fr
    épicondylite latérale, coude de la valise, épicondylite humérale du joueur de tennis, épitrochléite, épicondylite des joueurs de tennis
  • medical science
    cotovelo do golfista / epicondilite umeral mediana
    fr
    épitrochléite, épitrochléalgie, épicondylite médiale, golf-elbow
  • mechanical engineering
    manivela em cotovelo
    fr
    manivelle coudée, manivelle coudée à main
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo guia de onda
    fr
    coude brusque, coude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do cotovelo
    fr
    tour de coude
  • information technology and data processing
    terminação em cotovelo
    fr
    sortie coudée
  • life sciences
    cotovelo para a ocular
    fr
    oculaire coudé
  • health
    articulação cubital / articulação do cotovelo
    fr
    articulation cubitale, articulation du coude, articulation huméro-radio-cubitale
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    fr
    coude brusque plan E, coude brusque E
  • mechanical engineering
    cotovelo de três braços
    fr
    guignol triple
  • mechanical engineering
    cotovelo de braço duplo
    fr
    guignol double
  • mechanical engineering
    cotovelo porta-roldanas
    fr
    guignol porte-galet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cotovelo de escapamento
    fr
    coude de piquage
  • life sciences
    cotovelo para a objetiva
    fr
    lunette coudée
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo de guia de onda
    fr
    coude progressif
  • electronics and electrical engineering
    fluxo luminoso de cotovelo / sensibilidade de cotovelo
    fr
    flux lumineux au coude, sensibilité au coude
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo com cotovelo espiral
    fr
    tuyau avec coude spiral
  • mechanical engineering
    cotovelo de desembraiagem
    fr
    guignol débrayable
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pequena biela de cotovelo
    fr
    biellettes de renvois
  • cotovelo de aspiração direta / cotovelo de aspiração de fumos primários / cotovelo arrefecido a água
    fr
    coude refroidi à l'eau, coude de quatrième trou, coude d'aspiration des fumées primaires, coude d'aspiration directe
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo progressivo plano H
    fr
    coude progressif plan H, coude progressif H
  • life sciences / technology and technical regulations
    medidor de vazão com cotovelo
    fr
    débitmètre à coude
  • mechanical engineering
    tubo de escape em forma de cotovelo
    fr
    tuyau d'échappement coudé
  • medical science
    operação de Steindler para o cotovelo
    fr
    opération de Steindler
  • medical science
    operação de Speed para artroplastia do cotovelo
    fr
    opération de Speed
  • medical science
    operação de Steindler para artrodese do cotovelo
    fr
    opération de Steindler
  • electronics and electrical engineering
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
    fr
    coude d'aspiration des fumées d'un four à arc
  • mechanical engineering
    ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo
    fr
    défreinoir coudé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento acrómio-cotovelo
    fr
    longueur du bras au coude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cotovelo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-01 18:33:59]. Disponível em
Livros e Autores

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão