hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

de.ci.são separador fonéticadəsiˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
décision, délibération
as decisões dos tribunais
les décisions des tribunaux
tomar uma decisão
prendre une décision
2.
décision, détermination; résolution
agir com decisão
agir avec décision

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    fr
    décision
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    fr
    décision
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    fr
    décision
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    fr
    décision
  • information technology and data processing
    decisão
    fr
    décision
  • communications
    decisão
    fr
    verdict
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    fr
    décision Prüm, Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    fr
    décision Atlas, Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    fr
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    fr
    décision finale
  • LAW
    decisão penal
    fr
    décision pénale
  • information technology and data processing
    função decisão
    fr
    fonction décision
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    fr
    décision logique
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    fr
    décision de la BCE
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    fr
    décision tarifaire
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    fr
    aide à la décision
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    fr
    décision annulée
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    fr
    décision opérationnelle
  • information technology and data processing
    decisão binária
    fr
    décision binaire
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    fr
    autorité responsable de la détermination, autorité responsable de la détermination du statut de réfugié
  • EU act
    Decisão Europass
    fr
    décision Europass
  • EU act
    decisão delegada
    fr
    décision déléguée
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    fr
    règle de décision, fonction de décision
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    fr
    décision au fond
  • LAW
    decisão judicial
    fr
    décision judiciaire, décision de justice
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    fr
    décision modifiée
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    fr
    décision du signal
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    fr
    organe de décision
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    fr
    décision révoquée
  • air transport
    ponto de decisão
    fr
    point de décision
  • LAW
    decisão judicial
    fr
    jugement
  • administrative law
    decisão paralela
    fr
    décision concomitante
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    fr
    organe de décision
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    fr
    temps de décision
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    fr
    décision européenne
  • air transport
    altura de decisão
    fr
    hauteur de décision, DH
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    fr
    décision éditoriale
  • LAW
    decisão à revelia
    fr
    jugement par défaut
  • LAW
    decisão impugnada
    fr
    décision attaquée
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    fr
    CCalpha, limite de décision
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    fr
    prise de décisions, décision
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    fr
    arbre de décision, schéma décisionnel, arbre décisionnel
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    fr
    table de vérité, table des états, table de décision
  • communications
    limiar de decisão
    fr
    seuil de décision
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    fr
    espace des décisions
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    fr
    table de décision
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    fr
    fonction de décision
  • POLITICS
    tomada de decisão
    fr
    prise de décision
  • LAW
    decisão adicional
    fr
    sentence additionnelle
  • LAW
    decisão executiva
    fr
    décision exécutoire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/decisão [visualizado em 2026-06-06 08:42:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    fr
    décision
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    fr
    décision
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    fr
    décision
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    fr
    décision
  • information technology and data processing
    decisão
    fr
    décision
  • communications
    decisão
    fr
    verdict
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    fr
    décision Prüm, Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    fr
    décision Atlas, Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    fr
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    fr
    décision finale
  • LAW
    decisão penal
    fr
    décision pénale
  • information technology and data processing
    função decisão
    fr
    fonction décision
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    fr
    décision logique
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    fr
    décision de la BCE
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    fr
    décision tarifaire
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    fr
    aide à la décision
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    fr
    décision annulée
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    fr
    décision opérationnelle
  • information technology and data processing
    decisão binária
    fr
    décision binaire
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    fr
    autorité responsable de la détermination, autorité responsable de la détermination du statut de réfugié
  • EU act
    Decisão Europass
    fr
    décision Europass
  • EU act
    decisão delegada
    fr
    décision déléguée
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    fr
    règle de décision, fonction de décision
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    fr
    décision au fond
  • LAW
    decisão judicial
    fr
    décision judiciaire, décision de justice
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    fr
    décision modifiée
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    fr
    décision du signal
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    fr
    organe de décision
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    fr
    décision révoquée
  • air transport
    ponto de decisão
    fr
    point de décision
  • LAW
    decisão judicial
    fr
    jugement
  • administrative law
    decisão paralela
    fr
    décision concomitante
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    fr
    organe de décision
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    fr
    temps de décision
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    fr
    décision européenne
  • air transport
    altura de decisão
    fr
    hauteur de décision, DH
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    fr
    décision éditoriale
  • LAW
    decisão à revelia
    fr
    jugement par défaut
  • LAW
    decisão impugnada
    fr
    décision attaquée
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    fr
    CCalpha, limite de décision
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    fr
    prise de décisions, décision
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    fr
    arbre de décision, schéma décisionnel, arbre décisionnel
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    fr
    table de vérité, table des états, table de décision
  • communications
    limiar de decisão
    fr
    seuil de décision
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    fr
    espace des décisions
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    fr
    table de décision
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    fr
    fonction de décision
  • POLITICS
    tomada de decisão
    fr
    prise de décision
  • LAW
    decisão adicional
    fr
    sentence additionnelle
  • LAW
    decisão executiva
    fr
    décision exécutoire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/decisão [visualizado em 2026-06-06 08:42:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre