hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

di.ó.xi.doseparador fonéticaˈdjɔksidu
favoritosfavoritos
nome masculino
QUÍMICA dioxyde
dióxido de carbono
dioxyde de carbone

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / chemical compound / pollutant
    dióxido de azoto
    fr
    dioxyde d'azote
  • chemistry / chemical compound
    dióxido de níquel
    fr
    dioxyde de nickel
  • chemistry
    dióxido de crómio
    fr
    dioxyde de chrome
  • administrative law / food additive / chemical compound / land transport / deterioration of the environment / TRANSPORT
    gás carbónico / anidrido carbónico / dióxido de carbono / CO2
    fr
    dioxyde de carbone, gaz carbonique, anhydride carbonique
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    fr
    silice amorphe, dioxyde de silicium, anhydride silicique, silice
  • food additive / chemistry
    dióxido de titânio / pigmento branco CI 6 / anidrido titânico
    fr
    dioxyde de titane, Pigment blanc CI no 6, bioxyde de titane, anhydride titanique
  • chemical compound
    dióxido de estanho
    fr
    dioxyde d'étain, oxyde stannique
  • ENVIRONMENT
    dióxido de titânio
    fr
    dioxyde de titane, anhydride titanique
  • industrial structures / chemical industry
    dióxido de manganês / pirolusite
    fr
    pyrolusite, bioxyde de manganèse
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    dióxido de germânio / bióxido de germânio
    fr
    bioxyde de germanium
  • chemistry
    dióxido de zircónio
    fr
    dioxyde de zirconium
  • natural and applied sciences
    laser a dióxido de carbono / laser de dióxido de carbono
    fr
    laser au dioxyde de carbone, laser à l'anhydride carbonique, laser à gaz carbonique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza do dióxido de carbono
    fr
    pureté du dioxyde de carbone
  • pollution control measures
    captura de dióxido de carbono / captura de CO2
    fr
    captage du CO2, piégeage du CO2, captage du dioxyde de carbone, piégeage du dioxyde de carbone
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    fixação do dióxido de carbono / fixação do CO2
    fr
    fixation du gaz carbonique, fixation de CO2, fixation du carbone
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redução do dióxido de carbono / redução do CO2
    fr
    réduction du gaz carbonique, réduction de CO2
  • chemistry / ENVIRONMENT
    emissão de dióxido de carbono
    fr
    émission de dioxyde de carbone
  • ENVIRONMENT
    emissor de dióxido de enxofre
    fr
    émetteur de dioxyde de soufre
  • nuclear energy
    pastilha de dióxido de urânio
    fr
    pastille de dioxyde d'uranium
  • climate change policy / global warming
    CO2(e) / equivalente CO2 / equivalente dióxido de carbono
    fr
    CO2 e, équivalent dioxyde de carbone, équivalent CO2
  • chemistry / ENVIRONMENT
    SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
    fr
    SO2 atmosphérique, dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère
  • medical science
    retenção de dióxido de carbono
    fr
    rétention de gaz carbonique
  • statistics
    emissões de dióxido de carbono
    fr
    rejets de dioxide de carbone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    lavagem pelo dióxido de carbono
    fr
    lavage au dioxyde de carbone
  • health
    exposição ao dióxido de carbono
    fr
    exposition au dioxyde de carbone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eliminação do dióxido de carbono
    fr
    décarbonatation, élimination de l'anhydride carbonique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    purificação do dióxido de carbono
    fr
    épuration du dioxyde de carbone
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    armazenamento de CO2 / armazenamento do dióxido de carbono
    fr
    stockage du CO2
  • pollution control measures / earth sciences
    mineralização do dióxido de carbono
    fr
    carbonatation, minéralisation du CO2, minéralisation du dioxyde de carbone, carbonatation minérale
  • electronics and electrical engineering
    laser pulsante de dióxido de carbono
    fr
    laser à impulsion à dioxyde de carbone
  • chemistry / ENVIRONMENT
    detetor de O2 por dióxido de zircónio
    fr
    capteur à oxygène à disque de zircone
  • climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    tonelada de equivalente dióxido de carbono / teCO2 / tonelada equivalente de dióxido de carbono / tonelada equivalente de CO2
    fr
    teqCO2, tonne équivalent CO2, tonne équivalent dioxyde de carbone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    espumagem por injeção de dióxido de carbono
    fr
    moussage par injection de dioxyde de carbone
  • climate change policy
    neutralidade carbónica / zero emissões líquidas de dióxido de carbono
    fr
    neutralité carbone
  • climate change policy / greenhouse gas
    CAC / captura e armazenamento de CO2 / captura e armazenamento de dióxido de carbono
    fr
    captage et stockage du CO2, piégeage et stockage du CO2, captage et stockage du dioxyde de carbone, CSC, piégeage et stockage du dioxyde de carbone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de recuperação do dióxido de carbono
    fr
    installation de récupération du dioxyde de carbone
  • ENVIRONMENT
    gesso resultante da produção de dióxido de titânio
    fr
    gypse provenant de la production de dioxyde de titane
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    zona de controlo das emissões de SOx / zona de controlo das emissões de dióxido de enxofre / SOxECA / zona de controlo das emissões de óxidos de enxofre
    fr
    zone de contrôle des émissions de SOx
  • ENVIRONMENT
    captura, utilização e armazenamento de dióxido de carbono / captura, utilização e armazenamento de CO2 / CUAC
    fr
    piégeage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone, captage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone
  • nuclear energy
    reator de urânio natural refrigerado a CO2 / reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono
    fr
    réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2
  • ENERGY / European Union / ENVIRONMENT / taxation
    imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
    fr
    taxe CO2/énergie, taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie
  • electronics and electrical engineering
    sistema de proteção contra incêndios por dióxido de carbono a baixa pressão
    fr
    système de protection contre les incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression
  • ENVIRONMENT
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
    fr
    la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée
  • chemistry / ENVIRONMENT
    determinação do dióxido de enxofre pelo método de fluorescência ultravioleta
    fr
    dosage du SO2 par fluorescence UV
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    fr
    Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
  • electronics and electrical engineering
    laser de fluoreto de deutério-dióxido de carbono
    fr
    laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dióxido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dióxido [visualizado em 2026-06-12 06:24:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / chemical compound / pollutant
    dióxido de azoto
    fr
    dioxyde d'azote
  • chemistry / chemical compound
    dióxido de níquel
    fr
    dioxyde de nickel
  • chemistry
    dióxido de crómio
    fr
    dioxyde de chrome
  • administrative law / food additive / chemical compound / land transport / deterioration of the environment / TRANSPORT
    gás carbónico / anidrido carbónico / dióxido de carbono / CO2
    fr
    dioxyde de carbone, gaz carbonique, anhydride carbonique
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    fr
    silice amorphe, dioxyde de silicium, anhydride silicique, silice
  • food additive / chemistry
    dióxido de titânio / pigmento branco CI 6 / anidrido titânico
    fr
    dioxyde de titane, Pigment blanc CI no 6, bioxyde de titane, anhydride titanique
  • chemical compound
    dióxido de estanho
    fr
    dioxyde d'étain, oxyde stannique
  • ENVIRONMENT
    dióxido de titânio
    fr
    dioxyde de titane, anhydride titanique
  • industrial structures / chemical industry
    dióxido de manganês / pirolusite
    fr
    pyrolusite, bioxyde de manganèse
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    dióxido de germânio / bióxido de germânio
    fr
    bioxyde de germanium
  • chemistry
    dióxido de zircónio
    fr
    dioxyde de zirconium
  • natural and applied sciences
    laser a dióxido de carbono / laser de dióxido de carbono
    fr
    laser au dioxyde de carbone, laser à l'anhydride carbonique, laser à gaz carbonique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza do dióxido de carbono
    fr
    pureté du dioxyde de carbone
  • pollution control measures
    captura de dióxido de carbono / captura de CO2
    fr
    captage du CO2, piégeage du CO2, captage du dioxyde de carbone, piégeage du dioxyde de carbone
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    fixação do dióxido de carbono / fixação do CO2
    fr
    fixation du gaz carbonique, fixation de CO2, fixation du carbone
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redução do dióxido de carbono / redução do CO2
    fr
    réduction du gaz carbonique, réduction de CO2
  • chemistry / ENVIRONMENT
    emissão de dióxido de carbono
    fr
    émission de dioxyde de carbone
  • ENVIRONMENT
    emissor de dióxido de enxofre
    fr
    émetteur de dioxyde de soufre
  • nuclear energy
    pastilha de dióxido de urânio
    fr
    pastille de dioxyde d'uranium
  • climate change policy / global warming
    CO2(e) / equivalente CO2 / equivalente dióxido de carbono
    fr
    CO2 e, équivalent dioxyde de carbone, équivalent CO2
  • chemistry / ENVIRONMENT
    SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
    fr
    SO2 atmosphérique, dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère
  • medical science
    retenção de dióxido de carbono
    fr
    rétention de gaz carbonique
  • statistics
    emissões de dióxido de carbono
    fr
    rejets de dioxide de carbone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    lavagem pelo dióxido de carbono
    fr
    lavage au dioxyde de carbone
  • health
    exposição ao dióxido de carbono
    fr
    exposition au dioxyde de carbone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eliminação do dióxido de carbono
    fr
    décarbonatation, élimination de l'anhydride carbonique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    purificação do dióxido de carbono
    fr
    épuration du dioxyde de carbone
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    armazenamento de CO2 / armazenamento do dióxido de carbono
    fr
    stockage du CO2
  • pollution control measures / earth sciences
    mineralização do dióxido de carbono
    fr
    carbonatation, minéralisation du CO2, minéralisation du dioxyde de carbone, carbonatation minérale
  • electronics and electrical engineering
    laser pulsante de dióxido de carbono
    fr
    laser à impulsion à dioxyde de carbone
  • chemistry / ENVIRONMENT
    detetor de O2 por dióxido de zircónio
    fr
    capteur à oxygène à disque de zircone
  • climate / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    tonelada de equivalente dióxido de carbono / teCO2 / tonelada equivalente de dióxido de carbono / tonelada equivalente de CO2
    fr
    teqCO2, tonne équivalent CO2, tonne équivalent dioxyde de carbone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    espumagem por injeção de dióxido de carbono
    fr
    moussage par injection de dioxyde de carbone
  • climate change policy
    neutralidade carbónica / zero emissões líquidas de dióxido de carbono
    fr
    neutralité carbone
  • climate change policy / greenhouse gas
    CAC / captura e armazenamento de CO2 / captura e armazenamento de dióxido de carbono
    fr
    captage et stockage du CO2, piégeage et stockage du CO2, captage et stockage du dioxyde de carbone, CSC, piégeage et stockage du dioxyde de carbone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de recuperação do dióxido de carbono
    fr
    installation de récupération du dioxyde de carbone
  • ENVIRONMENT
    gesso resultante da produção de dióxido de titânio
    fr
    gypse provenant de la production de dioxyde de titane
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    zona de controlo das emissões de SOx / zona de controlo das emissões de dióxido de enxofre / SOxECA / zona de controlo das emissões de óxidos de enxofre
    fr
    zone de contrôle des émissions de SOx
  • ENVIRONMENT
    captura, utilização e armazenamento de dióxido de carbono / captura, utilização e armazenamento de CO2 / CUAC
    fr
    piégeage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone, captage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone
  • nuclear energy
    reator de urânio natural refrigerado a CO2 / reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono
    fr
    réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2
  • ENERGY / European Union / ENVIRONMENT / taxation
    imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
    fr
    taxe CO2/énergie, taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie
  • electronics and electrical engineering
    sistema de proteção contra incêndios por dióxido de carbono a baixa pressão
    fr
    système de protection contre les incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression
  • ENVIRONMENT
    a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
    fr
    la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée
  • chemistry / ENVIRONMENT
    determinação do dióxido de enxofre pelo método de fluorescência ultravioleta
    fr
    dosage du SO2 par fluorescence UV
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
    fr
    Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
  • electronics and electrical engineering
    laser de fluoreto de deutério-dióxido de carbono
    fr
    laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dióxido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dióxido [visualizado em 2026-06-12 06:24:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre