hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cri.a.ção separador fonéticakriɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
création
a criação duma sociedade
la création d'une société
as últimas criações da moda
les dernières créations de la mode
as criações de arte
les créations d'art
as belezas da criação
les merveilles de la création
criação dum papel
TEATRO création d'un rôle
2.
éducation
dar criação
élever, éduquer
3.
allaitement masculino
4.
élevage masculino
criação de gado
élevage du bétail
criação do bicho-da-seda
élevage des vers à soie
5.
volaille
quem dá o pão dá a criação
qui aime bien châtie bien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    descendência de abelhas / criação
    fr
    couvain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    criação / manejo de criação
    fr
    élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação ovina / criação de ovelhas
    fr
    élevage des moutons, élevage ovin
  • livestock farming / apiculture
    favo de criação
    fr
    rayon à couvain, cellule à couvain
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    fr
    élevage en croisement
  • ENVIRONMENT
    exploração pecuária / criação de gado
    fr
    élevage du bétail, élevage de bétail
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    fr
    élevage canin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em prados / criação a campo
    fr
    élevage sur prairie
  • information technology and data processing
    data de criação
    fr
    date de création
  • marketing / social situation
    cocriação / criação conjunta
    fr
    cocréation
  • economic development
    criação de valor / criação de valor económico
    fr
    création de valeur, création de valeur économique
  • aquaculture
    peixe de viveiro / peixe de criação
    fr
    poisson d'élevage
  • livestock farming
    porco de criação
    fr
    porc de production
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    fr
    troupeau de poulettes, troupeau d'élevage
  • animal production
    porca reprodutora / porca de criação
    fr
    truie reproductrice, truie d'élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de aviário / criação em lotes
    fr
    élevage en bande
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    fr
    création monétaire, création de monnaie, création d'argent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    fr
    élevage des canards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    fr
    sélection de canards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custo de criação
    fr
    frais d'élevage
  • education / information technology and data processing
    meios de criação
    fr
    matériel pour faciliter la création
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    zootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensiva
    fr
    élevage intensif, système d'élevage intensif
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticos
    fr
    animal d'exploitation, animal d'élevage, animal de ferme
  • health
    seleção por linhas / criação em linhas
    fr
    line-breeding, sélection en lignées
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação comercial / exploração pecuária comercial
    fr
    élevage de rente, élevage commercial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cabras
    fr
    élevage de chèvres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de porcos
    fr
    élevage de porcs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de lebres
    fr
    élevage de lièvres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pombos
    fr
    élevage des pigeons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de gansos
    fr
    élevage des oies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação extensiva
    fr
    élevage extensif
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perdas da criação
    fr
    pertes à l'élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custos da criação
    fr
    coûts d'élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    fr
    élevage des poussins
  • financial market
    fomento de mercado / criação de mercado
    fr
    activité de tenue de marché, tenue de marché, activité de teneur de marché
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    criação de emprego / criação de postos de trabalho
    fr
    création d'emplois, création de postes (de travail), création d'emploi
  • economic conditions
    criação de riqueza
    fr
    création de richesse, création de richesses
  • animal production
    criação de coelhos / cunicultura
    fr
    élevage de lapins, cuniculture
  • education / information technology and data processing
    sistema de criação / sistema de autor
    fr
    système d'auteur, système auteur
  • natural and applied sciences
    criação de faisões
    fr
    faisanderie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de frangas
    fr
    élevage des poulettes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de faisões
    fr
    élevage de faisans
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em parques
    fr
    élevage en parcs
  • FINANCE
    criação de crédito
    fr
    création de crédit
  • FINANCE
    criação de títulos
    fr
    création de titres
  • communications / information technology and data processing
    criação de viagens
    fr
    création de trajet
  • data processing / information technology and data processing
    criação de uma cor
    fr
    création d'une couleur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/criação [visualizado em 2026-06-09 14:46:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming / wildlife
    descendência de abelhas / criação
    fr
    couvain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health / fisheries
    criação / manejo de criação
    fr
    élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação ovina / criação de ovelhas
    fr
    élevage des moutons, élevage ovin
  • livestock farming / apiculture
    favo de criação
    fr
    rayon à couvain, cellule à couvain
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    fr
    élevage en croisement
  • ENVIRONMENT
    exploração pecuária / criação de gado
    fr
    élevage du bétail, élevage de bétail
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cães / canicultura
    fr
    élevage canin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em prados / criação a campo
    fr
    élevage sur prairie
  • information technology and data processing
    data de criação
    fr
    date de création
  • marketing / social situation
    cocriação / criação conjunta
    fr
    cocréation
  • economic development
    criação de valor / criação de valor económico
    fr
    création de valeur, création de valeur économique
  • aquaculture
    peixe de viveiro / peixe de criação
    fr
    poisson d'élevage
  • livestock farming
    porco de criação
    fr
    porc de production
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    fr
    troupeau de poulettes, troupeau d'élevage
  • animal production
    porca reprodutora / porca de criação
    fr
    truie reproductrice, truie d'élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção de aviário / criação em lotes
    fr
    élevage en bande
  • FINANCE
    criação de moeda / criação de dinheiro
    fr
    création monétaire, création de monnaie, création d'argent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    fr
    élevage des canards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de patos
    fr
    sélection de canards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custo de criação
    fr
    frais d'élevage
  • education / information technology and data processing
    meios de criação
    fr
    matériel pour faciliter la création
  • agricultural structures and production / animal health / intensive livestock farming
    zootecnia intensiva / pecuária sem terra / criação intensiva / produção pecuária intensiva / estábulo de engorda para gado vacum / pecuária intensiva
    fr
    élevage intensif, système d'élevage intensif
  • animal production / ENVIRONMENT
    animal de exploração / animal de exploração pecuária / animal de criação / animais domésticos
    fr
    animal d'exploitation, animal d'élevage, animal de ferme
  • health
    seleção por linhas / criação em linhas
    fr
    line-breeding, sélection en lignées
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação comercial / exploração pecuária comercial
    fr
    élevage de rente, élevage commercial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de cabras
    fr
    élevage de chèvres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de porcos
    fr
    élevage de porcs
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de lebres
    fr
    élevage de lièvres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pombos
    fr
    élevage des pigeons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de gansos
    fr
    élevage des oies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação extensiva
    fr
    élevage extensif
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perdas da criação
    fr
    pertes à l'élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custos da criação
    fr
    coûts d'élevage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de pintos
    fr
    élevage des poussins
  • financial market
    fomento de mercado / criação de mercado
    fr
    activité de tenue de marché, tenue de marché, activité de teneur de marché
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    criação de emprego / criação de postos de trabalho
    fr
    création d'emplois, création de postes (de travail), création d'emploi
  • economic conditions
    criação de riqueza
    fr
    création de richesse, création de richesses
  • animal production
    criação de coelhos / cunicultura
    fr
    élevage de lapins, cuniculture
  • education / information technology and data processing
    sistema de criação / sistema de autor
    fr
    système d'auteur, système auteur
  • natural and applied sciences
    criação de faisões
    fr
    faisanderie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de frangas
    fr
    élevage des poulettes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de faisões
    fr
    élevage de faisans
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação em parques
    fr
    élevage en parcs
  • FINANCE
    criação de crédito
    fr
    création de crédit
  • FINANCE
    criação de títulos
    fr
    création de titres
  • communications / information technology and data processing
    criação de viagens
    fr
    création de trajet
  • data processing / information technology and data processing
    criação de uma cor
    fr
    création d'une couleur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/criação [visualizado em 2026-06-09 14:46:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre