- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
des.bas.te
dəʒˈbaʃt(ə)
dəʒˈbaʃt(ə)nome masculino
1.
amincissement, dégrossissage
desbaste da madeira
dégrossissage du bois
2.
éclaircissement
desbaste de uma mata
éclaircissement d'une forêt
3.
amenuisement
desbaste de cristais
débrutissement
desbaste de plantio
défaire le mariage
desbaste
Imperativo do verbo desbastar
desbasta
tu
desbaste
ele, ela, você
desbastemos
nós
desbastai
vós
desbastem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo desbastar
que eu
desbaste
que tu
desbastes
que ele, ela, você
desbaste
que nós
desbastemos
que vós
desbasteis
que eles, elas, vocês
desbastem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrydesbastefréclaircissage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesbaste / polimento grosseirofrdébrutissage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesbaste / aberturafrdégrossissage, débrutissage
- poultrydescompactagem / desbastefrdétassage
- mechanical engineeringavanço de desbaste / desbastefravance de dressage, surfaçage, avance de surfaçage, avance de planage
- iron, steel and other metal industriestrem de desbastefrlaminoir dégrossisseur, train dégrossisseur, train ébaucheur, laminoir de dégrossissage, laminoir ébaucheur
- medical sciencedesbaste naturalfrélagage naturel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationspeso do desbastefrpourcentage d'extraction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compounddesbaste químicofréclaircie chimique
- iron, steel and other metal industriesdesbaste intermédio / segundo desbastefrdeuxième ébauche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste seletivofréclaircie libre, éclaircie sélective individuelle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste seletivofréclaircie jardinatoire, éclaircie furetée
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de desbastefrfraise d'ébauche, fraise à denture d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresagem desbastefrfraisage d'ébauche, dégrossissage à la fraise
- mechanical engineeringtorno de desbastefrtour à écroûter les barres
- mechanical engineeringtorno de desbastefrtour à ébaucher
- mechanical engineeringdente de desbastefrdent d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de desbastefrfraise d'ébauche
- mechanical engineeringdente de desbastefrdent ébaucheuse, dent traceuse
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringprimeiro desbastefrébauchage, dressage d'ébauche, dégrossissage, dressage de dégrossissage
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste pelo altofréclaircie par le haut
- industrial structuresdesbaste grosseirofrégrenage
- mechanical engineeringavanço de desbastefravance d'ébauche
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste pelo baixofréclaircie par le bas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabeças de desbaste / cabeças de aberturafréléments de cédage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrau de um desbastefrdosage des éclaircies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste do cobertofrouverture du couvert
- iron, steel and other metal industriesdesbaste de bobinasfrgravure des cylindres
- mechanical engineeringavanço automático de desbaste / desbaste automáticofravance de planage automatique, déplacement transversal automatique
- iron, steel and other metal industriespassagem de desbaste / primeira passagemfrébauchage, dégrossissage, première ébauche, opération d'ébauche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste dos rebentos / poda dos rebentosfrparage de bulbes
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringbrochagem de desbastefrbrochage d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmaquinagem de desbastefrtaillage ébauche
- mechanical engineeringferramenta de desbastefroutil d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneamento de desbastefrtournage de semi-finition, tournage d'ébauche
- iron, steel and other metal industriesretificação de desbastefrdégrossisssage, rectification de dégrossissage, ébauchage, rectification d'ébauche
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessubdimensão de desbastefrsous-dimension d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringaplainamento de desbastefrrabotage d'ébauche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESciclo/periodicidade de um desbastefrcycle d'éclaircie
- chemical compound / industrial structuresdesbaste insuficiente depois do cortefrouverture insuffisante après coupe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmofréclaircie commercialisable
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de desbastesfrcédule d'éclaircie, système d'éclaircie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de desbastesfrcédule d'éclaircie, système d'éclaircie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintensidade dos desbastesfrintensité des éclaircies
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desbaste – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desbaste [visualizado em 2026-06-06 13:27:15].
sinónimos de desbaste
palavras parecidas com desbaste
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrydesbastefréclaircissage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesbaste / polimento grosseirofrdébrutissage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesbaste / aberturafrdégrossissage, débrutissage
- poultrydescompactagem / desbastefrdétassage
- mechanical engineeringavanço de desbaste / desbastefravance de dressage, surfaçage, avance de surfaçage, avance de planage
- iron, steel and other metal industriestrem de desbastefrlaminoir dégrossisseur, train dégrossisseur, train ébaucheur, laminoir de dégrossissage, laminoir ébaucheur
- medical sciencedesbaste naturalfrélagage naturel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationspeso do desbastefrpourcentage d'extraction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compounddesbaste químicofréclaircie chimique
- iron, steel and other metal industriesdesbaste intermédio / segundo desbastefrdeuxième ébauche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste seletivofréclaircie libre, éclaircie sélective individuelle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste seletivofréclaircie jardinatoire, éclaircie furetée
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de desbastefrfraise d'ébauche, fraise à denture d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresagem desbastefrfraisage d'ébauche, dégrossissage à la fraise
- mechanical engineeringtorno de desbastefrtour à écroûter les barres
- mechanical engineeringtorno de desbastefrtour à ébaucher
- mechanical engineeringdente de desbastefrdent d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de desbastefrfraise d'ébauche
- mechanical engineeringdente de desbastefrdent ébaucheuse, dent traceuse
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringprimeiro desbastefrébauchage, dressage d'ébauche, dégrossissage, dressage de dégrossissage
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste pelo altofréclaircie par le haut
- industrial structuresdesbaste grosseirofrégrenage
- mechanical engineeringavanço de desbastefravance d'ébauche
- forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste pelo baixofréclaircie par le bas
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescabeças de desbaste / cabeças de aberturafréléments de cédage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrau de um desbastefrdosage des éclaircies
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste do cobertofrouverture du couvert
- iron, steel and other metal industriesdesbaste de bobinasfrgravure des cylindres
- mechanical engineeringavanço automático de desbaste / desbaste automáticofravance de planage automatique, déplacement transversal automatique
- iron, steel and other metal industriespassagem de desbaste / primeira passagemfrébauchage, dégrossissage, première ébauche, opération d'ébauche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste dos rebentos / poda dos rebentosfrparage de bulbes
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringbrochagem de desbastefrbrochage d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmaquinagem de desbastefrtaillage ébauche
- mechanical engineeringferramenta de desbastefroutil d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneamento de desbastefrtournage de semi-finition, tournage d'ébauche
- iron, steel and other metal industriesretificação de desbastefrdégrossisssage, rectification de dégrossissage, ébauchage, rectification d'ébauche
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessubdimensão de desbastefrsous-dimension d'ébauche
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringaplainamento de desbastefrrabotage d'ébauche
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESciclo/periodicidade de um desbastefrcycle d'éclaircie
- chemical compound / industrial structuresdesbaste insuficiente depois do cortefrouverture insuffisante après coupe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmofréclaircie commercialisable
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de desbastesfrcédule d'éclaircie, système d'éclaircie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de desbastesfrcédule d'éclaircie, système d'éclaircie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintensidade dos desbastesfrintensité des éclaircies
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desbaste – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desbaste [visualizado em 2026-06-06 13:27:15].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: