determinado

Outros exemplos de uso

• rights and freedoms / migration / social framework / right of asylum
  determinado grupo social

  fr

  certain groupe social
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  motor de uso determinado

  fr

  moteur à usage déterminé
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  incumprimento determinado

  fr

  cas de non-conformité constaté
• natural and applied sciences
  determinação fotométrica / determinado fotometricamente

  fr

  détection photométrique
• air transport
  operar num determinado setor

  fr

  exercer sur une étape
• LAW
  exame de determinado processo / exame de determinada causa

  fr

  examen d'une affaire déterminée
• EUROPEAN UNION / LAW
  determinado aspeto do litígio

  fr

  point litigieux
• EUROPEAN UNION / LAW
  residência num lugar determinado

  fr

  résidence en un lieu déterminé
• communications / information technology and data processing
  indicador determinado externamente

  fr

  indicateur à dérivation externe
• communications / information technology and data processing
  indicador determinado internamente

  fr

  indicateur à dérivation interne
• documentation
  indexação com vocabulário determinado

  fr

  méthode d'indexation avec vocabulaire contraignant
• international issue
  filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social

  fr

  appartenance à un certain groupe social
• insurance
  apólice por viagem e prazo determinado / apólice mista

  fr

  assurance au voyage et à temps
• climate change policy
  contributo determinado a nível nacional / CDN / contribuição determinada nacionalmente / compromisso de redução determinado a nível nacional

  fr

  contribution déterminée au niveau national, CDN
• ECONOMICS
  inclusão da unidade num determinado setor

  fr

  affectation sectorielle
• Procedural law
  julgar com prioridade determinado processo / julgar prioritariamente determinado processo

  fr

  juger une affaire par priorité
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  julgar com prioridade determinado processo

  fr

  juger une affaire par priorité
• communications policy / information technology and data processing
  obedecer a um determinado número de regras

  fr

  obéir à un certain nombre de règles
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa

  fr

  présenter des conclusions, conclure
• Community budget
  receitas que correspondem a um fim determinado

  fr

  recettes correspondant à une destination déterminée
• FINANCE
  rendimento determinado por métodos indiciários / rendimento presumível

  fr

  revenu estimé
• justice
  intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo

  fr

  siéger dans une affaire
• LAW
  intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa

  fr

  jugement d'une affaire déterminée
• Law on aliens
  autorização de residência por tempo determinado / autorização de residência de duração determinada / autorização de residência temporária

  fr

  autorisation de séjour à durée déterminée
• electronics and electrical engineering / statistics
  taxa de disponibilidade num período determinado

  fr

  taux de disponibilité sur une période déterminée
• climate change policy / degradation of the environment / climate change
  CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional

  fr

  contribution prévue déterminée au niveau national, CPDN
• preparation for market / ECONOMICS
  prazo determinado através de arbitragem vinculativa

  fr

  délai déterminé par arbitrage contraignant
• life sciences
  ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos

  fr

  point déterminé dans un réseau des bases d'alignement
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado

  fr

  le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
• communications
  grau de distorção individual de um instante significativo determinado

  fr

  degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  região determinada

  fr

  région déterminée
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prd / produzido numa região determinada

  fr

  prd, produit dans une région déterminée
• LAW / FINANCE
  por força de determinada legislação

  fr

  législation impérative spécifique
• chemistry / industrial structures
  alongamento sob uma força determinada

  fr

  allongement sous force déterminée
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  percentagem determinada significativa

  fr

  pourcentage déterminé significatif
• life sciences
  países e territórios não determinados

  fr

  pays et territoires non déterminés
• life sciences
  solução determinada por equações normais

  fr

  solution déterminée des équations normales
• land transport / TRANSPORT
  validade limitada a determinados comboios

  fr

  validité limitée à certains trains
• LAW
  medida de instrução determinada por despacho

  fr

  mesure fixée par voie d'ordonnance
• FINANCE
  transmitir ordens a determinadas contrapartes

  fr

  transmettre des ordres à certaines contreparties
• LAW / European Union / technology and technical regulations
  aceitação de determinadas funções ou benefícios

  fr

  certaines fonctions ou certains avantages
• chemistry
  concentração de boro determinada analiticamente

  fr

  concentration en bore déterminée par l'analyse, concentration en bore déterminée analytiquement
• proibição relativa a alimentos para animais / proibição de determinados alimentos para animais

  fr

  interdiction relative à l'alimentation
• statistics
  região de tolerância sequencial / região de tolerância sequencialmente determinada

  fr

  région de tolérance séquentielle
• marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
  vinho de qualidade produzido em região determinada / VQPRD / vqprd

  fr

  v.q.p.r.d., vin de qualité produit dans une région déterminée
• communications / communications policy
  força cimomotriz específica numa determinada direção

  fr

  force cymomotrice spécifique dans une direction donnée
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  consolidação de determinadas instalações de produção

  fr

  consolidation de lieux de production
• life sciences
  rede de pontos determinados numa rede de alinhamentos

  fr

  réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement