favoritos
de.doseparador fonéticaˈdedu
nome masculino
1.
ANATOMIA doigt
apontar com o dedo
montrer du doigt; désigner du doigt
contar pelos dedos
compter sur ses doigts
dedo anular
annulaire
dedo grande do pé
gros orteil; orteil
dedo indicador
index
dedo médio
majeur
dedo mínimo
petit doigt; auriculaire
dedo polegar
pouce
os dedos da mão
les cinq doigts de la main
os dedos do pé
les cinq orteils
os dedos duma luva
les doigts d'un gant
tenho um dedo que adivinha
mon petit doigt me l'a dit
2.
figurado doigt; brin
beber um dedo de vinho
boire un doigt de vin
estar a dois dedos da morte
être à deux doigts de la mort
uma fita com dois dedos de largura
un ruban de deux doigts
3.
MÚSICA doigté
jogo de dedos
doigté
4.
figurado doigté; adresse feminino
ter dedo para
être doué pour
conhecer como os seus dedos
connaitre comme sa poche
dar dois dedos de conversa
faire un brin de causette
meter os dedos pelos olhos
jeter de la poudre aux yeux
não levantar um dedo
ne rien savoir faire de ses dix doigts
pôr-lhe os cinco dedos na cara
lui appliquer une bonne gifle sur la joue
pôr o dedo na ferida
mettre le doigt sur la plaie
(provérbio) um dedo não faz mão nem andorinha faz verão
une hirondelle ne fait pas le printemps

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    dedo
    fr
    doigt
  • TRANSPORT
    dedo
    fr
    doigt
  • industrial structures
    dedo de data
    fr
    doigt de quantième
  • land transport / TRANSPORT
    remendo dedo
    fr
    renfort digité
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecânico
    fr
    doigt mécanique
  • industrial structures
    dedo dos dias
    fr
    doigt des jours
  • medical science
    penso do dedo
    fr
    pansement de doigt
  • industrial structures
    dedo das fases
    fr
    doigt des phases
  • industrial structures
    dedo dos meses
    fr
    doigt des mois
  • mechanical engineering
    dedo da direção / pendural da direção
    fr
    levier de sortie du boîtier de direction, levier de commande de direction, levier de direction, bielle pendante, doigt de direction
  • industrial structures
    dedo de paragem
    fr
    doigt d'arrêtage
  • electronics and electrical engineering
    braço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contacto
    fr
    doigt de contact, balai de contact, barre de contact, frotteur de contact
  • mechanical engineering / building and public works
    dedo de contacto
    fr
    doigt de contact
  • medical science
    dedo grande do pé
    fr
    hallux, gros orteil
  • industrial structures
    dedo de calendário
    fr
    doigt de calendrier
  • industrial structures
    mola do dedo de data
    fr
    ressort du doigt de quantième
  • industrial structures
    comando do dedo de data
    fr
    commande du doigt de quantième
  • industrial structures
    dedo das horas saltadoras
    fr
    doigt des heures sautantes
  • industrial structures
    dedo de paragem de despertar
    fr
    doigt d'arrêt de réveil
  • industrial structures
    âncora de cavilhas para dedo
    fr
    ancre à chevilles pour doigt
  • electronics and electrical engineering
    dedo resistente de distribuidor
    fr
    doigt résistant de distributeur
  • industrial structures
    excêntrico de penetração de dedo
    fr
    excentrique de pénétration du doigt
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo de data
    fr
    roue entraîneuse du doigt de quantième
  • industrial structures
    mola do dedo das horas saltadoras
    fr
    ressort du doigt des heures sautantes
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos dias
    fr
    roue entraîneuse du doigt des jours
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo das fases
    fr
    roue entraîneuse du doigt des phases
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos meses
    fr
    roue entraîneuse du doigt des mois
  • industrial structures
    placa de manutenção do dedo de data
    fr
    plaque de maintien du doigt de quantième
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    fr
    doigt de tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
    fr
    tige d'ancre à chevilles pour doigt
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    fr
    vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
  • industrial structures
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
    fr
    axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
  • industrial structures
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
    fr
    balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur
  • information technology and data processing
    dedos
    fr
    doigts
  • industrial structures
    dedo-corretor
    fr
    doigt-correcteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    fr
    moufle
  • industrial structures
    luva com dedos
    fr
    gant avec doigts, gants
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    fr
    gant de travail, gant de main-d'oeuvre, 3 doigts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    fr
    gant à doigts, gant à 5 doigts
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dedos de bananas
    fr
    doigts de bananes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana-figo / banana-dedo-de-dama
    fr
    banane mignonne, figue sucrée, banane-figue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta arredondada dos dedos
    fr
    pointe arrondie des doigts
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão dos dedos da banana
    fr
    pourriture des doigts de banane
  • air transport
    operador do painel de/dos sistemas
    fr
    opérateur de panneau système/s
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    fr
    coupe des ergots
  • information technology and data processing
    apertamento concêntrico a três dedos
    fr
    serrage concentrique à trois doigts
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dedo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 10:43:31]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada dedo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Cutelo mau, corta o dedo e não o pau.
  • Em rio quedo não metas o dedo.
  • Pelo dedo se conhece o gigante.
  • Quem lida com mel, sempre lambe os dedos.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    dedo
    fr
    doigt
  • TRANSPORT
    dedo
    fr
    doigt
  • industrial structures
    dedo de data
    fr
    doigt de quantième
  • land transport / TRANSPORT
    remendo dedo
    fr
    renfort digité
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecânico
    fr
    doigt mécanique
  • industrial structures
    dedo dos dias
    fr
    doigt des jours
  • medical science
    penso do dedo
    fr
    pansement de doigt
  • industrial structures
    dedo das fases
    fr
    doigt des phases
  • industrial structures
    dedo dos meses
    fr
    doigt des mois
  • mechanical engineering
    dedo da direção / pendural da direção
    fr
    levier de sortie du boîtier de direction, levier de commande de direction, levier de direction, bielle pendante, doigt de direction
  • industrial structures
    dedo de paragem
    fr
    doigt d'arrêtage
  • electronics and electrical engineering
    braço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contacto
    fr
    doigt de contact, balai de contact, barre de contact, frotteur de contact
  • mechanical engineering / building and public works
    dedo de contacto
    fr
    doigt de contact
  • medical science
    dedo grande do pé
    fr
    hallux, gros orteil
  • industrial structures
    dedo de calendário
    fr
    doigt de calendrier
  • industrial structures
    mola do dedo de data
    fr
    ressort du doigt de quantième
  • industrial structures
    comando do dedo de data
    fr
    commande du doigt de quantième
  • industrial structures
    dedo das horas saltadoras
    fr
    doigt des heures sautantes
  • industrial structures
    dedo de paragem de despertar
    fr
    doigt d'arrêt de réveil
  • industrial structures
    âncora de cavilhas para dedo
    fr
    ancre à chevilles pour doigt
  • electronics and electrical engineering
    dedo resistente de distribuidor
    fr
    doigt résistant de distributeur
  • industrial structures
    excêntrico de penetração de dedo
    fr
    excentrique de pénétration du doigt
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo de data
    fr
    roue entraîneuse du doigt de quantième
  • industrial structures
    mola do dedo das horas saltadoras
    fr
    ressort du doigt des heures sautantes
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos dias
    fr
    roue entraîneuse du doigt des jours
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo das fases
    fr
    roue entraîneuse du doigt des phases
  • industrial structures
    roda arrastadora do dedo dos meses
    fr
    roue entraîneuse du doigt des mois
  • industrial structures
    placa de manutenção do dedo de data
    fr
    plaque de maintien du doigt de quantième
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    fr
    doigt de tige de mise à l'heure de réveil
  • industrial structures
    eixo de âncora de cavilhas para dedo
    fr
    tige d'ancre à chevilles pour doigt
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    fr
    vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
  • industrial structures
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
    fr
    axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
  • industrial structures
    balanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedor
    fr
    balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur
  • information technology and data processing
    dedos
    fr
    doigts
  • industrial structures
    dedo-corretor
    fr
    doigt-correcteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    fr
    moufle
  • industrial structures
    luva com dedos
    fr
    gant avec doigts, gants
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    fr
    gant de travail, gant de main-d'oeuvre, 3 doigts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    fr
    gant à doigts, gant à 5 doigts
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dedos de bananas
    fr
    doigts de bananes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana-figo / banana-dedo-de-dama
    fr
    banane mignonne, figue sucrée, banane-figue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta arredondada dos dedos
    fr
    pointe arrondie des doigts
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão dos dedos da banana
    fr
    pourriture des doigts de banane
  • air transport
    operador do painel de/dos sistemas
    fr
    opérateur de panneau système/s
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    fr
    coupe des ergots
  • information technology and data processing
    apertamento concêntrico a três dedos
    fr
    serrage concentrique à trois doigts
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dedo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 10:43:31]. Disponível em