- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
dí.vi.da
ˈdividɐ
ˈdividɐnome feminino
dette
contrair dívidas
contracter des dettes, faire des dettes, s'endetter
dívida consolidada
dette consolidée
dívida de honra
dette d'honneur
dívida de jogo
dette de jeu
dívida externa
dette externe
dívida flutuante
dette flottante
dívida soberana
dette souveraine
dívida pública
dette publique, dette de l'État
estar cheio de dívidas
être criblé de dettes
estar em dívida
être redevable, être en reste
estar em dívida para com alguém
être redevable à quelqu'un
ficar em dívida
demeurer en reste
pagar uma dívida
régler une dette, payer une dette, s'acquitter d'une dette
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidafrdette
- FINANCEdívida passiva / dívidafrdette passive
- accountingdívidafrdette
- accountingdívida ativafrcréance à recouvrer, compte clients, créances clients
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidafrVAN de la dette, valeur actualisée nette de la dette
- LAW / FINANCEdívida ilegítima / dívida odiosafrdette odieuse
- financial institutions and creditdívida tóxicafrprêt toxique, dette toxique, emprunt toxique
- LAW / taxationdívida fiscalfrdette fiscale
- FINANCE / taxationdívida fiscalfrdette fiscale
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicafrdette de l'Etat, dette officielle, dette publique
- FINANCEdívida privadafrdette privée, endettement du secteur privé
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidafrniveau d'endettement, poids de la dette, fardeau de la dette, degré d'endettement
- FINANCEdívida externafrdette extérieure
- FINANCEdívida internafrdette intérieure
- FINANCEdívida à bancafrpassifs bancaires
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBfrrapport dette-PIB, taux d'endettement, ratio d'endettement, ratio de la dette publique, ratio dette publique/PIB
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosafrcréance douteuse
- insurancedívida pendente / sinistro a pagarfrsinistre à payer
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidafrencours de la dette, stock de dettes, stock de la dette
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberanafrinstruments de dette souveraine, titres de dette souveraine, dette souveraine
- LAW / FINANCEdívida exigívelfrcréance échue, dette exigible, créance exigible
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancáriofrcréance bancaire, dette bancaire
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentarfrdette alimentaire
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidafrtitre de créance, titre de dette, instrument de la dette, instrument de dette
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidafrremise de dette, annulation de dette
- EU customs proceduredívida aduaneirafrdette douanière
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidafrtitre de créance
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidafrgestion de la dette, gestion de l'endettement
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidafrallégement de la dette, allègement de la dette, réduction de la dette
- financial institutions and creditcrédito garantido / dívida garantidafrcréance garantie
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidafrs'acquitter
- ENVIRONMENTdívida ecológicafrdette écologique
- FINANCEtermos da dívidafrconditions dont sont assorties les créances
- preparation for market / FINANCEdívida com jurosfrdette productive d'intérêt
- FINANCEdívida flutuantefrdette flottante
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidafrdépréciation, perte imposée au créancier, décote
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelfrcréance irrécouvrable, créance douteuse
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidafrémission de titres de créance, émission obligataire
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidafrémission de titres de créance, émission d'une dette
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidafrréduction de la dette, désendettement
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidafrservice de la dette
- FINANCEmercado de dívidafrmarché de dettes
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em morafrimpôt impayé
- FINANCEcapital em dívidafrprincipal
- FINANCEimposto em dívidafrimpôt non versé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dívida [visualizado em 2026-06-08 19:58:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTdívidas / dívidafrdette
- FINANCEdívida passiva / dívidafrdette passive
- accountingdívidafrdette
- accountingdívida ativafrcréance à recouvrer, compte clients, créances clients
- financial market / ECONOMICSVAL da dívida / valor atual líquido da dívidafrVAN de la dette, valeur actualisée nette de la dette
- LAW / FINANCEdívida ilegítima / dívida odiosafrdette odieuse
- financial institutions and creditdívida tóxicafrprêt toxique, dette toxique, emprunt toxique
- LAW / taxationdívida fiscalfrdette fiscale
- FINANCE / taxationdívida fiscalfrdette fiscale
- ECONOMICS / public finance and budget policy / public debtdívida públicafrdette de l'Etat, dette officielle, dette publique
- FINANCEdívida privadafrdette privée, endettement du secteur privé
- public debt / credit / ECONOMICSpeso da dívidafrniveau d'endettement, poids de la dette, fardeau de la dette, degré d'endettement
- FINANCEdívida externafrdette extérieure
- FINANCEdívida internafrdette intérieure
- FINANCEdívida à bancafrpassifs bancaires
- monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budgetrácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIBfrrapport dette-PIB, taux d'endettement, ratio d'endettement, ratio de la dette publique, ratio dette publique/PIB
- debt / accountingdívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosafrcréance douteuse
- insurancedívida pendente / sinistro a pagarfrsinistre à payer
- public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtednessstock da dívidafrencours de la dette, stock de dettes, stock de la dette
- ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policydívida soberanafrinstruments de dette souveraine, titres de dette souveraine, dette souveraine
- LAW / FINANCEdívida exigívelfrcréance échue, dette exigible, créance exigible
- financial institutions and creditdívida bancária / crédito bancáriofrcréance bancaire, dette bancaire
- Family lawdívida de alimentos / dívida alimentarfrdette alimentaire
- financial markettítulo de crédito / título de dívida / instrumento de dívidafrtitre de créance, titre de dette, instrument de la dette, instrument de dette
- cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accountinganulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívidafrremise de dette, annulation de dette
- EU customs proceduredívida aduaneirafrdette douanière
- FINANCE / business organisation / accountingtítulo de dívidafrtitre de créance
- economic policy / consumer / public debtgestão da dívidafrgestion de la dette, gestion de l'endettement
- cooperation policyaligeiramento da dívida / alívio da dívidafrallégement de la dette, allègement de la dette, réduction de la dette
- financial institutions and creditcrédito garantido / dívida garantidafrcréance garantie
- LAWsolver uma dívida / pagar uma dívidafrs'acquitter
- ENVIRONMENTdívida ecológicafrdette écologique
- FINANCEtermos da dívidafrconditions dont sont assorties les créances
- preparation for market / FINANCEdívida com jurosfrdette productive d'intérêt
- FINANCEdívida flutuantefrdette flottante
- financial institutions and creditperdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívidafrdépréciation, perte imposée au créancier, décote
- accounting / debtcrédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrávelfrcréance irrécouvrable, créance douteuse
- financing and investmentemissão obrigacionista / emissão de dívidafrémission de titres de créance, émission obligataire
- bankingemissão de títulos de dívida / emissão de dívidafrémission de titres de créance, émission d'une dette
- ECONOMICS / FINANCEdesalavancagem / redução da dívidafrréduction de la dette, désendettement
- ECONOMICS / credit / public debtserviço da dívidafrservice de la dette
- FINANCEmercado de dívidafrmarché de dettes
- taxationimposto por pagar / imposto em dívida / imposto em morafrimpôt impayé
- FINANCEcapital em dívidafrprincipal
- FINANCEimposto em dívidafrimpôt non versé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dívida [visualizado em 2026-06-08 19:58:59].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: