hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

de.ma.si.a.doseparador fonéticadəmɐˈzjadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
excessif, exagéré, trop
está demasiado calor
il fait trop chaud, il fait une chaleur excessive
há demasiado barulho
il y a trop de bruit
2.
figurado immodéré
advérbio
trop
demasiado pouco
trop peu
levantar-se demasiado tarde
se lever trop tard
você é demasiado amável
vous êtes trop aimable

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    fr
    couleur trop épaisse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo demasiado estreito / gargalo estrangulado / gargalo tapado
    fr
    col étranglé(B), col trop étroit, col bouché(B)
  • economic policy / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    demasiado grande para falir
    fr
    trop gros pour faire faillite, trop grand pour faire faillite
  • industrial structures
    passagem demasiado comprida
    fr
    duite détendue
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    superfície demasiado curvada
    fr
    surface courte
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    assunção de riscos demasiado elevados
    fr
    prise de risques excessive
  • mechanical engineering
    velocidade do motor demasiado elevada
    fr
    surrégime du moteur
  • land transport
    velocidade do motor demasiado elevada
    fr
    surrégime du moteur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    folga demasiada
    fr
    boitage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
demasiado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/demasiado [visualizado em 2026-06-06 11:21:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    fr
    couleur trop épaisse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo demasiado estreito / gargalo estrangulado / gargalo tapado
    fr
    col étranglé(B), col trop étroit, col bouché(B)
  • economic policy / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    demasiado grande para falir
    fr
    trop gros pour faire faillite, trop grand pour faire faillite
  • industrial structures
    passagem demasiado comprida
    fr
    duite détendue
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    superfície demasiado curvada
    fr
    surface courte
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    assunção de riscos demasiado elevados
    fr
    prise de risques excessive
  • mechanical engineering
    velocidade do motor demasiado elevada
    fr
    surrégime du moteur
  • land transport
    velocidade do motor demasiado elevada
    fr
    surrégime du moteur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    folga demasiada
    fr
    boitage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
demasiado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/demasiado [visualizado em 2026-06-06 11:21:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre