- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.a
ˈdiɐ
ˈdiɐ
favoritos
nome masculino
1.
(claridade) jour
ao declinar do dia
au jour tombant, à la tombée du jour
ao romper do dia
à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour, au petit jour
despontar o dia
poindre le jour
em pleno dia
en plein jour
romper o dia
se faire jour
ser dia claro
être grand jour
2.
(espaço de tempo) jour
dia de anos
jour de fête, anniversaire
dia de trabalho
jour ouvrable
dia feriado
jour de congé, férié, jour férié
dia santo
jour de fête
dia útil
jour utile, jour ouvrable
criança de dias
nouveau-né
daqui a alguns dias
d'ici peu de jours
de dia para dia
de jour en jour
neste dia
ce jour
no dia anterior
le jour d'avant, la veille
no dia seguinte
le lendemain, le jour d'après
no mesmo dia
à pareil jour, jour pour jour
qualquer dia
un de ces jours
todos os dias
chaque jour, tous les jours
um dia destes
un de ces jours
um dia sim, outro não
tous les deux jours
3.
(atualidade) jour
em dia
à jour, à la page
nos nossos dias
de nos jours
4.
(duração) journée feminino
ao fim do dia
en fin de journée
um dia bem passado
une journée bien remplie
um dia histórico
une journée historique
5.
(tempo de trabalho) journée
andar aos dias
faire des ménages
trabalhar aos dias
travailler à la journée
trabalhar todo o dia
travailler toute la journée
amanhã também é dia
demain il fera jour
de um dia para o outro
du jour au lendemain
dia de Todos os Santos
La Toussaint
estar em dia
être à la page
hoje em dia
de nos jours
mais dia menos dia
tôt ou tard
não estar nos seus dias felizes
être dans un mauvais jour
nem todos os dias são iguais
les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas
pôr em dia
mettre à jour
só pensar no dia de hoje
vivre au jour le jour
ter os dias contados
tirer à sa fin
(provérbio) Roma e Pavia não se fizeram num dia
Paris n'a pas été fait en un jour
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diafrj, jour
- FINANCEdia €frjour €
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dia – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dia [visualizado em 2026-07-21 21:34:44].
relacionadas com dia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesd / diafrj, jour
- FINANCEdia €frjour €
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dia – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dia [visualizado em 2026-07-21 21:34:44].
