decidir

verbo transitivo e intransitivo
1.
décider; résoudre; régler
decidir partir
décider de partir
sou eu que decido
c'est moi qui décide
estar decidido a partir
être décidé à partir
2.
décider; convaincre
verbo pronominal
se décider; se résoudre
decide-te!
décide-toi!
decidir-se a comprar uma casa
se décider à acheter une maison
Porto Editora – decidir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 20:14:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
decidir sobre litígios
statuer sur les litiges
DIREITO
decidir a título prejudicial
statuer à titre préjudiciel
decidir livremente sobre as custas
règler librement les frais
decidir sobre a admissibilidade do requerimento
statuer sur la recevabilité de la requête
DIREITO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
decidir em segunda instância
statuer en appel
decidir de facto e de direito
statuer en fait et en droit
VER +