- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
1.
difficulté, peine
com grande dificuldade
à grand peine
não ter dificuldades
aller tout seul
sem dificuldade
sans peine, tout courant
ter dificuldades em
avoir de la peine à, avoir du mal à, éprouver de la difficulté à
ter dificuldades em acreditar
avoir de la peine à croire, avoir du mal à croire, éprouver de la difficulté à croire
ter muita dificuldade em
être bien en peine de
2.
difficulté; complexité
buscar dificuldades onde as não há
chercher midi à quatorze heures
criar dificuldades
tailler de la besogne
levantar dificuldades
soulever des difficultés, apporter des difficultés
ver dificuldades em tudo
chercher partout la petite bête
3.
difficulté; accroc masculino; problème masculino
dificuldades da vida
embarras d'existence
lutar com dificuldades
être en peine
vencer uma dificuldade
surmonter une difficulté
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWdificuldade jurídicafrdifficulté en droit
- United Nations / migrationpessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNURfrpersonne relevant de la compétence du HCR
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdificuldade de tarefafrdifficulté du travail
- financing and investment / creditcrédito em dificuldade / crédito problemáticofrprêt en difficulté, encours compromis
- FINANCEdificuldade financeirafrdétresse financière, difficultés financières
- economic policy / competition policyempresa em dificuldadefrentreprise en difficulté
- social sciencesdistúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagemfrTA, trouble dys, trouble d'apprentissage
- social policy / education policyproblema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagemfrdifficulté d'apprentissage
- medical sciencedificuldade de concentraçãofrdifficultés de concentration
- air transportdificuldade nas instalações de terrafrdifficultés au niveau des installations au sol
- ECONOMICSdificuldade de rentabilidade da empresafrdifficulté de rentabilité de l'entreprise
- administrative lawdificuldade de acesso a contratos de direito públicofrdifficulté d'accès aux marchés publics
- business organisation / industrial structures and policyOrientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&Rfrlignes directrices S&R, Lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté autres que les établissements financiers
- chemistryEm caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.frS'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.frEN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
- medical sciencedificuldades da fala / dificuldades de elocuçãofrdifficultés d'élocution
- financial institutions and creditbanco em situação de insolvência / banco em dificuldadesfrbanque en difficulté
- administrative lawentraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticasfrexcès de formalités administratives, lourdeur administrative, paperasserie
- EUROPEAN UNIONzona rural com dificuldades / zona rural em situação difícilfrzone rurale en difficulté, zone rurale en situation difficile
- medical scienceperturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motorafrdétérioration de la coordination sensorimotrice, perturbation de la coordination des mouvements
- financial market / financing and investment / business activitydívida de sociedades em dificuldadesfrdette en défaut, créance en difficulté, créance sinistrée
- education policy / social policypessoa com dificuldades de aprendizagemfrpersonne ayant un trouble d'apprentissage, personne ayant un trouble dys
- medical sciencedificuldades de aprendizagem específicasfrtroubles instrumentaux
- EUROPEAN UNION / LAWdificuldades a nível do cálculo dos riscosfrdifficultés au niveau du calcul des risques
- education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdificuldades no acesso à educação e empregofrinsuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi
- ECONOMICS / FINANCEfazer face às dificuldades de refinanciamentofrfaire face aux difficultés de refinancement
- education / information technology and data processingsuperação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acessofrmaîtrise des contraintes de distance et d'accès
- educationprograma de integração das crianças com dificuldades especiaisfrprogramme d'intégration des enfants à besoins spéciaux
- EUROPEAN UNION / LAWdificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regionalfrdifficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale
- chemistryQuando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.frPeut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de MarraquexefrTraité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, Traité de Marrakech
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – dificuldade no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 15:46:56]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWdificuldade jurídicafrdifficulté en droit
- United Nations / migrationpessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNURfrpersonne relevant de la compétence du HCR
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdificuldade de tarefafrdifficulté du travail
- financing and investment / creditcrédito em dificuldade / crédito problemáticofrprêt en difficulté, encours compromis
- FINANCEdificuldade financeirafrdétresse financière, difficultés financières
- economic policy / competition policyempresa em dificuldadefrentreprise en difficulté
- social sciencesdistúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagemfrTA, trouble dys, trouble d'apprentissage
- social policy / education policyproblema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagemfrdifficulté d'apprentissage
- medical sciencedificuldade de concentraçãofrdifficultés de concentration
- air transportdificuldade nas instalações de terrafrdifficultés au niveau des installations au sol
- ECONOMICSdificuldade de rentabilidade da empresafrdifficulté de rentabilité de l'entreprise
- administrative lawdificuldade de acesso a contratos de direito públicofrdifficulté d'accès aux marchés publics
- business organisation / industrial structures and policyOrientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&Rfrlignes directrices S&R, Lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté autres que les établissements financiers
- chemistryEm caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.frS'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.frEN CAS D’INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
- medical sciencedificuldades da fala / dificuldades de elocuçãofrdifficultés d'élocution
- financial institutions and creditbanco em situação de insolvência / banco em dificuldadesfrbanque en difficulté
- administrative lawentraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticasfrexcès de formalités administratives, lourdeur administrative, paperasserie
- EUROPEAN UNIONzona rural com dificuldades / zona rural em situação difícilfrzone rurale en difficulté, zone rurale en situation difficile
- medical scienceperturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motorafrdétérioration de la coordination sensorimotrice, perturbation de la coordination des mouvements
- financial market / financing and investment / business activitydívida de sociedades em dificuldadesfrdette en défaut, créance en difficulté, créance sinistrée
- education policy / social policypessoa com dificuldades de aprendizagemfrpersonne ayant un trouble d'apprentissage, personne ayant un trouble dys
- medical sciencedificuldades de aprendizagem específicasfrtroubles instrumentaux
- EUROPEAN UNION / LAWdificuldades a nível do cálculo dos riscosfrdifficultés au niveau du calcul des risques
- education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdificuldades no acesso à educação e empregofrinsuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi
- ECONOMICS / FINANCEfazer face às dificuldades de refinanciamentofrfaire face aux difficultés de refinancement
- education / information technology and data processingsuperação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acessofrmaîtrise des contraintes de distance et d'accès
- educationprograma de integração das crianças com dificuldades especiaisfrprogramme d'intégration des enfants à besoins spéciaux
- EUROPEAN UNION / LAWdificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regionalfrdifficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale
- chemistryQuando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.frPeut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
- disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual propertyTratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de MarraquexefrTraité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, Traité de Marrakech
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- aquitardo...liberta para fontes ou poços com grande
dificuldade . - Vaclav Havel...obras publicadas por Havel foram A Crescente
Dificuldade de Concentração (1968), Os Conspiradores (1971 - floculação...dimensões reduzidas e baixa densidade, apresentam
dificuldade de sedimentação. A floculação pode ser - Conferência de Badajoz...a questão da posse das Molucas, em dúvida devido à
dificuldade de determinar o meridiano acordado no - objeção ou abjeção?Objeção significa contestação; argumento com que se replica ou impugna; dúvida;
dificuldade - Mosteiros de Meteoros...a
dificuldade de acesso aos mosteiros implicava o transporte de pessoas e objetos através de redes e - doença de Parkinson...marcha de pequenos passos sem baloiço dos braços,
dificuldade em iniciar a marcha, em se levantar duma - contornar ou controlar?...(
dificuldade , situação): – Agora tens de contornar a rotunda e apanhar a segunda saída. – Para copiar o desenho - psicose...delirantes, pela
dificuldade de identidade e pela perturbada tomada de consciência perante si mesmo e perante - O Mal e o Bem e Outras Novelas...permanente do Mal e do Bem com a sua consequente
dificuldade de classificação em face da compreensão e - cacofonia...
dificuldade em pronunciar as palavras, tal como acontece nos jogos de linguagem infantil. Na retórica, a - dureza...riscada. O grau de dureza é determinado pela observação da facilidade ou
dificuldade relativa com que um - gaio...enterra em campo aberto. Consegue encontrá-las meses depois, sem
dificuldade . Possui uma plumagem variada - acidente vascular cerebral...de força súbita nos membros de um dos lados ou na face, o desvio lateral da boca,
dificuldade em - córnea...(
dificuldade em ver ao longe) ou de hipermetropia (dificuldade em ver ao perto). O astigmatismo provoca - dislexia...
dificuldade de descodificar palavras simples e pela insuficiência no processo fenológico, não esperadas em - galactose...
dificuldade do organismo para metabolizar a galactose do leite em glicose, isto é, uma deficiência numa das - acelomado...células situadas nas zonas mais profundas do corpo têm
dificuldade em eliminar as excreções e obter - Bonifácio II...pelo seu antecessor, Félix IV, teve
dificuldade em ser reconhecido, pois o clero e o Senado não queriam - Cila e Caríbdis...qualquer
dificuldade . Na Odisseia, de Homero, Ulisses só consegue retornar a Ítaca depois de passar Cila e - estabilização de imagem...sistema pretende colmatar a
dificuldade em manter uma imagem estável à medida que se aumenta a aproximação - Henri Michaux...ricas em invenções lexicais, evocam o mundo interior, La nuit remue, a
dificuldade em viver, Plume, e a - ruído (linguística)...(falta de atenção,
dificuldade de audição, incompreensão do código, etc.) ou ocorrer ao nível do canal - Miyoshi UmekiSecundária. Apesar da estreia auspiciosa, teve
dificuldade em encontrar outros bons papéis, deslocando - Rafael Nkatunga...revela a sua técnica e talento, sobretudo, devido à
dificuldade em tornar a escultura harmoniosa. - triatlo...entanto, consoante o grau de
dificuldade das provas as distâncias podem variar. Assim, no mais famoso de - Queloniídeos...durante algumas horas e arrastam-se com alguma
dificuldade sobre a areia. Põem os ovos num buraco que - Vida do Grande D. Quixote de la Mancha e do Gordo Sancho Pança...
dificuldade do autor em estruturar corretamente um texto dramático e em lhe garantir a continuidade da intriga - tipos de erupções vulcânicas...expelem lavas viscosas e ácidas, que fluem com
dificuldade e impedem a libertação de gases. Nas erupções - Jean-Luc Godard...tratou sobretudo os temas da instabilidade das emoções humanas, da
dificuldade das relações interpessoais
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – dificuldade no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 15:46:56]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: