Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
advérbio
1.
finement
2.
délicatement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delgado
    fr
    amaigri
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    delgado
    fr
    effilée
  • information technology and data processing
    ecrã delgado
    fr
    affichage à écran mince
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgado
    fr
    épaules minces, faces minces, fond mince, angles minces
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro fino / ombro delgado
    fr
    mince à l'épaule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    fr
    fond léger
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    fr
    mince
  • chemical compound / industrial structures
    punção fino / punção delgado
    fr
    poinçon PSEO
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lâminas delgadas / lâminas
    fr
    cossettes
  • medical science
    intestino delgado
    fr
    intestin grêle
  • information technology and data processing
    filme magnético delgado
    fr
    film magnétique
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    fr
    déversoir en mince paroi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound
    folhas delgadas de massa
    fr
    feuilles minces en pâte
  • medical science
    intestino delgado distal
    fr
    intestin grêle distal
  • building and public works
    barragem abóbada delgada
    fr
    barrage à voûte mince
  • medical science
    intestino delgado proximal
    fr
    intestin grêle proximal
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    diafragma de parede delgada
    fr
    diaphragme à mince paroi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tecnologia de camada delgada
    fr
    technologie de couche mince
  • chemical compound / industrial structures
    detetor de pontos finos / detetor de espessuras delgadas
    fr
    détecteur de minces
  • electronics and electrical engineering
    tubo contador de parede fina / tubo contador de parede delgada
    fr
    tube-compteur à paroi mince, compteur à paroi mince
  • medical science
    manometria do intestino delgado
    fr
    manométrie de l'intestin grêle
  • medical science
    endoscopia do intestino delgado
    fr
    grêloscopie
  • medical science
    trânsito baritado do intestino delgado
    fr
    transit baryté de l'intestin grêle
  • materials technology
    folha delgada de alumínio, papel de alumínio
    fr
    feuille mince d'aluminium
  • mechanical engineering / industrial structures
    alfaias delgadas, com elevado poder cortante
    fr
    outils minces,à haut pouvoir tranchant
  • natural and applied sciences
    liana / planta trepadora / planta trepadeira ou rastejante de caule delgado
    fr
    liane
  • technology and technical regulations
    fita delgada de alumínio para medição por ativação / folha delgada de alumínio para medição por ativação
    fr
    bande de mesure
  • coal industry
    o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
    fr
    le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
    fr
    tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – delgadamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:01:14]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delgado
    fr
    amaigri
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    delgado
    fr
    effilée
  • information technology and data processing
    ecrã delgado
    fr
    affichage à écran mince
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgado
    fr
    épaules minces, faces minces, fond mince, angles minces
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ombro fino / ombro delgado
    fr
    mince à l'épaule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo delgado / fundo leve
    fr
    fond léger
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    fr
    mince
  • chemical compound / industrial structures
    punção fino / punção delgado
    fr
    poinçon PSEO
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lâminas delgadas / lâminas
    fr
    cossettes
  • medical science
    intestino delgado
    fr
    intestin grêle
  • information technology and data processing
    filme magnético delgado
    fr
    film magnétique
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    fr
    déversoir en mince paroi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound
    folhas delgadas de massa
    fr
    feuilles minces en pâte
  • medical science
    intestino delgado distal
    fr
    intestin grêle distal
  • building and public works
    barragem abóbada delgada
    fr
    barrage à voûte mince
  • medical science
    intestino delgado proximal
    fr
    intestin grêle proximal
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    diafragma de parede delgada
    fr
    diaphragme à mince paroi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tecnologia de camada delgada
    fr
    technologie de couche mince
  • chemical compound / industrial structures
    detetor de pontos finos / detetor de espessuras delgadas
    fr
    détecteur de minces
  • electronics and electrical engineering
    tubo contador de parede fina / tubo contador de parede delgada
    fr
    tube-compteur à paroi mince, compteur à paroi mince
  • medical science
    manometria do intestino delgado
    fr
    manométrie de l'intestin grêle
  • medical science
    endoscopia do intestino delgado
    fr
    grêloscopie
  • medical science
    trânsito baritado do intestino delgado
    fr
    transit baryté de l'intestin grêle
  • materials technology
    folha delgada de alumínio, papel de alumínio
    fr
    feuille mince d'aluminium
  • mechanical engineering / industrial structures
    alfaias delgadas, com elevado poder cortante
    fr
    outils minces,à haut pouvoir tranchant
  • natural and applied sciences
    liana / planta trepadora / planta trepadeira ou rastejante de caule delgado
    fr
    liane
  • technology and technical regulations
    fita delgada de alumínio para medição por ativação / folha delgada de alumínio para medição por ativação
    fr
    bande de mesure
  • coal industry
    o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
    fr
    le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
    fr
    tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – delgadamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 16:01:14]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais