hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cruz separador fonéticaˈkruʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
croix
braços da cruz
branches de la croix
cruz grega
croix grecque
cruz latina
croix latine
assinar de cruz
marquer d'une croix
o suplício da cruz
le supplice de la croix
o sinal da cruz
le signe de croix
fazer o sinal da cruz
se signer
Cruz Vermelha
Croix-Rouge
Cruz do Sul
ASTRONOMIA Croix du Sud
fazer uma cruz
figurado faire une croix sur quelque chose
2.
figurado croix; calvaire
todos têm a sua cruz
chacun porte sa croix
estar entre a cruz e a caldeirinha
se trouver entre le marteau et l'enclume
levar a cruz ao calvário
faire un chemin de croix

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cruz
    fr
    croix
  • culture and religion / humanities
    cruz gamada / suástica
    fr
    croix gammée, gammadion, svastika, swastika
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    fr
    enverjure d'entrée
  • textile industry
    cruz da teia
    fr
    enverjure, encroix
  • industrial structures
    cruz da teia
    fr
    enverjure de tissage
  • industrial structures
    cruz da teia
    fr
    envergure de la chaîne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruz de mira
    fr
    croix de visée, croix d'angle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara da cruz
    fr
    baguette d'envergure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente da cruz / pente separador
    fr
    peigne à enverger, peigne envergeur
  • health
    Cruz Vermelha
    fr
    Croix Rouge
  • industrial structures
    pente de cruz
    fr
    peigne d'encroix
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cruz múltipla
    fr
    encroix multiple
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ferro em cruz
    fr
    fer en croix
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    fr
    enverjure d'égalisation
  • iron, steel and other metal industries
    provete em cruz
    fr
    eprouvette en croix
  • chemical compound / industrial structures
    abóbada em cruz
    fr
    voûte en croix
  • mechanical engineering
    volante de piloto / volante em cruz
    fr
    croisillons, cabestan, volant à croisillons
  • mechanical engineering / earth sciences
    conector em cruz
    fr
    raccord en croix, croix
  • mechanical engineering
    manípulo em cruz
    fr
    poignée à croisillon, bouton à croisillon, écrou à croisillon
  • building and public works / industrial structures
    cruz de Santo André / contraventamento em cruz
    fr
    croix de st.André, contreventement par croix de st.André
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo da cruz
    fr
    dispositif envergeur
  • humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Cruz Vermelha alemã
    fr
    Croix-Rouge allemande
  • industrial structures
    erro da cruz da teia
    fr
    plat
  • industrial structures
    cruz irregular da teia
    fr
    fausse enverjure, fausse envergure
  • health
    emblema da Cruz Vermelha
    fr
    emblème de la Croix Rouge
  • industrial structures
    cruz da teia por secções
    fr
    envergure par section, enverjure par section
  • non-governmental organisations
    CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    fr
    Croix-Rouge, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de fazer a cruz
    fr
    envergeur
  • mechanical engineering
    chave de porcas furadas em cruz
    fr
    clé à ergot, clé à griffe
  • mechanical engineering
    porca cilíndrica furada em cruz
    fr
    écrou cylindrique à trous percés en croix, écrou cylindrique percé en croix
  • international organisation / cooperation policy / health
    Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
    fr
    CICR, Comité international de la Croix-Rouge
  • iron, steel and other metal industries
    chapa com cordão de soldadura em cruz
    fr
    tôle à cordon de soudure en croix
  • waste management
    contentor de lixo barrado com uma cruz
    fr
    poubelle sur roues barrée d'une croix, poubelle barrée
  • communications policy / information technology and data processing
    comutador diferencial em ponto de cruz
    fr
    commutateur différentiel à point de croisement
  • earth sciences / information technology and data processing
    comutator diferencial em ponto de cruz
    fr
    commutateur différentiel à point de croisement
  • social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    fr
    FICR, Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, IFRC, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
  • non-governmental organisations / health / social affairs
    Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    fr
    Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-comum
    fr
    beccroisé des sapins
  • ENVIRONMENT / wildlife
    cruza-bico-escocês
    fr
    bec-croisé d'Ecosse
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-franjado
    fr
    beccroisé bifascié
  • wildlife
    cruza-bico-papagaio
    fr
    beccroisé perroquet
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    fr
    train croiseur, train de sens contraire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cruz [visualizado em 2026-06-11 13:44:20].
palavras parecidas com cruz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cruz
    fr
    croix
  • culture and religion / humanities
    cruz gamada / suástica
    fr
    croix gammée, gammadion, svastika, swastika
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    fr
    enverjure d'entrée
  • textile industry
    cruz da teia
    fr
    enverjure, encroix
  • industrial structures
    cruz da teia
    fr
    enverjure de tissage
  • industrial structures
    cruz da teia
    fr
    envergure de la chaîne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cruz de mira
    fr
    croix de visée, croix d'angle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara da cruz
    fr
    baguette d'envergure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente da cruz / pente separador
    fr
    peigne à enverger, peigne envergeur
  • health
    Cruz Vermelha
    fr
    Croix Rouge
  • industrial structures
    pente de cruz
    fr
    peigne d'encroix
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cruz múltipla
    fr
    encroix multiple
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    ferro em cruz
    fr
    fer en croix
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    fr
    enverjure d'égalisation
  • iron, steel and other metal industries
    provete em cruz
    fr
    eprouvette en croix
  • chemical compound / industrial structures
    abóbada em cruz
    fr
    voûte en croix
  • mechanical engineering
    volante de piloto / volante em cruz
    fr
    croisillons, cabestan, volant à croisillons
  • mechanical engineering / earth sciences
    conector em cruz
    fr
    raccord en croix, croix
  • mechanical engineering
    manípulo em cruz
    fr
    poignée à croisillon, bouton à croisillon, écrou à croisillon
  • building and public works / industrial structures
    cruz de Santo André / contraventamento em cruz
    fr
    croix de st.André, contreventement par croix de st.André
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo da cruz
    fr
    dispositif envergeur
  • humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Cruz Vermelha alemã
    fr
    Croix-Rouge allemande
  • industrial structures
    erro da cruz da teia
    fr
    plat
  • industrial structures
    cruz irregular da teia
    fr
    fausse enverjure, fausse envergure
  • health
    emblema da Cruz Vermelha
    fr
    emblème de la Croix Rouge
  • industrial structures
    cruz da teia por secções
    fr
    envergure par section, enverjure par section
  • non-governmental organisations
    CVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    fr
    Croix-Rouge, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de fazer a cruz
    fr
    envergeur
  • mechanical engineering
    chave de porcas furadas em cruz
    fr
    clé à ergot, clé à griffe
  • mechanical engineering
    porca cilíndrica furada em cruz
    fr
    écrou cylindrique à trous percés en croix, écrou cylindrique percé en croix
  • international organisation / cooperation policy / health
    Comité Internacional da Cruz Vermelha / CICV
    fr
    CICR, Comité international de la Croix-Rouge
  • iron, steel and other metal industries
    chapa com cordão de soldadura em cruz
    fr
    tôle à cordon de soudure en croix
  • waste management
    contentor de lixo barrado com uma cruz
    fr
    poubelle sur roues barrée d'une croix, poubelle barrée
  • communications policy / information technology and data processing
    comutador diferencial em ponto de cruz
    fr
    commutateur différentiel à point de croisement
  • earth sciences / information technology and data processing
    comutator diferencial em ponto de cruz
    fr
    commutateur différentiel à point de croisement
  • social affairs / humanitarian aid / first aid / Red Cross
    Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    fr
    FICR, Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, IFRC, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
  • non-governmental organisations / health / social affairs
    Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
    fr
    Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-comum
    fr
    beccroisé des sapins
  • ENVIRONMENT / wildlife
    cruza-bico-escocês
    fr
    bec-croisé d'Ecosse
  • natural and applied sciences
    cruza-bico-franjado
    fr
    beccroisé bifascié
  • wildlife
    cruza-bico-papagaio
    fr
    beccroisé perroquet
  • land transport
    comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
    fr
    train croiseur, train de sens contraire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cruz [visualizado em 2026-06-11 13:44:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre