hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

dis.cre.ta.men.teseparador fonéticadiʃkrɛtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
discrètement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    descontínuo / discreto
    fr
    discret, discontinu
  • medical science
    discreto
    fr
    discret
  • health
    tom discreto
    fr
    ton discret
  • information technology and data processing
    tipo discreto
    fr
    type discret
  • electronics and electrical engineering
    fase discreta
    fr
    phase discrète
  • information technology and data processing
    dado discreto
    fr
    données discrètes
  • communications
    código discreto
    fr
    code discret
  • earth sciences
    sensor discreto
    fr
    capteur discret
  • pharmaceutical industry
    Dados discretos
    fr
    Données discrètes
  • earth sciences
    espetro discreto / espetro de riscas
    fr
    spectre de raies, spectre à lignes
  • communications
    espetro discreto
    fr
    spectre discret
  • electronics and electrical engineering
    níveis discretos
    fr
    niveaux discrets
  • electronics and electrical engineering
    posição discreta
    fr
    compteur en anneau à position discrète
  • European Union / criminal law
    controlo discreto / vigilância discreta
    fr
    contrôle discret
  • statistics / SCIENCE
    processo discreto / processo descontínuo
    fr
    processus discontinu
  • electronics and electrical engineering
    circuito discreto
    fr
    circuit discret
  • statistics
    variável discreta
    fr
    variable discontinue, variable discrète
  • electronics and electrical engineering
    portadora discreta
    fr
    porteuse discrète
  • information technology and data processing
    simulação discreta
    fr
    simulation discrète
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    fr
    diplomatie discrète
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    componente discreto
    fr
    composant discret
  • European Union / criminal law
    vigilância discreta
    fr
    observation discrète, surveillance discrète, observation
  • statistics / SCIENCE
    variáveis discretas
    fr
    variable discontinue, variable discrète
  • information technology and data processing
    transístor discreto
    fr
    transistor discret
  • health
    frequência discreta
    fr
    fréquence discrète
  • statistics
    sucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discreta
    fr
    série chronologique à temps discret
  • statistics / SCIENCE
    distribuição discreta
    fr
    distribution discrète
  • statistics / SCIENCE
    grandezas qualitativas / medições numa escala discreta / quantidades discretas / observações qualitativas
    fr
    grandeurs intensives
  • technology and technical regulations
    distribuição discreta
    fr
    distribution discrète
  • electronics and electrical engineering
    banda lateral discreta
    fr
    bande latérale discrète
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    representação discreta
    fr
    représentation discrète
  • information technology and data processing
    sinal discreto no tempo
    fr
    signal temporel discret
  • earth sciences
    anéis discretos de plasma / anéis descontínuos de plasma
    fr
    anneaux discontinus de plasma
  • earth sciences
    classe de volume discreto
    fr
    classe de taille discrète
  • statistics / SCIENCE
    variável aleatória discreta
    fr
    VA discrète, variable aléatoire discrète
  • statistics
    variáveis categóricas / variáveis discretas de escala nominal / variáveis de escala nominal / variáveis discretas nominais / variáveis nominais
    fr
    variables nominales
  • statistics
    variáveis categóricas ordinais / variáveis discretas de escala ordinal / variáveis discretas ordinais / variáveis ordinais
    fr
    variables ordinales
  • communications
    componente espetral discreta
    fr
    composante spectrale discrète
  • natural and applied sciences
    fonte radioelétrica discreta
    fr
    radiosource discrète
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de frequência discreta
    fr
    essai à fréquence discrète
  • statistics
    distribuição retangular discreta / distribuição uniforme discreta
    fr
    distribution discrète rectangulaire
  • electronics and electrical engineering
    suporte de elementos discretos / suporte de transístor
    fr
    support pour plaquette de préassemblage
  • electronics and electrical engineering
    modelo discreto de díodo duplo
    fr
    modèle équivalent à double fonction
  • statistics
    distribuição pontual bivariada / distribuição discreta bivariada
    fr
    distribution discrète bivariée
  • electronics and electrical engineering
    circuito de elementos discretos
    fr
    circuit préassemblé
  • mechanical engineering
    relação discreta de transmissão
    fr
    rapport discret
  • land transport
    relação discreta de transmissão
    fr
    rapport discret
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
discretamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/discretamente [visualizado em 2026-06-05 23:08:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    descontínuo / discreto
    fr
    discret, discontinu
  • medical science
    discreto
    fr
    discret
  • health
    tom discreto
    fr
    ton discret
  • information technology and data processing
    tipo discreto
    fr
    type discret
  • electronics and electrical engineering
    fase discreta
    fr
    phase discrète
  • information technology and data processing
    dado discreto
    fr
    données discrètes
  • communications
    código discreto
    fr
    code discret
  • earth sciences
    sensor discreto
    fr
    capteur discret
  • pharmaceutical industry
    Dados discretos
    fr
    Données discrètes
  • earth sciences
    espetro discreto / espetro de riscas
    fr
    spectre de raies, spectre à lignes
  • communications
    espetro discreto
    fr
    spectre discret
  • electronics and electrical engineering
    níveis discretos
    fr
    niveaux discrets
  • electronics and electrical engineering
    posição discreta
    fr
    compteur en anneau à position discrète
  • European Union / criminal law
    controlo discreto / vigilância discreta
    fr
    contrôle discret
  • statistics / SCIENCE
    processo discreto / processo descontínuo
    fr
    processus discontinu
  • electronics and electrical engineering
    circuito discreto
    fr
    circuit discret
  • statistics
    variável discreta
    fr
    variable discontinue, variable discrète
  • electronics and electrical engineering
    portadora discreta
    fr
    porteuse discrète
  • information technology and data processing
    simulação discreta
    fr
    simulation discrète
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    fr
    diplomatie discrète
  • electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
    componente discreto
    fr
    composant discret
  • European Union / criminal law
    vigilância discreta
    fr
    observation discrète, surveillance discrète, observation
  • statistics / SCIENCE
    variáveis discretas
    fr
    variable discontinue, variable discrète
  • information technology and data processing
    transístor discreto
    fr
    transistor discret
  • health
    frequência discreta
    fr
    fréquence discrète
  • statistics
    sucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discreta
    fr
    série chronologique à temps discret
  • statistics / SCIENCE
    distribuição discreta
    fr
    distribution discrète
  • statistics / SCIENCE
    grandezas qualitativas / medições numa escala discreta / quantidades discretas / observações qualitativas
    fr
    grandeurs intensives
  • technology and technical regulations
    distribuição discreta
    fr
    distribution discrète
  • electronics and electrical engineering
    banda lateral discreta
    fr
    bande latérale discrète
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    representação discreta
    fr
    représentation discrète
  • information technology and data processing
    sinal discreto no tempo
    fr
    signal temporel discret
  • earth sciences
    anéis discretos de plasma / anéis descontínuos de plasma
    fr
    anneaux discontinus de plasma
  • earth sciences
    classe de volume discreto
    fr
    classe de taille discrète
  • statistics / SCIENCE
    variável aleatória discreta
    fr
    VA discrète, variable aléatoire discrète
  • statistics
    variáveis categóricas / variáveis discretas de escala nominal / variáveis de escala nominal / variáveis discretas nominais / variáveis nominais
    fr
    variables nominales
  • statistics
    variáveis categóricas ordinais / variáveis discretas de escala ordinal / variáveis discretas ordinais / variáveis ordinais
    fr
    variables ordinales
  • communications
    componente espetral discreta
    fr
    composante spectrale discrète
  • natural and applied sciences
    fonte radioelétrica discreta
    fr
    radiosource discrète
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de frequência discreta
    fr
    essai à fréquence discrète
  • statistics
    distribuição retangular discreta / distribuição uniforme discreta
    fr
    distribution discrète rectangulaire
  • electronics and electrical engineering
    suporte de elementos discretos / suporte de transístor
    fr
    support pour plaquette de préassemblage
  • electronics and electrical engineering
    modelo discreto de díodo duplo
    fr
    modèle équivalent à double fonction
  • statistics
    distribuição pontual bivariada / distribuição discreta bivariada
    fr
    distribution discrète bivariée
  • electronics and electrical engineering
    circuito de elementos discretos
    fr
    circuit préassemblé
  • mechanical engineering
    relação discreta de transmissão
    fr
    rapport discret
  • land transport
    relação discreta de transmissão
    fr
    rapport discret
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
discretamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/discretamente [visualizado em 2026-06-05 23:08:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre