hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
diminution; baisse; abaissement
diminuição da temperatura
abaissement de la température
diminuição da velocidade
diminution de la vitesse
diminuição do preço
abaissement du prix
2.
allègement
diminuição de peso
allègement de poids
3.
amoindrissement masculino, retranchement masculino, rabaissement masculino, décroissance, décroissement masculino
diminuição da natalidade
décroissance de la natalité
4.
MATEMÁTICA soustraction

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    fr
    diminution
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    fr
    diminution
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    fr
    baisse du pH, diminution du pH, réduction du pH, dépression du pH, abaissement du pH
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    fr
    diminution de poids
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    fr
    diminution sur postes actifs
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    fr
    baisse de gain d'une antenne, diminution du gain, baisse de gain
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    fr
    réduction des risques
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    fr
    dépression
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    fr
    diminution sur postes passifs
  • health
    diminuição do apetite
    fr
    perte d'appétit, diminution de l'appetit, inappétence
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    fr
    diminution de pression
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    fr
    diminution des tarifs, baisse des tarifs
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    fr
    moins-value en puissance
  • mechanical engineering
    diminuição do diâmetro
    fr
    dépouille latérale, diminution de diamètre
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    fr
    diminution par étages
  • FINANCE
    diminuição concessional
    fr
    allégement concessionel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    fr
    diminution du rendement
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    fr
    réduire la dérive
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    fr
    fading, évanouissement, évanouissement des signaux
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    fr
    réducteur de fertilité
  • medical science
    diminuição da consciência
    fr
    rétrécissement de la conscience
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    fr
    diminution de traînée
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    fr
    abaissement de la sensibilité
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    fr
    diminution du champ
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    fr
    opération de diminution des engagements, opération de minoration des engagements
  • medical science
    diminuição da força muscular
    fr
    diminution de la force musculaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição de efetivos ovinos
    fr
    dépécoration
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    fr
    diminution de la population rurale
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    fr
    diminution des réserves d'une nappe souterraine
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    fr
    diminution des particules gazeuses
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    fr
    diminution de créances
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    fr
    resserrement de la marge de fluctuation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    fr
    diminution de la pression sur le sol
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    fr
    abaissement du seuil d'intervention
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    fr
    diminution des engagements
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    fr
    seuil de désensibilation
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    fr
    indicateur de baisse de pression
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    fr
    resserrement de la tolérance de fréquence
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    fr
    diminution de l'afflux sanguin périphérique, troubles circulatoires des extrémités
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    fr
    l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
  • electronics and electrical engineering
    variação da diminuição de ganho de antena
    fr
    variation de la baisse de gain d'antenne
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    fr
    réduction de la pollution par le pétrole, réduction de la pollution par hydrocarbures, lutte contre la pollution par hydrocarbures
  • medical science
    diminuição da resistência elétrica da pele
    fr
    diminution de la résistance électrique de la peau
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    fr
    circuit d'effacement
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    fr
    réseau d'effacement
  • health
    diminuição de audição causada pela vibração
    fr
    surdité due aux vibrations
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminuição – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/diminuição [visualizado em 2026-06-12 00:24:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    fr
    diminution
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    fr
    diminution
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    fr
    baisse du pH, diminution du pH, réduction du pH, dépression du pH, abaissement du pH
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    fr
    diminution de poids
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    fr
    diminution sur postes actifs
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    fr
    baisse de gain d'une antenne, diminution du gain, baisse de gain
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    fr
    réduction des risques
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    fr
    dépression
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    fr
    diminution sur postes passifs
  • health
    diminuição do apetite
    fr
    perte d'appétit, diminution de l'appetit, inappétence
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    fr
    diminution de pression
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    fr
    diminution des tarifs, baisse des tarifs
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    fr
    moins-value en puissance
  • mechanical engineering
    diminuição do diâmetro
    fr
    dépouille latérale, diminution de diamètre
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    fr
    diminution par étages
  • FINANCE
    diminuição concessional
    fr
    allégement concessionel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    fr
    diminution du rendement
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    fr
    réduire la dérive
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    fr
    fading, évanouissement, évanouissement des signaux
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    fr
    réducteur de fertilité
  • medical science
    diminuição da consciência
    fr
    rétrécissement de la conscience
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    fr
    diminution de traînée
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    fr
    abaissement de la sensibilité
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    fr
    diminution du champ
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    fr
    opération de diminution des engagements, opération de minoration des engagements
  • medical science
    diminuição da força muscular
    fr
    diminution de la force musculaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição de efetivos ovinos
    fr
    dépécoration
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    fr
    diminution de la population rurale
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    fr
    diminution des réserves d'une nappe souterraine
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    fr
    diminution des particules gazeuses
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    fr
    diminution de créances
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    fr
    resserrement de la marge de fluctuation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    fr
    diminution de la pression sur le sol
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    fr
    abaissement du seuil d'intervention
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    fr
    diminution des engagements
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    fr
    seuil de désensibilation
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    fr
    indicateur de baisse de pression
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    fr
    resserrement de la tolérance de fréquence
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    fr
    diminution de l'afflux sanguin périphérique, troubles circulatoires des extrémités
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    fr
    l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
  • electronics and electrical engineering
    variação da diminuição de ganho de antena
    fr
    variation de la baisse de gain d'antenne
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    fr
    réduction de la pollution par le pétrole, réduction de la pollution par hydrocarbures, lutte contre la pollution par hydrocarbures
  • medical science
    diminuição da resistência elétrica da pele
    fr
    diminution de la résistance électrique de la peau
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    fr
    circuit d'effacement
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    fr
    réseau d'effacement
  • health
    diminuição de audição causada pela vibração
    fr
    surdité due aux vibrations
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminuição – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/diminuição [visualizado em 2026-06-12 00:24:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre