- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
des.vi.o
dəʒˈviu
dəʒˈviunome masculino
1.
détour, détournement, écart
desvio de manobras
voie de triage, voie de manœuvre
desvio de rota
vol en lacet
2.
écartement; écart; déviation feminino
desvio lateral
déviation latérale
desvio linear
déviation linéaire, déflexion linéaire
desvio do ponteiro
déviation de l'aiguille, déflection de l'aiguille, élongation de l'aiguille
3.
ANATOMIA déviation feminino
desvio
Presente do Indicativo do verbo desviar
eu
desvio
tu
desvias
ele, ela, você
desvia
nós
desviamos
vós
desviais
eles, elas, vocês
desviam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / statisticsamplitude / gama de variação / desviofrintervalle, étendue
- international trade / arms tradedesviofrdétournement
- statistics / SCIENCEdesviofrécart, déviation
- earth sciences / ENVIRONMENTvibração eixo x / desvio / vibração estável / oscilaçãofrvibration sagittale, vibration transversale, vibration axe x, vibration suivant l'axe des x
- TRANSPORT / land transportdesvio / contorno / variantefrcontournement, déviation
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desviofrvoie d'acheminement détournée, détournement, acheminement par voie détournée
- land transport / building and public works / TRANSPORTvariante / desvio / alternativafrdéviation, détour, contournement, voie parallèle, voie complémentaire
- information technology and data processingdesvio / rutura de sequênciafrdéroutement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramal / desviofrépi, embranchement
- electronics and electrical engineeringdesvio / deslizamentofrsaut, décrochement, dérive, glissement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesvio / passagem por forafrdérivation
- earth sciencesdeflexão / desviofrdéviation
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesvio / mal centradofrMAL centré
- electronics and electrical engineeringdesviofrdérive
- electronics and electrical engineeringdesviofrdérive
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdesviofrécart
- earth sciencesdesviofrdéviation
- electronics and electrical engineering / chemical compounddesviofrdéviation
- air transportdesviofrdérive
- social sciencesdesviofrdéviance
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdesviofrdérive
- social sciencesdesviofrmarginalité
- statistics / SCIENCEdesvio-padrão / desvio tipo / desvio típicofrdéviation standard, écart type, écart type
- SCIENCE / statistics1.º momento absoluto em relação à média / desvio absoluto médio / desvio médiofrécart absolu moyen, erreur absolue moyenne, écart moyen
- technical regulations / means of transportdesvio óticofrdéviation optique
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesvio da páfrdéport dans le plan de rotation
- taxationdiferencial de tributação / desvio fiscal / hiato fiscalfrmanque à gagner fiscal
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corfrécart de couleur, écart de teinte
- chemical compound / industrial structuresdesalinhamento da cor / desvio da corfrdécalage
- land transport / TRANSPORTdesvio do voofrdéviation du vol
- social sciencesdesvio socialfrdéviance sociale
- earth sciences / life sciencesdesvio radialfrdécalage dans le sens radial, déviation radiale
- LAW / FINANCEdesvio fiscalfrbiais fiscal
- taxationdesvio pautalfrglissement tarifaire
- pharmaceutical industryDesvio padrãofrEcart-type
- precision engineeringdesvio do zero / deriva do zero / deriva da resposta ao zerofrdérive du zéro
- statisticserro mediano / erro equiprovável / erro provável / desvio provável / desvio mediano / desvio equiprovávelfrerreur probable
- earth sciencestaxa de derivação / taxa de desviofrdegré d'équipement
- industrial structuresdesvio angular / enviesamentofrécart angulaire
- technology and technical regulationsdesvio efetivofrécart, écart effectif, écart réel
- electronics and electrical engineeringdesvio de fasefrglissement de phase, déphasage
- communications / communications policydesvio lateralfrdéviation latérale
- electronics and electrical engineeringdesvio de fasefrdéphasage
- communicationsdesvio de fasefrdéviation de phase
- electronics and electrical engineeringdesvio de zerofrdérive du zéro, décalage du zéro
- communicationsdesvio de fasefrdéphasage, changement de phase
- mechanical engineering / building and public workstubo de desviofrbuse de dérivation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desvio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desvio [visualizado em 2026-06-14 07:45:59].
palavras parecidas com desvio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / statisticsamplitude / gama de variação / desviofrintervalle, étendue
- international trade / arms tradedesviofrdétournement
- statistics / SCIENCEdesviofrécart, déviation
- earth sciences / ENVIRONMENTvibração eixo x / desvio / vibração estável / oscilaçãofrvibration sagittale, vibration transversale, vibration axe x, vibration suivant l'axe des x
- TRANSPORT / land transportdesvio / contorno / variantefrcontournement, déviation
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desviofrvoie d'acheminement détournée, détournement, acheminement par voie détournée
- land transport / building and public works / TRANSPORTvariante / desvio / alternativafrdéviation, détour, contournement, voie parallèle, voie complémentaire
- information technology and data processingdesvio / rutura de sequênciafrdéroutement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramal / desviofrépi, embranchement
- electronics and electrical engineeringdesvio / deslizamentofrsaut, décrochement, dérive, glissement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesvio / passagem por forafrdérivation
- earth sciencesdeflexão / desviofrdéviation
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesvio / mal centradofrMAL centré
- electronics and electrical engineeringdesviofrdérive
- electronics and electrical engineeringdesviofrdérive
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdesviofrécart
- earth sciencesdesviofrdéviation
- electronics and electrical engineering / chemical compounddesviofrdéviation
- air transportdesviofrdérive
- social sciencesdesviofrdéviance
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdesviofrdérive
- social sciencesdesviofrmarginalité
- statistics / SCIENCEdesvio-padrão / desvio tipo / desvio típicofrdéviation standard, écart type, écart type
- SCIENCE / statistics1.º momento absoluto em relação à média / desvio absoluto médio / desvio médiofrécart absolu moyen, erreur absolue moyenne, écart moyen
- technical regulations / means of transportdesvio óticofrdéviation optique
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesvio da páfrdéport dans le plan de rotation
- taxationdiferencial de tributação / desvio fiscal / hiato fiscalfrmanque à gagner fiscal
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corfrécart de couleur, écart de teinte
- chemical compound / industrial structuresdesalinhamento da cor / desvio da corfrdécalage
- land transport / TRANSPORTdesvio do voofrdéviation du vol
- social sciencesdesvio socialfrdéviance sociale
- earth sciences / life sciencesdesvio radialfrdécalage dans le sens radial, déviation radiale
- LAW / FINANCEdesvio fiscalfrbiais fiscal
- taxationdesvio pautalfrglissement tarifaire
- pharmaceutical industryDesvio padrãofrEcart-type
- precision engineeringdesvio do zero / deriva do zero / deriva da resposta ao zerofrdérive du zéro
- statisticserro mediano / erro equiprovável / erro provável / desvio provável / desvio mediano / desvio equiprovávelfrerreur probable
- earth sciencestaxa de derivação / taxa de desviofrdegré d'équipement
- industrial structuresdesvio angular / enviesamentofrécart angulaire
- technology and technical regulationsdesvio efetivofrécart, écart effectif, écart réel
- electronics and electrical engineeringdesvio de fasefrglissement de phase, déphasage
- communications / communications policydesvio lateralfrdéviation latérale
- electronics and electrical engineeringdesvio de fasefrdéphasage
- communicationsdesvio de fasefrdéviation de phase
- electronics and electrical engineeringdesvio de zerofrdérive du zéro, décalage du zéro
- communicationsdesvio de fasefrdéphasage, changement de phase
- mechanical engineering / building and public workstubo de desviofrbuse de dérivation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desvio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/desvio [visualizado em 2026-06-14 07:45:59].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: