- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cruz
ˈkruʃ
ˈkruʃnome feminino
1.
croix
braços da cruz
branches de la croix
cruz grega
croix grecque
cruz latina
croix latine
assinar de cruz
marquer d'une croix
o suplício da cruz
le supplice de la croix
o sinal da cruz
le signe de croix
fazer o sinal da cruz
se signer
Cruz Vermelha
Croix-Rouge
Cruz do Sul
ASTRONOMIA Croix du Sud
fazer uma cruz
figurado faire une croix sur quelque chose
2.
figurado croix; calvaire
todos têm a sua cruz
chacun porte sa croix
estar entre a cruz e a caldeirinha
se trouver entre le marteau et l'enclume
levar a cruz ao calvário
faire un chemin de croix
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcruzfrcroix
- culture and religion / humanitiescruz gamada / suásticafrcroix gammée, gammadion, svastika, swastika
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruzfrenverjure d'entrée
- textile industrycruz da teiafrenverjure, encroix
- industrial structurescruz da teiafrenverjure de tissage
- industrial structurescruz da teiafrenvergure de la chaîne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScruz de mirafrcroix de visée, croix d'angle
- industrial structures / technology and technical regulationsvara da cruzfrbaguette d'envergure
- industrial structures / technology and technical regulationspente da cruz / pente separadorfrpeigne à enverger, peigne envergeur
- healthCruz VermelhafrCroix Rouge
- industrial structurespente de cruzfrpeigne d'encroix
- industrial structures / technology and technical regulationscruz múltiplafrencroix multiple
- iron, steel and other metal industries / building and public worksferro em cruzfrfer en croix
- industrial structurescordão da cruz / cordão divisor da teiafrenverjure d'égalisation
- iron, steel and other metal industriesprovete em cruzfreprouvette en croix
- chemical compound / industrial structuresabóbada em cruzfrvoûte en croix
- mechanical engineeringvolante de piloto / volante em cruzfrcroisillons, cabestan, volant à croisillons
- mechanical engineering / earth sciencesconector em cruzfrraccord en croix, croix
- mechanical engineeringmanípulo em cruzfrpoignée à croisillon, bouton à croisillon, écrou à croisillon
- building and public works / industrial structurescruz de Santo André / contraventamento em cruzfrcroix de st.André, contreventement par croix de st.André
- industrial structures / technology and technical regulationsdispositivo da cruzfrdispositif envergeur
- humanitarian aid / first aid / Red CrossCruz Vermelha alemãfrCroix-Rouge allemande
- industrial structureserro da cruz da teiafrplat
- industrial structurescruz irregular da teiafrfausse enverjure, fausse envergure
- healthemblema da Cruz Vermelhafremblème de la Croix Rouge
- industrial structurescruz da teia por secçõesfrenvergure par section, enverjure par section
- non-governmental organisationsCVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente VermelhofrCroix-Rouge, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
- industrial structures / technology and technical regulationsdispositivo de fazer a cruzfrenvergeur
- mechanical engineeringchave de porcas furadas em cruzfrclé à ergot, clé à griffe
- mechanical engineeringporca cilíndrica furada em cruzfrécrou cylindrique à trous percés en croix, écrou cylindrique percé en croix
- international organisation / cooperation policy / healthComité Internacional da Cruz Vermelha / CICVfrCICR, Comité international de la Croix-Rouge
- iron, steel and other metal industrieschapa com cordão de soldadura em cruzfrtôle à cordon de soudure en croix
- waste managementcontentor de lixo barrado com uma cruzfrpoubelle sur roues barrée d'une croix, poubelle barrée
- communications policy / information technology and data processingcomutador diferencial em ponto de cruzfrcommutateur différentiel à point de croisement
- earth sciences / information technology and data processingcomutator diferencial em ponto de cruzfrcommutateur différentiel à point de croisement
- social affairs / humanitarian aid / first aid / Red CrossLiga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente VermelhofrFICR, Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, IFRC, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
- non-governmental organisations / health / social affairsSociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente VermelhofrSociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
- natural and applied sciencescruza-bico-comumfrbeccroisé des sapins
- ENVIRONMENT / wildlifecruza-bico-escocêsfrbec-croisé d'Ecosse
- natural and applied sciencescruza-bico-franjadofrbeccroisé bifascié
- wildlifecruza-bico-papagaiofrbeccroisé perroquet
- land transportcomboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido opostofrtrain croiseur, train de sens contraire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cruz [visualizado em 2026-06-11 13:44:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcruzfrcroix
- culture and religion / humanitiescruz gamada / suásticafrcroix gammée, gammadion, svastika, swastika
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruzfrenverjure d'entrée
- textile industrycruz da teiafrenverjure, encroix
- industrial structurescruz da teiafrenverjure de tissage
- industrial structurescruz da teiafrenvergure de la chaîne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScruz de mirafrcroix de visée, croix d'angle
- industrial structures / technology and technical regulationsvara da cruzfrbaguette d'envergure
- industrial structures / technology and technical regulationspente da cruz / pente separadorfrpeigne à enverger, peigne envergeur
- healthCruz VermelhafrCroix Rouge
- industrial structurespente de cruzfrpeigne d'encroix
- industrial structures / technology and technical regulationscruz múltiplafrencroix multiple
- iron, steel and other metal industries / building and public worksferro em cruzfrfer en croix
- industrial structurescordão da cruz / cordão divisor da teiafrenverjure d'égalisation
- iron, steel and other metal industriesprovete em cruzfreprouvette en croix
- chemical compound / industrial structuresabóbada em cruzfrvoûte en croix
- mechanical engineeringvolante de piloto / volante em cruzfrcroisillons, cabestan, volant à croisillons
- mechanical engineering / earth sciencesconector em cruzfrraccord en croix, croix
- mechanical engineeringmanípulo em cruzfrpoignée à croisillon, bouton à croisillon, écrou à croisillon
- building and public works / industrial structurescruz de Santo André / contraventamento em cruzfrcroix de st.André, contreventement par croix de st.André
- industrial structures / technology and technical regulationsdispositivo da cruzfrdispositif envergeur
- humanitarian aid / first aid / Red CrossCruz Vermelha alemãfrCroix-Rouge allemande
- industrial structureserro da cruz da teiafrplat
- industrial structurescruz irregular da teiafrfausse enverjure, fausse envergure
- healthemblema da Cruz Vermelhafremblème de la Croix Rouge
- industrial structurescruz da teia por secçõesfrenvergure par section, enverjure par section
- non-governmental organisationsCVI / Cruz Vermelha Internacional / Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente VermelhofrCroix-Rouge, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
- industrial structures / technology and technical regulationsdispositivo de fazer a cruzfrenvergeur
- mechanical engineeringchave de porcas furadas em cruzfrclé à ergot, clé à griffe
- mechanical engineeringporca cilíndrica furada em cruzfrécrou cylindrique à trous percés en croix, écrou cylindrique percé en croix
- international organisation / cooperation policy / healthComité Internacional da Cruz Vermelha / CICVfrCICR, Comité international de la Croix-Rouge
- iron, steel and other metal industrieschapa com cordão de soldadura em cruzfrtôle à cordon de soudure en croix
- waste managementcontentor de lixo barrado com uma cruzfrpoubelle sur roues barrée d'une croix, poubelle barrée
- communications policy / information technology and data processingcomutador diferencial em ponto de cruzfrcommutateur différentiel à point de croisement
- earth sciences / information technology and data processingcomutator diferencial em ponto de cruzfrcommutateur différentiel à point de croisement
- social affairs / humanitarian aid / first aid / Red CrossLiga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho / FICV/CV / Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente VermelhofrFICR, Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, IFRC, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
- non-governmental organisations / health / social affairsSociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente VermelhofrSociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
- natural and applied sciencescruza-bico-comumfrbeccroisé des sapins
- ENVIRONMENT / wildlifecruza-bico-escocêsfrbec-croisé d'Ecosse
- natural and applied sciencescruza-bico-franjadofrbeccroisé bifascié
- wildlifecruza-bico-papagaiofrbeccroisé perroquet
- land transportcomboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido opostofrtrain croiseur, train de sens contraire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cruz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cruz [visualizado em 2026-06-11 13:44:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: