hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

des.bas.teseparador fonéticadəʒˈbaʃt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
amincissement, dégrossissage
desbaste da madeira
dégrossissage du bois
2.
éclaircissement
desbaste de uma mata
éclaircissement d'une forêt
3.
amenuisement
desbaste de cristais
débrutissement
desbaste de plantio
défaire le mariage
desbastelocução
Imperativo do verbo desbastar
expandir
desbasta
tu
desbaste
ele, ela, você
desbastemos
nós
desbastai
vós
desbastem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo desbastar
expandir
que eu
desbaste
que tu
desbastes
que ele, ela, você
desbaste
que nós
desbastemos
que vós
desbasteis
que eles, elas, vocês
desbastem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    desbaste
    fr
    éclaircissage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    fr
    débrutissage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    fr
    dégrossissage, débrutissage
  • poultry
    descompactagem / desbaste
    fr
    détassage
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste / desbaste
    fr
    avance de dressage, surfaçage, avance de surfaçage, avance de planage
  • iron, steel and other metal industries
    trem de desbaste
    fr
    laminoir dégrossisseur, train dégrossisseur, train ébaucheur, laminoir de dégrossissage, laminoir ébaucheur
  • medical science
    desbaste natural
    fr
    élagage naturel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso do desbaste
    fr
    pourcentage d'extraction
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    desbaste químico
    fr
    éclaircie chimique
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste intermédio / segundo desbaste
    fr
    deuxième ébauche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    fr
    éclaircie libre, éclaircie sélective individuelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    fr
    éclaircie jardinatoire, éclaircie furetée
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    fr
    fraise d'ébauche, fraise à denture d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem desbaste
    fr
    fraisage d'ébauche, dégrossissage à la fraise
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    fr
    tour à écroûter les barres
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    fr
    tour à ébaucher
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    fr
    dent d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    fr
    fraise d'ébauche
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    fr
    dent ébaucheuse, dent traceuse
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    fr
    ébauchage, dressage d'ébauche, dégrossissage, dressage de dégrossissage
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    fr
    éclaircie par le haut
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    fr
    égrenage
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste
    fr
    avance d'ébauche
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo baixo
    fr
    éclaircie par le bas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeças de desbaste / cabeças de abertura
    fr
    éléments de cédage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de um desbaste
    fr
    dosage des éclaircies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    fr
    ouverture du couvert
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste de bobinas
    fr
    gravure des cylindres
  • mechanical engineering
    avanço automático de desbaste / desbaste automático
    fr
    avance de planage automatique, déplacement transversal automatique
  • iron, steel and other metal industries
    passagem de desbaste / primeira passagem
    fr
    ébauchage, dégrossissage, première ébauche, opération d'ébauche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste dos rebentos / poda dos rebentos
    fr
    parage de bulbes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    brochagem de desbaste
    fr
    brochage d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    maquinagem de desbaste
    fr
    taillage ébauche
  • mechanical engineering
    ferramenta de desbaste
    fr
    outil d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneamento de desbaste
    fr
    tournage de semi-finition, tournage d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries
    retificação de desbaste
    fr
    dégrossisssage, rectification de dégrossissage, ébauchage, rectification d'ébauche
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    subdimensão de desbaste
    fr
    sous-dimension d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de desbaste
    fr
    rabotage d'ébauche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ciclo/periodicidade de um desbaste
    fr
    cycle d'éclaircie
  • chemical compound / industrial structures
    desbaste insuficiente depois do corte
    fr
    ouverture insuffisante après coupe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    fr
    éclaircie commercialisable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    fr
    cédule d'éclaircie, système d'éclaircie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    fr
    cédule d'éclaircie, système d'éclaircie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade dos desbastes
    fr
    intensité des éclaircies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desbaste – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desbaste [visualizado em 2026-06-06 13:27:15].
palavras parecidas com desbaste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    desbaste
    fr
    éclaircissage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    fr
    débrutissage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    fr
    dégrossissage, débrutissage
  • poultry
    descompactagem / desbaste
    fr
    détassage
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste / desbaste
    fr
    avance de dressage, surfaçage, avance de surfaçage, avance de planage
  • iron, steel and other metal industries
    trem de desbaste
    fr
    laminoir dégrossisseur, train dégrossisseur, train ébaucheur, laminoir de dégrossissage, laminoir ébaucheur
  • medical science
    desbaste natural
    fr
    élagage naturel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso do desbaste
    fr
    pourcentage d'extraction
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    desbaste químico
    fr
    éclaircie chimique
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste intermédio / segundo desbaste
    fr
    deuxième ébauche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    fr
    éclaircie libre, éclaircie sélective individuelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste seletivo
    fr
    éclaircie jardinatoire, éclaircie furetée
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    fr
    fraise d'ébauche, fraise à denture d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem desbaste
    fr
    fraisage d'ébauche, dégrossissage à la fraise
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    fr
    tour à écroûter les barres
  • mechanical engineering
    torno de desbaste
    fr
    tour à ébaucher
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    fr
    dent d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de desbaste
    fr
    fraise d'ébauche
  • mechanical engineering
    dente de desbaste
    fr
    dent ébaucheuse, dent traceuse
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    primeiro desbaste
    fr
    ébauchage, dressage d'ébauche, dégrossissage, dressage de dégrossissage
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo alto
    fr
    éclaircie par le haut
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    fr
    égrenage
  • mechanical engineering
    avanço de desbaste
    fr
    avance d'ébauche
  • forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste pelo baixo
    fr
    éclaircie par le bas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeças de desbaste / cabeças de abertura
    fr
    éléments de cédage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de um desbaste
    fr
    dosage des éclaircies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste do coberto
    fr
    ouverture du couvert
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste de bobinas
    fr
    gravure des cylindres
  • mechanical engineering
    avanço automático de desbaste / desbaste automático
    fr
    avance de planage automatique, déplacement transversal automatique
  • iron, steel and other metal industries
    passagem de desbaste / primeira passagem
    fr
    ébauchage, dégrossissage, première ébauche, opération d'ébauche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste dos rebentos / poda dos rebentos
    fr
    parage de bulbes
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    brochagem de desbaste
    fr
    brochage d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    maquinagem de desbaste
    fr
    taillage ébauche
  • mechanical engineering
    ferramenta de desbaste
    fr
    outil d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneamento de desbaste
    fr
    tournage de semi-finition, tournage d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries
    retificação de desbaste
    fr
    dégrossisssage, rectification de dégrossissage, ébauchage, rectification d'ébauche
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    subdimensão de desbaste
    fr
    sous-dimension d'ébauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    aplainamento de desbaste
    fr
    rabotage d'ébauche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ciclo/periodicidade de um desbaste
    fr
    cycle d'éclaircie
  • chemical compound / industrial structures
    desbaste insuficiente depois do corte
    fr
    ouverture insuffisante après coupe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
    fr
    éclaircie commercialisable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    fr
    cédule d'éclaircie, système d'éclaircie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de desbastes
    fr
    cédule d'éclaircie, système d'éclaircie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade dos desbastes
    fr
    intensité des éclaircies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desbaste – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desbaste [visualizado em 2026-06-06 13:27:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre